ファム・ヴァン・トラ将軍：強力な経済は強力な国防を築くための基盤です。

本日行われたベトナム人民軍参謀本部創立80周年記念会議において、元国防大臣のファム・ヴァン・チャ将軍は、祖国の建設と防衛という大義において経済と国防を融合させることについての考えを述べた。

ファム・ヴァン・トラ将軍は、経済と国防の融合は我が国の数千年の歴史を通じて形成され育まれてきた伝統であると断言した。

経済が発展し、高い経済的潜在力を持つ国は、強力な国防を構築するための前提と基盤となります。逆に、強力な国防は、経済発展と経済防衛のための条件と政治的環境を創出します。

彼は、1958年4月5日にベトナム陸軍士官学校でホーおじさんが語った言葉を思い出しました。ここでおじさんは明確にこう述べました。「党と政府は、我々の軍隊に2つの任務を与えました。それは、ますます強力で戦闘態勢が整った人民軍を建設することと、実際に生産労働に参加して社会主義建設に貢献することです。」

「これらは非常に輝かしい二つの任務です。皆さんは軍の建設のために勉学と労働に励む必要があります。同時に、生産活動への参加と貯蓄、そして生産に転向する部隊の支援にも努めなければなりません。皆さんは全軍と共に、この二つの任務を立派に遂行できると信じています」と、ファム・ヴァン・チャ将軍はホー叔父の助言を引用した。

ファム・ヴァン・チャ将軍は、参謀副総長、参謀総長、国防大臣（1993年 - 2006年）を歴任し、経済と国防の融合、軍隊の経済活動への参加といった問題に特に注意を払いながら、参謀本部の活動を直接指揮した。

ファム・ヴァン・トラ将軍は、経済と国防を融合させ、経済防衛地帯を建設し、国境の「無人森林地帯」を経済防衛地帯に変え、軍隊と国民を組織して戦略地域や遠隔地に農林農場を建設し、国防と安全保障の基盤とすることに非常に熱心だった。

ファム・ヴァン・トラ将軍と国防省、ベトナム人民軍参謀本部の集団指導部は、経済防衛地域のプロジェクト開発について繰り返し調査・研究し、その後、政府に全国に経済防衛地域制度を組織する計画を提案し、政府によって承認された。

1998 年 7 月、ファン・ヴァン・カイ首相は、山岳地帯や遠隔地にある極めて恵まれない地域社会のための社会経済開発プログラムを承認する決定を出しました。

その後すぐに、中央軍事党委員会（現在の中央軍事委員会）は「陸軍の生産労働経済活動への参加、その中核的役割の推進、社会経済建設と発展への参加、戦略的地域における国防と安全保障の強化について」という決議を出した。

経済防衛区の建設は社会経済の発展に貢献し、人民の物質的・精神的生活を徐々に改善・向上させ、国防・安全保障態勢を強化しました。同時に、これは党、政府、軍が人民への感謝に報いる手段でもあります。

主要な戦略分野における国家防衛および安全保障態勢はますます構築され、強化されています。

ファム・ヴァン・トラ将軍によると、経済と国防の融合政策の実施において大きな成果を達成するには、ベトナム人民軍参謀本部の役割と多大な貢献について言及しないわけにはいかないという。

参謀総長は、定期的に配慮し、検査し、奨励し、指導し、意識と思想を方向づけ、困難と欠点を排除します。

彼は、組織、人員、政策メカニズムを明確に定義し、軍事事業の運営に有利な条件を整える必要があるとし、強固な国防と人民の安全を築くための指導と指示文書の発行について中央と地方の各部門、省、支部と積極的かつ積極的に効果的に調整して助言する必要があると述べた。

さらに、元大臣は、防衛と経済、防衛と経済を組み合わせた計画の助言と指導、経済単位の適切な組織化、経済発展の要件と課題の達成、戦争状況の発生時の対応についても強調した。

出典: https://vietnamnet.vn/dai-tuong-pham-van-tra-kinh-te-manh-la-co-so-de-xay-dung-nen-quoc-phong-manh-2432119.html