ヴォー・グエン・ザップ将軍

ヴォー・グエン・ザップ将軍は、卓越した最高司令官であり、政治局とホー・チ・ミン主席の指示を深く理解し、鋭い知性と軍事指導者としての勇気をもって、「迅速に攻撃し、迅速に勝利する」というモットーから「確実に攻撃し、確実に前進する」へと転換するという重要な決断を下しました。歴史的なディエンビエンフーの戦いが最終的に勝利を収めたのは、まさにこの重要な転換点があったからです。ヴォー・グエン・ザップ将軍の軍事的才能は、世界中で認められ、賞賛されています。

特に重要な任務を任された。

フランス植民地主義に対する長期にわたる抵抗戦争において、ヴォー・グエン・ザップ将軍は数々の主要な作戦を直接指揮したが、その中でも最大規模を誇ったのがディエンビエンフーの戦いである。この戦いの勝利は、多くの点でそれまでの作戦をはるかに凌駕する意義と規模を持ち、総司令官の卓越した戦略的才能を改めて証明した。

1953年12月下旬、政治局は北西部の敵拠点を破壊することを決定した。1954年1月1日、政治局は作戦の指導部と指揮機関を任命した。ヴォー・グエン・ザップ将軍は総司令官に任命され、同時にディエンビエンフー戦線の党書記にも就任した。北西部への増援部隊派遣計画が実行された。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は次のように評価した。「これは我が軍が1万人の兵力で要塞複合施設に対して大規模な攻撃を行う初めての機会となる。我々の将校と兵士は要塞複合施設への攻撃に備えている…これから始まる戦いは、我々にとって戦争における前例のない挑戦となるだろう。我々は敵を殲滅するのに多くの有利な条件を備えた場所として山林の戦場を選んだ。しかし、ディエンビエンフーは完全に山林ではない。北西部最大の平野がある。多くの要塞がその平野に位置している。我が軍は、平野のような平坦な地形において、航空機、戦車、砲兵の支援を受けた機動部隊による多くの戦闘を行わなければならないだろう…」(1)

1954年1月5日、ヴォー・グエン・ザップ将軍と参謀本部の前線司令部は前線に向けて出発した。前線に向かう前に、ヴォー・グエン・ザップ将軍はクオイタットでホー叔父を出迎えた。ホー叔父は「そんなに遠くまで行くのに、戦場の指揮に何か障害はないのか？」と尋ねた（2）。将軍は「…唯一の障害は、遠く離れていることです。重要かつ緊急の問題が発生した場合、ホー叔父や政治局の意見を求めるのが難しいのです」と答えた（3）。ホー叔父は「総司令官が前線に行くのだから、『将軍は外にいる』のだ！決定権は君に全権を与える。この戦いは非常に重要だ。必ず勝たなければならない！勝利が確実な場合のみ戦い、勝利が確実でない場合は戦うな」と激励した（4）。作戦司令官は「この責任が非常に重いと感じた」（5）。

作戦計画の変更――指揮官の人生において最も困難な決断。

焦点 - ディエンビエンフーの勝利70年：軍事的天才 - ヴォー・グエン・ザップ将軍（図2）。 — 我々の対空砲部隊は勇敢に戦い、目覚ましい功績を挙げた。空を守り歩兵戦を支援するだけでなく、ディエンビエンフーにおけるフランス軍への航空支援を阻止することにも貢献した。写真：VNAアーカイブ。

ディエンビエンフーの戦い、そしておそらくヴォー・グエン・ザップ将軍の軍歴全体を通して、「速攻、速勝」から「着実な攻撃、着実な前進」へと戦闘戦略を変更するという決断は、彼自身が認めているように、最も困難な決断だったと考えられている。この決断は、指揮官としての鋭い軍事的思考力と指導力を示すものであり、同時に、ホー・チ・ミンの「必ず勝つために戦う」という軍事思想に対する彼の深い理解を反映したものでもあった。それは、公共の利益を最優先し、常に集団の役割を強調し、公共の利益のために集団の意見を尊重する、将軍の人間味あふれる性質を示したものだった。

1954年1月12日、ヴォー・グエン・ザップ将軍と数名の将校が前線司令部に到着した。この時、我々と顧問らは「速攻で迅速に勝利し、部隊は依然として強力であり、損失も少なく、長期戦で数万人の兵士と民間労働者の弾薬と食糧の大きな困難に対処する必要がない」という理由から、敵を撃破するために速攻法を用いることで合意した（6）。攻撃開始予定日は1954年1月20日であった。

状況報告を聞いた後、司令官は「この計画は良くないと感じ、状況についてもっと詳しく聞きたい」と思った。なぜなら「部隊にはまだ道路を建設する時間が必要だ。敵にはまだ兵力を増強する機会がある。今でさえ迅速な勝利は難しい。後になればもっと難しくなるのは間違いない」からである（7）。しかし、彼はそれでも、周知された計画に従って困難を克服し任務を完了する方法を将校たちに丁寧に指示した。また、実際の状況をよりよく理解し、迅速な勝利につながる要因をさらに見つけるために、考え続ける必要があると判断した。

