交渉の場での激しい知恵比べ

外交面での大勝利

ジュネーブ協定は、 ディエンビエンフー勝利に続くベトナムにとっての外交面での大きな勝利であり、英雄的なベトナムの国と人民の独立、自由、繁栄、幸福のための闘争の道における歴史的な節目であった。

ジュネーブ協定は、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利の延長であり、戦場での勝利を交渉のテーブルでの勝利に変え、ベトナムとインドシナ全域におけるフランスの植民地支配の終焉に直接貢献した。

この決定的な勝利を達成するために、ベトナムの党、 政府、人民は、系統的かつ効果的な戦略と手順を伴う長期にわたる準備過程を経ました。まず、9年間の長期にわたる抵抗は、ナバラ計画を完全に打ち破り、フランス植民地主義者の侵略計画を粉砕したディエンビエンフー作戦で終わりました。

これは、当事者たちが交渉を進め、戦争の終結、インドシナの平和の回復、フランスの統治の廃止、ベトナム、ラオス、カンボジアの3国の独立の承認、そしてインドシナにおけるフランスの植民地主義の公式終結に関するジュネーブ協定に署名するための重要な前提であった。

交渉のテーブルにおける困難と苦難は、戦場での戦闘に劣らず、多くの交渉と極めて激しく複雑な闘争を伴い、異なる政策、観点、利益を有する多くの当事者が関与している。

ベトナムはディエンビエンフーの勝利を巧みに利用し、団結と強い決意を維持し、交渉の過程で原則においては毅然とした態度で臨みながら措置においては柔軟に対応し、国際社会、特に社会主義諸国の最大限の支援を求めて、フランスにベトナムから軍隊を撤退させ、数十年にわたる植民地支配を終わらせるという最高の目標を達成した。

ディエンビエンフー作戦とジュネーブ協定の交渉および調印の過程で、ベトナムと中国は非常に緊密な協力、相互援助、団結を維持し、植民地主義と帝国主義を打ち負かす共通の力を作り上げ、国際舞台で大きく響く重要な足跡を残しました。

ジュネーブ協定は歴史的意義だけでなく、実践的意義も有しています。これは、歴史的経験と教訓を総括し、現代の国際環境における大きな変化を正確に評価し、促進すべき利点とプラス面、そして克服すべき困難と課題を認識する機会となります。

ディエンビエンフー勝利記念行事やジュネーブ協定記念行事に出席するため、何度もベトナムに招待された友好者として、私は両国の重要な記念日に、研究者や学者が相互訪問や交流の機会を数多く持ち、相互理解を深め、緊密な関係を築き、研究活動に生き生きとした実践を持ち込んで両国の国民に広め、新時代のベトナムと中国の友好の歴史を促進し、継続していくことを願っています。

中国社会科学院世界経済政治研究所元所長COC NGUYEN DUONG教授

相乗効果を組み合わせる

1954年のジュネーブ協定は、ベトナム革命の偉大な勝利であっただけでなく、ベトナム共産党とホー・チ・ミン主席の立場と正しい外交路線を確固たるものにするものであった。ジュネーブ会議は、1954年5月8日からインドシナ問題に関する正式な交渉を開始した。

ホー・チミン主席は指導者として、戦場での勝利を巧みに組み合わせて交渉のテーブルで優位に立つ戦略を駆使した。フランスとベトナムは共に、ディエンビエンフーを交渉に有利に進めるための最後の戦いと位置付けた。

実際、当時、フランスとベトナム双方が望んでいたのは外交交渉でした。フランス軍や知識人の中には、闘志旺盛で勝利を決意したベトミン軍にフランス軍が勝てるかどうか疑問視する者もいました。

同時に、フランス国民の財政負担と反戦感情がますます高まる中、フランス側も外交交渉への期待を強めていた。1954年5月7日、敵の拠点ディエンビエンフーが陥落した。翌日、ジュネーブで交渉が開始された。この展開は、ベトナム交渉団にとって大きな転換点となった。

ベトナムは外交、政治、軍事の両面で総合力を組み合わせる戦略を巧みに活用してきた。戦場での勝利は、外交交渉の場でベトナムが優位に立つことに貢献した。

これは、外国の侵略者と戦ったベトナムの輝かしい歴史の中で、何世代にもわたってベトナム人が培ってきた戦略であり、祖国を救うために米国と戦った時期にも引き続き効果的に適用されたものである。

ジュネーブ協定の調印は、ベトナム外交史における重要な節目でした。ディエンビエンフーにおけるベトナムの勝利とジュネーブ協定の調印は、独立、自国の運命を決定する権利、そして領土保全を求める他の国々の闘争を勇気づけるという、大きな象徴的意義を有していました。

この協定の調印により、インドシナにおける侵略戦争を長期化、拡大、国際化しようとする陰謀も阻止された。

ポール・ヴァレリー大学モンペリエ校（フランス）現代史教授ピエール・ジュルヌー

ベトナム人の英雄的な歴史的出来事

ジュネーブ協定の情報がタイに伝わると、海外に居住するベトナム人たちは、タイがフランスの植民地支配の束縛から解放されたことに喜びと誇りで胸がいっぱいになりました。

私がまだ8歳の頃、両親がジュネーブ協定について話してくれたことを思い出すと、私と友達は、誰もが自由に働き、生活し、勉強できるようになるという単純な考えにとても興奮しました。

祖父母や両親がディエンビエンフー勝利やジュネーブ協定について話しているのを聞いて、私は近所の家に足を運び、その出来事についてもっと詳しく聞きました。当時、海外在住のベトナム人コミュニティではベトナム語の文書や書籍はほとんどなく、今ほど普及していませんでした。人々はベトナム語の本を回し読みしたり、ラジオでベトナムに関する情報を聞いたりする必要がありました。

成長するにつれ、この歴史的出来事について学ぶにつれ、ベトナム人の息子として、小さな国でありながらフランスの植民地主義者を打ち負かして奴隷制から逃れたベトナムに対してタイの人々が称賛の意を表しているのを見て、私はさらに誇らしく感じました。

毎年、ディエンビエンフー勝利とジュネーブ協定の記念日には、タイ北東部に住む海外在住のベトナム人が集まり、国の英雄的な歴史的出来事について話し合い、互いに語り合います。

ジュネーブ協定が締結されると、海外に居住するベトナム人は現地の人々からさらに尊敬されるようになりました。彼らはまた、フランスの植民地主義者を打ち負かし、フランスにジュネーブ協定への署名を迫り、ベトナムの基本的権利を認めさせた小さな国ベトナムに敬意を表しました。

ジュネーブ協定の調印は、我が国にとって偉大な勝利であり、我が国外交における歴史的な節目でもあります。現在、党と国家は、この勝利の成果を、ますます繁栄する国を築くという大義のために、引き続き推進しています。

カオ・タット・ミン氏（タイ東北部コンケン県海外ベトナム人協会元会長）

結核（Nhan Dan新聞によると）

出典: https://baohaiduong.vn/cuoc-dau-tri-quyet-liet-tren-ban-dam-phan-387510.html