店は小さな粒の金の指輪を販売し、客は待ってから「怒りを抑える」

12月24日朝、チャン・ニャン・トン（金の街）にあるバオ・ティン・ミン・チャウ金貨店、あるいはハノイのカウザイ地区にある施設は、平打ちの丸型指輪の販売を中止すると一斉に発表した。多くの顧客は、いつ再び販売されるのかわからず不安に陥っていた。

VietNamNetの記者によると、本日（12月24日）早朝から、多くの顧客がトラン・ニャン・トン通りとカウ・ザイ通りにあるバオ・ティン・ミン・チャウの店舗にシンプルな丸型リングを求めて訪れたが、全員が「在庫切れ」と答えたという。店舗スタッフによると、この商品は現在在庫切れで、再入荷時期は未定とのことだ。

ビンさん（ハノイ、ハイバーチュン区）はこう語りました。「最近、金の価格が下落傾向にあり、人々の金需要が急増しています。しかし、多くの金店ではシンプルな丸型の指輪を扱っていません。現在、金の価格は1タエルあたり8430万ドン（売価）まで下落しています。甥の結婚式に備えて数タエル分購入するつもりでしたが、もう何日も経ってしまい、毎朝待っても何も手に入らず帰宅せざるを得ないのです。」

W-ゴールデン.jpg — 金の店が開店するのを待ち、イライラしながら店を後にする客たち。写真：ティエン・アン

同様に、ハノイのコウザイ地区に住むホアさんも怒りを隠せなかった。「金の価格が下がっています。安定した取引しやすい商品なので、シンプルな丸い指輪を買って備蓄したいのですが、ここ2週間で買えたのは数両だけで、残りは何も買わずに帰らざるを得ません。」

しかし、ロン氏（ハノイ、カウザイ）によると、午前中は店が開いていない日もあるものの、午後になると多くの客が訪れて販売が盛んになるという。金は限られた量しか売れず、30～40分ほどであっという間に売れてしまうため、多くの客が購入に時間をかけられないという。

「午前中に何も買えなければ、午後まで待って店に金が残っていることを祈るしかありません。しかし、客が多すぎて店が販売できる金の量は限られており、1タエル（約2.5リットル）の金さえ買えない人もたくさんいます」とロンさんは語った。

報道によると、何時間も待たされた後、多くの客が失望して店を後にしたという。店は開いているのに売れる金がないことに腹を立て、苛立ちを募らせる人もいた。

国内市場では、バオ・ティン・ミン・チャウが金の指輪を1両あたり8,250万～8,350万ドン（売買価格）で販売しました。サイゴン・ジュエリー・カンパニー（SJC）は、金の指輪を1両あたり8,230万～8,410万ドン（売買価格）で販売しました。ドジ・ジュエリー・グループは、シンプルな丸型の金の指輪を1両あたり8,330万～8,430万ドンで販売しました。