将軍の懸念は、ホー・チ・ミン主席の「この作戦は非常に重要であり、我々は必ず勝たなければならない。勝利が確実でなければ戦うべきではない」という指示だけでなく、兵士たちの命と血に対する責任感からでもあった。「我々はこの戦いに負けるわけにはいかない。8年間の抵抗の間、主力軍の精鋭部隊の大部分がここに集結している。これらは極めて貴重な資源だが、同時に非常に少ない。1950年に大作戦が始まってから、この春まで、同じ部隊、同じ人々だった。私は各連隊、各大隊、各主力中隊を知っており、傑出した貢献をした中隊や小隊の将校や兵士も知っている。今回戦争に行く者は皆、勝利のために自らを犠牲にする覚悟があることをはっきりと見てきた。しかし、この作戦の任務は勝利することだけではなく、これらの貴重な資源を長期戦のために温存することでもある…」(8)もし作戦が失敗し、主力部隊が甚大な損害を被った場合、抵抗運動の将来はどうなるのか、そしてジュネーブにある我が国の外交代表団の立場はどうなるのか？

その後、司令官は幾晩も眠れぬ夜を過ごし、選択肢を熟考し検討したが、「それでも勝利の要素はほとんど見つからなかった」。「使節団に情報を収集し、注目すべき事項があれば速やかに報告するよう指示した。将校と兵士の間で戦闘準備態勢が非常に高いと全員が報告した。第312師団の司令官、レ・チョン・タンは、戦闘中に中央に到達するには3回連続で突破する必要があると私に言った。しかし、これはやらなければならない作業の計算に過ぎなかった。深部侵攻を担当する第308師団の司令官、ヴオン・トゥア・ヴーは完全に沈黙を保っていた。9日目、攻撃の2日前、西部の砲兵配置を監視していた防護部副部長のファム・キエット同志が電話で私と話したいと申し出た。キエット同志は次のようにコメントした。「我々の砲兵はすべて野戦陣地に配置され、非常に開けた地形にある。「もし我々が対砲撃や空襲を受けたら、損失は避けられないだろう。一部の砲はまだ戦場に投入されていない」（9）。

砲兵の移動の困難や兵士の健康状態への懸念から、作戦開始を1954年1月25日に延期し、さらに1日延期して1月26日にした後、1月26日の朝、総司令官のヴォー・グエン・ザップ将軍は歴史的な決断を下した。それは、攻撃を一時的に停止し、砲兵を撤退させ、部隊を集結地点に戻して「確実に攻撃し、確実に進撃せよ」のモットーに従って再準備することであった。数時間にわたる議論の後、団結の精神と高い責任感をもって、党委員会は最終的にこの変更に同意し、戦闘戦略の変更は非常に重要な決定であり、「確実に攻撃し、確実に勝利せよ」という中央委員会の指導原則の具体的な表れであると満場一致で合意した。

過去のディエンビエンフー作戦司令部での出来事から、ヴォー・グエン・ザップ将軍が作戦戦略に関して集団との合意形成に成功した要因として、2つの要素が挙げられます。1つ目は、党と人民、そして兵士たちの犠牲に対する彼の政治的責任感。2つ目は、現実を用いて集団を説得し、「戦闘での勝利」という最高の要求を受け入れさせた、彼の現実的なアプローチです。

「速攻で勝利」から「着実な攻撃で前進」へと戦術を転換したことは、フランス植民地主義に対する抵抗戦争の歴史において最も劇的な出来事とされており、ヴォー・グエン・ザップ将軍はこれを「指揮官としての人生で最も困難な決断」と呼んだ。そして、歴史的なディエンビエンフーの戦いは、まさにこの決定的な転換点のおかげで最終的に勝利を収めたのである。

「安全策をとって」勝て。

「必ず攻撃し、必ず前進する」計画を実行し、26万人を超える民間労働力、あらゆる輸送手段、そして山をも凌ぐ強い決意をもって、一見乗り越えられないような困難を克服し、前線の兵士5万人と数万人の民間労働者に十分な武器、弾薬、食料、医薬品の供給を確保し、数十キロメートルに及ぶ道路を開通させて砲兵部隊を戦場に直接輸送した。

戦闘に突入した我が軍は、3度の攻勢でディエンビエンフーの要塞を粉砕し、そこに駐屯していた1万6千人以上の敵兵を殲滅、負傷、捕虜にし、フランス植民地軍の最高レベルの防衛を打ち破り、敵の戦争継続の意思を打ち砕き、フランスを交渉のテーブルに着かせ、1954年7月21日にジュネーブ協定に署名させ、戦争を終結させ、インドシナに平和を回復させた。

ディエンビエンフー戦線で100日以上を過ごし、全軍と共に世界を震撼させる輝かしい勝利を収めたヴォー・グエン・ザップ総司令官は、全党、全人民、全軍の前で任務を立派に果たしただけでなく、ディエンビエンフー作戦において最も効果的な戦闘方法を選択するために、作戦指揮官と前線指揮官との関係を巧みに、決断力をもって、かつ正確に処理した点を含め、軍事思想、攻撃意志、将軍のスタイルに関する深い教訓を後世の将兵に残した。