フエのフエナム寺院祭りのハイライト

今朝早く（8月11日）、旧暦7月8日、フエナム宮殿祭（ホンチェン宮殿）が、チラン352番地からフエ市フオント村フエナム宮殿までの川行列とともに開幕しました。

香水河の船による行列は、バン（双船）とチャウアン（単船）に作られた数十のドラゴンボートで構成され、船内には聖母の輿と王の勅令、傘、傘、旗、扇などの崇拝の対象が置かれていました。行列には霊媒師、召使、そして各地からの何千人もの巡礼者も含まれていました。途中、行列は天姥寺の前で立ち止まり、敬意を表した。

ディエンフエナム祭（ディエンホンチェン）の開会式

この祭りは、聖母ティエン・ヤ・ナを崇拝する伝統的な文化的、精神的な活動です。

トゥアティエン・フエ省のフエナム寺祭り（ホンチェン寺）には、母なる女神を崇拝する宗教の信者数千人が集まります。

クアンナム省出身のグエン・カンさんは、フエナム寺院祭りに参加するために何度もフエを訪れており、「マウ宗教と聖母マリアが私の心を宗教の子にふさわしいものと証明してくれるように努め、もっと良いことをしたい」と語った。

ディエンフエナム祭り（ディエンホンチェン）は、聖母ティエンヤナを崇拝する精神的、文化的要素を持つ伝統的な行事で、毎年旧暦の3月と7月に開催されます。今年の祭りは、旧暦7月8日から10日である8月11日から13日までの3日間、フエ市フオントーコミューン、ディエンフエナムチラン352番地およびハイカット共同住宅で開催されます。これは古都の典型的なコミュニティの特徴を持つ伝統的な民俗文化祭であり、大地主女神信仰の多くの信者や地元住民、観光客が集まります。ダクラク省からの観光客、フイン・チン・タン・トアンさんは、「ディエン・フエ・ナム祭はフエのユニークな伝統祭りの一つです。この祭りについてはよく耳にしていましたが、実際にフエを訪れたのは今回が初めてです。この祭りを通して、観光客は聖母ティエン・ヤ・ナーへの崇拝という精神的な要素を持つ伝統的な文化活動をより深く理解できるでしょう」と述べました。

この祭りには多くの信者、地元住民、観光客が参加します。

ドラゴンボートはバン（双船）とチャウアン（単船）に分かれており、中には聖母の輿が乗せられています。

行列は天姥寺の前で立ち止まり、敬意を表した。

フエ市フオント村チラン352番地からフエナム宮殿までの川沿いの行列

香河の行列には数十隻のドラゴンボートが参加した。

近年、フエナム宮殿祭は、フエナム宮殿後援委員会、トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局、フエ遺跡保存センター、および関連部門や機関の同期した調整により、より大規模かつ組織的に開催されるようになりました。祭り内の多くの活動は精神的、文化的な色合いに満ちており、母なる女神崇拝（民間信仰、女神への崇拝、ベトナム人女性の役割の促進）が行われます。この祭りは、遺跡に関連する文化的価値と遺産の保存と促進に貢献し、ユネスコによって認定された人類の代表的な無形文化遺産である三宮殿の崇拝を実践するコミュニティの精神的なニーズを満たします。

トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏は、「ディエン・フエ・ナム祭をはじめとするトゥアティエン・フエ省の伝統的な祭りは、ますます文明化が進んでいます。祭りの主催者は、安全確保、環境衛生の確保、動物の放獣禁止、そして消防に関する規則の遵守を広く住民に呼びかけています」と述べました。

フエナム寺院祭は、秋の祭り「秋のフエ」フエ祭2024のメインイベントシリーズの幕開けとなります。8月12日と13日には、フエナム寺院祭が引き続き開催され、国家の平和と繁栄を祈願するメインセレモニーと、ハイカット共同住宅での祭り活動が行われます。感謝祭と閉会式は8月13日に開催されました。今年8月にフエを訪れると、フエナム寺院祭りは興味深い体験をもたらすでしょう。

出典: https://vov.vn/van-hoa/dac-sac-le-hoi-dien-hue-nam-xu-hue-post1113745.vov