遠い冬のダラット

1996年、私はダラットで学ぶという夢を追いかけることにしました。初めてこの街を訪れた時、驚きと、同時に非常に興味深い印象を受けました。それまでは、ダラットのことを音楽や本を通してしか知らず、「悲しい街」「冷たい土地」「桃の花の国」といった美しい名前も、近所の叔父がよくかけていたカセットプレーヤーから知っていました。しかし今、自分の目で景色を目にし、空気を吸い、ダラットの人々の暮らしのペースや人柄を目の当たりにすることで、ダラットへの愛はさらに深まりました。

図

ダラットは緑豊かで静かな街なので、私は感銘を受けています。雄大な山々や森、きらめく湖、肥沃な大地、そして一年を通して草木が青々と茂る涼しく温暖な気候など、自然はこの地に惜しみなく恵みを与えてきました。至る所で、緑の松並木がざわめき、道端や柵の脇には花が鮮やかに咲き、緩やかなクー丘陵には青々とした緑の芝生が広がり、ダラットの住民たちの緑豊かで香り高い菜園が広がっています。スアンフーン湖は穏やかで澄み渡り、街を映す鏡のよう。古い松の根、ミモザの花びら、紫の鳳凰の枝、そして優美な柳並木が、いつまでも優しく街の姿を映し出しています。当時のダラット市街地は、20世紀初頭に建てられたフランス風の大胆な建築様式の古い邸宅が数多く立ち並び、松の木陰に隠れ、山の霧に神秘的な佇まいを呈していました。家々は適度な高さで、木々の天蓋よりも低く、眺望を遮ることはありませんでした。ダラットの美しさは、その静寂によってさらに際立っています。当時、リンソン寺とコンガー教会（チン教会）の鐘の音は街を目覚めさせ、湖畔の馬の蹄の音さえもスアンフオン川を揺らすほどでした。ダラットの人々は、騒音や口論を最小限に抑え、自然と空のささやきに耳を傾けているようでした。

冬のダラットは、中部地方ほど風も雨も強くなく、高原は寒くて乾燥しており、明るい黄色の太陽が降り注いでいます。最初は驚きましたが、しばらくすると涼しい午後の雨に慣れました。興味深いことに、雨は長引かず、土砂降りになった後、すぐに止み、街には暗い紫色の夕焼けと物憂げな色が戻ってきました。雨が止むと、道路や斜面はアスファルトの光沢のある黒色、または敷石の銀灰色に輝き、道路が冠水することはめったになく、草や木々は洗われて、より緑色になりました。午後は徐々に深まり、霧はロマンチックな散歩を始めました。霧は高い丘や低い谷に漂い、小川や湖の下を漂い、森の谷では夢のような霧、家や路地の屋根の上を飛び越え、人々の髪や肩に優しく落ちました。雲も同じで、重なり合う丘や山々、松林の上を漂いながら飛んでいき、霧は幻想的で、人々の心を惑わせ、魅了しました。

冬のダラットは花で満開ですが、中でも最も咲き誇るのは野生のヒマワリです。雄大さも優雅さも香りもありませんが、野生のヒマワリは素朴な美しさを持ちながらも、魅力的で、山娘のような個性に溢れています。冬はまた、ピンク色の草原が高原を明るく照らす季節でもあります。週末になると、学生グループで自転車に乗り、スオイヴァン湖畔の郊外まで10km以上もかけて、ピンク色の草原を眺めに行くこともあります。

ダラットは毎年クリスマスになると、色とりどりの輝きで彩られます。クリスマスが近づくと、コンガー教会のあるスアンフオン湖へと続く道は、いつもより一層華やかで賑やかになります。私はよそ者なので、クアン出身の弟とよく街をぶらぶら歩き、ブイ・ティ・スアン通り沿いのバーに立ち寄ります。店主はダラット出身で、穏やかで気さくな人です。文学部の学生にとっての楽しみは、たとえ貧しく空腹でも、高地の寒い冬の夜中に、時折互いに誘い合ってワインを数杯飲むことです。ワインを飲みながら詩や文学について語り合い、大志を果たせなかったダン・ズンに共感し、数々の不当な扱いを受けたウク・トライを哀れみ、苦闘したグエン・ズーとトゥイ・キエウを思い、ハン・マック・トゥがクアック・タンとどこで一緒に傑作『ダラットの月明かり』を書いたのか想像してみてください。この時期、霧のかかった通りは黄色の光で輝き、カップルが幸せそうに手を繋いでいます。冬のダラットはカップルの愛に満ちています！

故郷の徐埔（シュウナウ）は北東風が吹き荒れ、霧雨と冷たい空気が漂う季節です。夜明け前、ポーチの前に雨粒が落ち、冷たい突風が吹き荒れます。お茶やコーヒーを飲み、ダラットの歌を聴きながらも、心は懐かしさで満たされています。果てしなく遠い遠い場所で、ダラットが恋しい。高地や山間の町の冬が恋しい…。

ソース