最も美しい世界遺産であるトランアンを、青い水の季節に満喫してください。

ニンビン省 - 7月初旬、トランアンのエコツーリズムエリアは一年で最も美しい季節を迎えます。水がターコイズブルーに染まる季節です。雨上がりの陽光を浴び、水は透き通るように輝き、石灰岩の山々と原生林を映し出し、広大な自然の中に鮮やかな水墨画を描き出します。

Báo Ninh Bình•12/07/2025

上から見たスオイティエン寺院（チャンアンエコツーリズムエリア）のパノラマビュー。水は翡翠色で、ボートは山や森の間をゆっくりと進んでいきます。

上空から見ると、チャンアンは渓谷や古代寺院を包み込む河川と水路の迷路のように見えます。小さな川が緑の島々を蛇行し、水が満ちた洞窟や、チン寺院、コン王宮、スオイティエン寺院といった史跡を繋いでいます。夏の雨が降った後の季節の変わり目は、水が特に澄み渡り、青く輝きます。この時期は、堆積した泥が堆積し、宝石のように清らかな水路が姿を現します。

観光客は透き通ったターコイズブルーの海でボートを漕ぎ、自然の穏やかな景色を楽しみます。

早朝から、何百人もの観光客がチャンアンの船着場に集まりました。国内外のツアーグループがライフジャケットを着用し、帽子をかぶり、カメラを構え、あらゆる瞬間を写真に収めようと準備を整えていました。

「ベトナムに帰るたびに必ずチャンアンを訪れます。今年の夏は思いがけず、息を呑むほど青い海を目にする幸運に恵まれました。ボートに座って景色を眺めながらゆったりとくつろぐと、山と川に囲まれた夢の世界に迷い込んだような気分でした」と、台湾に留学し、帰国したグエン・フオン・ザンさんは語りました。

観光客は遺跡の中心部を大勢で歩き回ります。

川には数十隻の船が次々とゆっくりと進み、静かで清々しい雰囲気が漂います。1回のツアーは約2～3時間で、観光客は涼しい洞窟を通り抜け、古代の寺院に立ち寄り、壮大な景色を背景にたくさんの写真を撮ることができます。

チャンアン市マーケティング・コミュニケーション部のファム・フォン・タオ氏は、「エメラルドグリーンがはっきりと見えるのは、毎年6月下旬から7月頃、特に大雨が降った後です。この時期は川の水が安定し、濁りが少なく、太陽光がエメラルドグリーンの輝きを生み出します。今年は天候に恵まれ、水がより澄んで緑豊かになっています」と述べました。

ファム・フォン・タオ氏は、「私たちは常に、チャンアン観光を単なる観光旅行ではなく、文化遺産地域の核心的な価値を探求する文化体験であると考えています。さらに、廃棄物処理、モーターボートの使用禁止、緑豊かなチャンアンの保全と構築に向けたスタッフやボート運転手への意識向上とトレーニングなど、環境保護のためのあらゆる活動を厳しく管理しています。また、観光客にはゴミを捨てないように、そして観光地管理委員会と協力して手つかずの景観を守るよう呼びかけています。」と述べています。