ジュネーブの特殊軍事専門家の物語

ジュネーブ会議について語るとき、会議での交渉中に国防副大臣タ・クアン・ブーの補佐官を務めた特別な軍事専門家、ハ・ヴァン・ラウ大佐（1918年 - 2016年）について言及しないわけにはいきません。

ベトナム民主共和国の代表団はジュネーブ会議出席後、ソ連を訪問した。（写真：アーカイブ）

1954年3月、ベトナム人民軍総司令部作戦部長を務めていたハ・ヴァン・ラウ氏は、ファム・ヴァン・ドン副首相から、インドシナに関するジュネーブ会議に出席するベトナム民主共和国政府代表団に加わる準備をするよう要請された。この新たな任務に備えるため、ラウ氏は代表団の調査研究に役立てるため、関連ファイルや文書、戦況を緊急に調査・収集した。

ジュネーブでの思い出深い日々

2014年、ジュネーブ協定調印60周年を記念して96歳でワールド＆ベトナム新聞に語ったところによると、ハ・ヴァン・ラウ大佐は、私たちの代表団には（副大臣タ・クアン・ブウと大佐自身を含む） 軍部隊があり、調査、代表団または代表団長へのプレゼンテーション、再編成、部隊の移動、類似点、捕虜交換などの問題について話し合うためにフランス軍代表団との個別会議への出席などの任務を割り当てられたという。

ジュネーブ会議中、彼は代表団長であるファム・ヴァン・ドン副首相、軍事担当のタ・クアン・ブウ副大臣、弁護士のトラン・コン・トゥオン氏とファン・アン氏、スポークスマンのグエン・タン・レ氏、ニャンダン新聞社など、尊敬される同志たちと肩を並べて働く機会を得た。

各担当者は会議の複数の議題を担当していたため、総会での作業に加え、代表団の要請に応じて個別に会合する時間もしばしばありました。軍事担当を共同で担っていたため、タ・クアン・ブー副大臣と最も緊密な連絡と協議を行っていました。軍事問題に関する交渉においては、フランス軍事代表団のデルテイル少将とブレビソン大佐とも個別に何度も会談を行いました。

特に、タ・クアン・ブウ副大臣はフエのフック・スアン私立学校で数学の恩師だったため、彼は副大臣を兄貴分のように思っていた。彼はこう語った。「彼との仕事もとても楽しかったです。フランス軍代表団との会合の前には必ず私と綿密に協議してくれました。ジュネーブ協定の内容はタ・クアン・ブウ同志とトラン・コン・トゥオン同志が担当し、私はベトナム語版を担当していました。そのため、協定の調印は数時間遅れました。ベトナム語版に数文の欠落があり、それを補う必要があることがわかったからです。そのため、調印は7月21日午前3時45分まで遅れました。」

ハ・ヴァン・ラウ氏はまた、今回が我が国代表団が自ら主導しない国際会議に出席する初めての機会であり、代表団の人数も少人数であったと述べた。渡航と宿泊の手配はすべて中国側が行い、中国との連絡や報告電報も中国側が翻訳・送信した。ラウ氏はこの件で中国代表団との連絡責任者を務めており、深夜に周恩来代表団長に電報を届けに行ったこともあった。

トー氏との深い思い出

情報通信出版社が出版した『記憶の中の革命の記憶』の中で、ハ・ヴァン・ラウ氏は、ジュネーブ会議でトー氏（ファム・ヴァン・ドン副首相の愛称）の隣に住み、働くことができたのは非常に幸運だったと述べています。

1954年5月7日、我々がディエンビエンフーのフランス軍拠点を完全に破壊したその日、同年5月8日午後4時30分、ジュネーブ会議が開会された。勝利に歓喜した我々の代表団は、翌日の会議の準備のためにほぼ徹夜で過ごした。彼はこう語った。「トー氏も眠れませんでした。ディエンビエンフーが解放されたため、演説を別の姿勢で修正しなければならなかったからです。すべての準備を終えると、トー氏は玄関前を行ったり来たりしていました。こうして我々は、ベトナムとインドシナのあらゆる戦場、特にディエンビエンフーでの軍事的勝利の力を持って会議に臨むことになるのです。」

ハ・ヴァン・ラウ氏は、翌朝、午後の会議開会式に出席する準備をする前に、トー氏が代表団全員を集めて指示を出したことをはっきりと覚えていた。「我々は勝利の立場にあり、敵は敗北の立場にある。しかし、敵は大国であり、屈辱を味わうことはないため、油断はできない。我々は戦場で大勝利を収めたとはいえ、会議は依然として困難で複雑なものだ。だからこそ、我々は勝利者の立場で会議に臨むが、謙虚さを忘れてはならない。傲慢でうぬぼれた態度を見せてはならない。」

