ヴォー・グエン・ザップ将軍

[広告1]

卓越した最高司令官であったヴォー・グエン・ザップ将軍は、政治局とホー・チミン主席の指示を深く心に刻み、鋭い知性と軍指導者としての勇気をもって、「早く攻めれば早く勝つ」というモットーから「確実に攻めれば確実に前進する」という重大な決断を下しました。この重要な転換点があったからこそ、歴史的なディエンビエンフー作戦は最終的に勝利を収めたのです。ヴォー・グエン・ザップ将軍の軍事的才能は世界中で認められ、称賛されています。

特に重要な任務を受託した。

フランス植民地主義に対する長期にわたる抵抗戦争において、ヴォー・グエン・ザップ将軍は数々の主要な作戦を直接指揮しました。中でも最大のものはディエンビエンフー作戦でした。この作戦の勝利は、多くの点でそれまでの作戦をはるかに凌駕する意義と規模を有し、総司令官の卓越した戦略的才能をさらに証明しました。

1953年12月下旬、政治局は北西部における敵の拠点を破壊することを決定した。1954年1月1日、政治局はこの作戦の指導・指揮機関を任命した。ヴォー・グエン・ザップ将軍がディエンビエンフー戦線の総司令官兼党書記に任命された。北西部への増援部隊展開計画は実行に移された。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は次のように評価した。「我が軍が1万人の兵力を投入して要塞施設への大規模攻撃を行うのは今回が初めてである。将兵は要塞施設への攻撃に備えている…来たる戦闘は、我が軍にとってこの戦争において前例のない挑戦となるだろう。敵を殲滅させるのに多くの好条件を備えた山岳森林戦場を我々は選んだ。しかし、ディエンビエンフーは完全に山岳森林というわけではない。北西部最大の平原があり、多くの要塞が平原に位置している。我が軍は、平原のような平坦な地形において、航空機、戦車、砲兵の支援を受けた機動部隊で多くの戦闘を遂行しなければならないだろう…」(1)

1954年1月5日、ヴォー・グエン・ザップ将軍と参謀本部前線司令部は前線へと出発した。前線に向かう前に、ヴォー・グエン・ザップ将軍はクオイ・タットのホー叔父に挨拶に行った。ホー叔父は尋ねた。「そんなに遠くへ行くのに、戦場を指揮する上で何か障害はあるか？」(2) 将軍は答えた。「…唯一の障害は遠いことだ。重要かつ緊急の問題の時に、ホー叔父や政治局の意見を聞くのは難しい」(3)。ホー叔父は激励した。「総司令官が前線に行く、『将軍は外にいる』！君たちに決定権を与える。この戦いは非常に重要だ。君たちは勝つために戦わなければならない！勝利を確信している場合のみ戦い、勝利を確信していない場合は戦うな」(4)。作戦指揮官は「この責任は非常に重いと感じていた」(5)。

戦略の変更 - 指揮官の人生で最も難しい決断。

焦点 - ディエンビエンフー勝利 70 年: 軍事的天才 - ヴォー・グエン・ザップ将軍 (図 2)。 — 我が軍の対空砲兵部隊は勇敢に戦い、輝かしい功績を収めました。空を守り、歩兵戦闘を支援しただけでなく、ディエンビエンフーにおけるフランス軍への航空支援を阻止することにも貢献しました。写真：ベトナム通信社アーカイブ。

ディエンビエンフー作戦中、そしておそらくヴォー・グエン・ザップ将軍の軍歴全体を通して、「速攻速勝」から「着実攻着進撃」への戦略転換は、彼自身も認めているように、最も困難な決断とみなされていた。この決断は、指揮官としての鋭い軍事思考とリーダーシップを示すものであったが、同時に、ホー・チ・ミンの「必ず勝つために戦う」という軍事思想に対する彼の深い理解を反映していた。それは、公共の利益を最優先し、常に集団の役割を重視し、公共の利益のために集団の意見を尊重する将軍の人間的な性質を示していた。

1954年1月12日、ヴォー・グエン・ザップ将軍と数名の将校が前線司令部に到着した。この時、我々と顧問団は、敵を殲滅するために速攻作戦を用いることで合意した。「速攻であれば迅速に勝利を収めることができ、部隊は依然として強大であり、損失も少なく、長期戦において数万人の兵士と民間人労働者のための弾薬や食料の供給という大きな困難に直面する必要がないからである」(6)。攻撃開始予定日は1954年1月20日であった。

状況報告を聞いた後、指揮官は「この計画は良くないと感じ、もっと状況を聞きたい」と考えた。「部隊はまだ道路を建設する時間が必要であり、敵はまだ兵力を増強する機会を持っている。今でさえも迅速な勝利は困難であり、後々さらに困難になるに違いない」(7)からだ。しかし、指揮官は将校たちに、伝達された計画に従って困難を克服し任務を完遂する方法を親切に指示した。また、より実態を把握し、迅速な勝利に繋がる要因をさらに見つけるために、引き続き考え続ける必要があると判断した。

