上神殿の大規模修復

休暇中にもかかわらず、ベトナム土木文化建設株式会社とタイミン投資建設コンサルティング株式会社の合弁会社である建設部門は、17人から20人の作業員を維持し、本殿、左翼、右翼を含む古い建物の解体作業を継続した。

技術マネージャーのグエン・カイン・ホア氏によると、解体作業は作業現場の安全確保に加え、他のプロジェクトでの再利用のために元の状態を維持するよう、細心の注意を払って実施する必要があるとのことです。作業員たちはスケジュール遅延を避けるため、休日も積極的に作業にあたっています。

作業員たちは屋根瓦を一枚一枚丁寧に外し、取り外した後も元の状態を可能な限り維持するように努めている。

ラオカイ市は、トゥオン寺院とアム寺院の修復と保存を確実にするため、2024年4月16日から8月31日（旧暦7月8日から28日）まで、トゥオン寺院とアム寺院への参拝、礼拝、儀式を一時的に停止すると発表しました。同時に、市の遺跡管理委員会は、像や宗教的な遺物の移設を完了し、建設部隊が解体作業を進めるための最適な環境を整えました。

今回の改修では、上殿と安殿を完全に再建し、寺院の面積を拡大しました。具体的には、上殿では、本殿の面積が^151m²から^251m²に、左右の側廊がそれぞれ^51m²から^74m²に、中庭が^230m²から^300m²以上に拡張され、内門をはじめとする多くの付属施設が改修されました。安殿では、面積が^58.7m²から^103m²に拡大しました。

工事は4月15日に開始され、2024年8月10日頃に完了する予定です。トゥオン寺院とアム寺院の修復・改修プロジェクトは、市の遺跡管理委員会が管理しており、寄付金や社会貢献金から賄われる総予算は約470億ベトナムドンです。

毎年、旧暦1月15日に行われる上寺の祭りには、各地から多くの人々が訪れる。（写真：マン・クオン）

国の国境防衛に多大な貢献をした国民的英雄、チャン・クオック・トゥアン（フン・ダオ・ダイ・ヴオン）を祀る上寺は、ラオカイ市ラオカイ区のホアヒエウ丘に位置しています。この寺院は黎朝の清朝時代（1680～1705年）に「琅」の字をかたどって建てられました。1996年、上寺は国家歴史文化記念物に指定されました。2012年には、上寺にあるガジュマルの木がベトナムの遺産樹に認定されました。ラオカイ市では毎年旧暦1月15日に上寺祭が開催され、数千人の参拝者がチャン・クオック・トゥアンに敬意を表し、崇敬の念を捧げます。

ラオカイ市遺跡管理委員会の委員長であるゴ・ゴック・ハ氏は、「上寺はこれまで幾度となく改修と修復が行われてきました。今回の大規模な改修は、寺院が現在の場所に移転してから100周年を記念するものです。改修後、上寺とアム寺はより広く美しくなり、観光や参拝のために訪れる各地の人々の要望に応えつつ、陳王朝時代の古代建築の趣も保っています」と述べました。

この建造物は独特な構造をしているため、解体作業は他の建造物とは異なり、人手による作業が必要です。作業員は屋根瓦、トラス、母屋、その他の構造部材を一つ一つ丁寧に外し、元の状態が損なわれないように注意を払います。解体作業完了後、市の文化遺産評価委員会が、どの部材を再利用可能で、どの部材を将来の再利用のために保存すべきかを評価します。

解体工事が完了し、すべての要件が満たされた後、次に計画されている工事に着手することができます。

ソース