トン・ドゥック・タン大統領とハ・ヴァン・ラウ大使、1974年4月。（写真：アーカイブ）

大佐は、会議期間中、トー氏から多くのことを学んだと語りました。それは、彼の冷静さ、威厳、成熟さ、そして決断力がありながらも創造的で温厚な姿勢でした。彼はこう語りました。「アメリカ、フランス、そして傀儡の代表者たちが中傷し、歪曲し、理不尽な要求をし、自らの利益のために多くの狡猾な策略を巡らせたにもかかわらず…誠実で理性的、そして説得力のある態度で、トー氏の会議での演説はフランス国民と世界中の友人たちの共感と支持を獲得しました。各会議で得られた小さな勝利でさえ、トー氏は宿泊施設に戻る際に喜んで私に電話をかけ、私たちが何人かの国際的な友人たちに伝え、共感と支援を呼びかけるよう指示してくれました。」

停戦について議論する中で、会議はベトナムとフランスの総司令部の代表者による会合の必要性を決定した。ファム・ヴァン・ドン副首相は直ちに、ベトナム人民軍の代表者が出席可能であると宣言した。報道機関は、ベトナムの善意を称賛し、会議の長期化に対するフランスの中傷を暴露する機会を得た。

ハ・ヴァン・ラウ氏が忘れられない出来事が一つあります。それは、副首相からディエンビエンフーにおけるフランス軍負傷兵問題の解決策についてフランス代表と協議するよう指示された時のことです。フランスがディエンビエンフーに負傷兵を受け入れるために航空機を派遣する許可を求めたとき、ラウ氏は即座に同意しました。報告に戻ると、代表団長は真剣な顔でこう言いました。「結構です。しかし、なぜそんなに早く合意するのですか？」彼はすぐに自分が大きな間違いを犯したことに気づきましたが、代表団長はただそう言って、事態を放置しました。

ハ・ヴァン・ラウ氏によれば、ジュネーブ協定は外交面での勝利であったが、ファム・ヴァン・ドン副首相はそれが戦場での我々の勝利に値するものではないと考え、まだ満足していなかった。

後にファム・ヴァン・ドン氏は「1954年のジュネーブ協定は、我が国の30年戦争における単なる休戦協定であり、それによって我々はその後の平和と国家統一のための長期にわたる闘争に備える時間を持つことができたのだ」とコメントした[1]。

「ハ・ヴァン・ラウ大佐は、ジュネーブ協定の履行に向けた闘争において重要な貢献を果たしました。彼は有能な軍人であると同時に、知的で経験豊富、そして非常に高い評価を得たベテラン外交官でもありました…」

1954年のジュネーブ協定後、軍人から外務省の職員となり、1973年のパリ協定の交渉に参加した。

私の心の中では、ハ・ヴァン・ラウ大佐は師であり、愛する兄であり、軍事と外交の両方で才能があり、親切で道徳心があり、フランスと米国との2度の長い抗戦で特に外交と軍事の分野で多大な貢献をした、後世の模範となる人物です。

（中央海外ベトナム人委員会運動部長フイン・ヴァン・トリン氏の回顧録より抜粋）
外務省

外交官、ハ・ヴァン・ラウ大佐（1918年～2016年）は、トゥアティエン・フエ省フーヴァン地区フーマウコミューンのシン村（ライアン）出身。

彼は、わが国民がフランスの植民地主義とアメリカの帝国主義に対して戦った二度の抵抗戦争において、軍事面でも外交面でも有名でした。

軍事面では、ハ・ヴァン・ラウ大佐はニャチャン・カインホア戦線の参謀長、チャンカオ連隊の指揮官、トゥアティエン・フエ抵抗委員会の議長、ビン・チ・ティエン戦線の指揮官、第325師団（現在の第325師団）の指揮官、ベトナム人民軍参謀本部作戦部長を務めた。

1954年、ジュネーブ会議で国防副大臣タ・クアン・ブーの補佐官として軍事交渉を担当するためにスイスに赴いた際、非常に特殊な状況下で大佐に昇進した。

外交面では、ハ・ヴァン・ラウ大佐は、ジュネーブ協定実施のための総司令部連絡代表団長（1954年7月20日）、パリ会議におけるベトナム民主共和国代表団副代表（1968年5月～1970年1月）、駐キューバ・ベトナム大使（メキシコ、ジャマイカ兼任）、国連ベトナム代表団長大使、駐フランス・ベトナム大使（ベルギー、オランダ、ルクセンブルク兼任）、外務副大臣、中央海外ベトナム人委員会委員長を務めた。

彼は党と国家から数多くの勲章、栄誉、貴族の称号を授与された。

---

[1] ハ・ティ・ディエウ・ホン＝キエウ・マイ・ソン編著『外交官ハ・ヴァン・ラウ大佐：記憶の中の革命の記憶』情報通信出版社、47、48ページ。

出典: https://baoquocte.vn/chuyen-ke-cua-chuyen-vien-quan-su-dac-biet-tai-geneva-269084.html