Bang Gate が変わります!

タインホア省の最南端には、独自の文化空間が形成されたラックバンの平穏で素朴で素朴な一角に加え、日々成長し発展している活気あるギソン経済特区の喧騒もあります...

ギソン町ハイタン区ラックバンの一角。

バン川沿いの古い遺跡

ラックバン河口は、 タンホア省ギソン町の南東の海に位置しています。ラックバン川（地元の人々は今でもバン川と呼んでいます）は、フーラム区のフオン山に源を発し、ドゥシュエン山の麓を迂回して海に流れ込み、ハイビン区とハイタン区の間の河口を形成しています。川の「バン」と海の河口「ラック」が組み合わさって、ラックバンという名前が付けられました。

久しぶりにこの河口の塩辛い土地を訪れました。バン川は相変わらず広く長く、ドゥシュエン山（ハイタン区）を曲がりくねって流れています。バン川の右岸には、まるで風水画のように緩やかに傾斜した滑らかな白い砂州が広がり、山と川の情景は人々の心を惹きつけるほど美しく、人々を魅了します。

注意深く観察すれば、この地に根付く素朴で素朴な雰囲気を容易に感じ取ることができます。今もなお毎日、アサリを掻き集め、捕獲する女性たちや母親たち。何日も海に出た後、エビや魚を満載して帰ってくる船。バン川の両岸（ハイビン区とハイタン区）を結ぶ渡し船。そして、毎年旧暦4月初旬に行われるカウ・グー祭が行われる、古く神聖なラックバン寺院…。

バン川を渡るため、私はボートに乗りました。小さなボートを漕いでいたのは、タンという中年の女性でした。タンはささやきました。「乗客がいれば乗せます。それから姉妹たちと一緒にアサリかきやカキ漁をします…ここは仕事に事欠きませんが、残念ながら安定した仕事はありません。」 揺れる小さなボートの上では、私たちのボートだけでなく、港には大型船が何日も航海した後、荷を下ろしにやってきていました。

私が立っていたラックバン寺院からそう遠くないところに、18世紀後半に建立されたクアンチュン王の寺院があります。寺院は赤い旗と布のシャツをまとった英雄を祀り、山を背にしてバン川を見下ろしています。ラックバンとクーラオビエン（ビエンソン）、ハイタン区、ギソン町（ギソンタウン）で行われるクアンチュン寺院祭は、その文化的・歴史的価値から、文化スポーツ観光省の国家無形文化遺産リストに登録されています。クアバンの山々と川、そしてその景勝地、そして民族文化のアイデンティティを体現する遺跡や祭典は、個性豊かな伝統文化圏を形成してきたと言えるでしょう。

毎日が変わる

クアバン地区の伝統的な文化的特徴に加え、活気に満ちたギソン経済特区が日々発展していることは容易に見て取れます。近代的な工場や企業が、この地で貿易、宿泊、サービス産業の発展を促進し、何千人もの地元労働者に雇用を創出しています。ギソンコミューン人民委員会のグエン・ゴック・トゥオン委員長は、島のコミューンの変化について語る際、喜びを隠しきれませんでした。かつて、コミューンの人々の生活は主に伝統的で不安定な海洋経済に依存していましたが、現在では大きな変化が起こっており、ギソン経済特区で働く地元労働者の数は1,200人、地域のレストランやリゾートで観光サービスに従事する労働者の数はほぼ1,000人です。そのおかげで、ここの人々の暮らしは絶えず向上しており、地域の様子も日々変化しています。

タンホア漁港管理委員会のレ・ヴァン・タン委員長によると、バン河口における伝統的な水産物の採取と漁業は、この地域の発展において依然として一定の役割を果たしているという。ラックバン漁港の2024年上半期の統計によると、入出港船舶数は1,431隻、水揚げされた水産物の量は3,631トンである。ラックバン漁港はまた、1,500人の地元労働者に雇用を創出しており、その収入は1人あたり月700万～1,200万ドンである。

河口全体の変化において、海洋観光の潜在力と利点の促進は言うまでもありません。ギソン町は海洋観光を有望産業と位置付け、貿易促進に注力し、観光インフラ整備への投資を呼びかけています。特に、クアンチュン-ラックバン遺跡群、ビエンソン景勝地遺跡群、チュオンラム洞窟群などは開発の優先課題となっています。2024年の観光目標は、ギソン町に宿泊施設を115軒に増やし、そのうち10%を2つ星から4つ星にランク付けすることです。また、観光サービス従事者の75%が専門訓練を受け、120万人以上の観光客を迎え、観光収入を2兆3,000億ドン以上にすることを目指しています。

地元当局が海の潜在力と利点を生かす努力をすれば、近い将来、このクアバン地域がタンホア省最南端の社会経済発展のハイライトの一つとなることが期待されます。

記事と写真：ディン・ザン

出典: https://baothanhhoa.vn/cua-bang-chuyen-minh-220754.htm