将軍の懸念は、ホー・チ・ミン主席の「この作戦は極めて重要だ。我々は必ず勝たなければならない。勝利を確信できないなら、戦うべきではない」という指示だけでなく、兵士たちの命と血に対する責任感からでもあった。「我々はこの戦いに負けるわけにはいかない。8年間の抵抗運動における主力軍の精鋭の大部分がここに集結している。彼らは極めて貴重な資源だが、同時に非常に少ない。1950年に大規模な作戦が始まってから今春まで、ここにいる部隊、人々は同じだ。私は各連隊、各大隊、各主力中隊を熟知しており、傑出した貢献を果たした中隊や小隊の将兵も知っている。今回戦争に赴く者は皆、勝利のために自らを犠牲にする覚悟があることを私ははっきりと理解している。しかし、この作戦の任務は勝利することだけでなく、長期戦のためにこれらの貴重な資源を保全することでもあるのだ…」(8)もし作戦が失敗し、主力部隊が大きな損害を被った場合、レジスタンスの将来はどうなるのでしょうか。そしてジュネーブの外交代表団の立場はどうなるのでしょうか。

その後、司令官は幾晩も眠れぬ夜を過ごし、様々な選択肢を熟考し、比較検討したが、「それでも勝利の要素はほとんど見つからなかった」という。「私は特使たちに情報収集を指示し、注目すべき点があれば速やかに報告するよう指示した。全員が将兵の戦闘態勢が非常に高いと報告した。第312師団のレ・トロン・タン師団長は、戦闘中、中央に到達するには3回連続で突破する必要があると私に告げた。しかし、これは必要な作業量の計算に過ぎなかった。深部突破を担当していた第308師団のヴオン・トゥア・ヴ師団長は、全く沈黙を守っていた。攻撃の2日前、9日目に、西部での砲兵展開を監視していた防衛局副局長のファム・キエット同志が、電話で私に話したいと申し出た。キエット同志はこう言った。「我々の砲兵隊はすべて野戦陣地に配置されており、非常に開けた地形だ。反撃や空襲を受ければ損失は避けられないだろう。「まだ戦場に投入されていない砲兵もいる」（9）。

1954年1月25日に作戦開始を延期し、さらに砲兵の移動困難と兵士の健康への懸念から1月26日に延期した後、1月26日朝、総司令官ヴォー・グエン・ザップ将軍は歴史的な決断を下した。「確実に攻撃し、確実に前進する」というモットーの下、攻撃を一時中止し、砲兵を撤退させ、兵士を集合地点に戻し、再び準備を整えるという決断である。党委員会は数時間にわたる議論の後、団結の精神と高い責任感をもって、最終的にこの変更に同意し、この戦略変更は「確実に攻撃し、確実に勝利する」という中央委員会の指導理念を具体的に示す、非常に重要な決定であると満場一致で合意した。

ディエンビエンフー作戦司令部で過去に起きた出来事を見ると、ヴォー・グエン・ザップ将軍が作戦戦略について集団との合意形成に成功したのには、2つの要因があったことがわかる。第一に、党と人民、そして兵士たちの犠牲に対する彼の政治的責任。第二に、彼の実践的なアプローチ、つまり、現実を利用して集団を説得し、「戦闘での勝利」を確実にするという最高の要求を受け入れさせたことである。

「速攻速勝」から「着実攻進」への戦略転換は、フランス植民地主義に対する抵抗戦争史上最も劇的な出来事とされており、ヴォー・グエン・ザップ将軍はこれを「指揮官としての生涯で最も困難な決断」と称しました。そして、歴史的なディエンビエンフー作戦が最終的に勝利を収めたのは、まさにこの重要な転換点があったからこそです。

「安全にプレイ」して勝利しましょう。

「必ず攻め、必ず進撃」の方針を貫徹し、26万人余りの民間労働力と各種輸送手段を駆使し、山よりも強い決意で、乗り越えられないと思われた困難を克服し、5万人の兵士と数万人の前線民間労働者に十分な武器、弾薬、食料、医薬品の供給を確保し、数十キロの道路を開拓して砲兵を戦場に直接運ぶことができた。

戦闘に突入し、3回の攻勢を経て、我が軍はディエンビエンフー要塞を粉砕し、そこに駐留していた1万6千人以上の敵軍を全員排除、負傷させ、捕虜にし、フランス植民地主義者の最高レベルの防衛を打ち破り、敵の戦争継続の意志を粉砕し、フランスを交渉のテーブルに着かせ、1954年7月21日にジュネーブ協定に署名させ、インドシナ戦争を終結させ、平和を回復した。

ヴォー・グエン・ザップ総司令官は、ディエンビエンフー戦線で100日以上を過ごし、全軍と共に世界を揺るがす栄光の勝利を収め、全党、全人民、全軍の前で任務を見事に遂行しただけでなく、ディエンビエンフー戦役で最も効果的な戦闘方法を選択するために戦隊長と前線指導部との関係を巧みに、決断力を持って、正確に処理するなど、軍事的思考、攻撃意志、将軍としてのスタイルに関する深い教訓を数世代の将兵に残しました。