ボー・グエン・ザップ将軍は、ディエンビエンフー作戦開始のための発砲命令を発令する前に、最後に戦場を視察した。 写真：VNA文書
ボー・グエン・ザップ将軍は、政治局とホーチミン大統領の指示を理解し、鋭い思考力と軍指導者としての勇気をもって決断を下した傑出した最高司令官であり、モットーから変えることが重要である。 「早く戦って早く勝つ」から「しっかりプレーしてしっかり進む」。歴史的なディエンビエンフー作戦は、まさにこの重要な転換点から最終的な勝利を収めました。ボー グエン ザップ将軍の軍事戦略は世界中で知られ、賞賛されています。
特に重要なミッションを受ける
フランス植民地主義者に対する長期にわたる抵抗戦争の間、ボー・グエン・ザップ将軍は多くの大規模な作戦を直接指揮し、その中でディエンビエンフーは最大の作戦であった。この戦役の勝利は多くの面でこれまでの戦役をはるかに上回る意義と範囲を有し、最高司令官の卓越した戦略的才能をさらに裏付けた。
12 年 1953 月末、政治局は北西部の敵の拠点を破壊することを決定しました。 1 年 1 月 1954 日、政治局はキャンペーンを指揮する主要機関を任命した。ボー・グエン・ザップ将軍がディエンビエンフー戦線党委員会の司令官兼書記に任命された。北西部に増援を動員する計画が実行された。
ボー・グエン・ザップ将軍は、「わが軍が1万の兵力を擁して拠点群に大規模な攻撃を開始するのはこれが初めてとなる。私たちの将校と兵士は要塞グループを攻撃する準備を整えています...今後の戦いは、戦争において私たちにとって前例のない挑戦となるでしょう。我々は敵を撃破するのに好条件が多い山岳地帯の戦場を選んだ。しかし、ディエンビエンフーは完全に山と森というわけではありません。ここは北西部で最大の畑です。多くの基地は畑の中にあります。私たちの兵士は、デルタ地帯に似た平坦な地形で、航空機、戦車、大砲の支援を受けて機動部隊と多くの戦闘を行わなければなりません...」(XNUMX)
5 年 1 月 1954 日、ボー グエン ザップ将軍と総軍前線司令部は前線に向けて出発しました。出陣前、ヴォー・グエン・ザップ将軍がクオイタットのホーおじさんに挨拶に来た。叔父さんは「ここまで旅をすると、戦場を指揮するのに何か難しいことはありますか？」と尋ねました。 (2) 将軍はこう答えた：「...唯一の障害は遠くにいることだ。重要かつ緊急の問題があるとき、ホーおじさんや政治局に意見を求めるのは難しい」 (3)。叔父は、「最高司令官は前線に行きます、「将軍は保釈中です」！彼に決定を下す全権限を与えてください。この試合はとても重要なので、勝つために戦わなければなりません！確実に勝つなら戦え、勝つ自信がないなら戦うな」(4)。作戦司令官は「今回の責任は非常に重いと感じた」(5)。
戦闘計画の変更 - 指揮官の人生で最も難しい決断
我が国の高射砲部隊は英雄的に戦い、空を守り歩兵を支援するだけでなく、宮殿でのフランス軍への航空支援の阻止にも貢献するなど、目覚ましい成果を上げました。写真：VNAファイル
ディエンビエンフー戦役中、そしておそらくボー・グエン・ザップ将軍の軍生活を通じて、戦闘のモットーを「早く戦って早く勝つ」から「しっかり戦ってしっかり前進」に変更する決断は決定的だったと考えられている。本人も認めた。この決定は、指導者の鋭い軍事的思考と勇気を示した。しかし同時に、それは「勝利を確実にするために戦う」というホーチミンの軍事イデオロギーの表れでもある。 「自分の利益に奉仕する」将軍の人間性を示し、常に集団の役割を促進する方法を知っており、共通の利益のために集団の意見を大いに尊重します。
12 年 1 月 1954 日、ボー グエン ザップ将軍と多数の将校が前線司令部に到着しました。この時点で、我が側と顧問らは、敵を破壊するために素早い攻撃を行うことに合意した。なぜなら、「素早い戦闘はすぐに勝利し、軍隊はまだ全力を尽くしており、損失を減らすことができ、そして大きな困難に対処する必要がないからである」弾薬。長い戦いで数万人の兵士と民間人のための食糧」(6)。撮影予定日は20年1月1954日でした。
状況報告を聞いた後、司令官は「この章は良くないと感じ、状況をもっと聞きたいと思った」。なぜなら「兵士たちはまだ道路建設に時間を費やさなければならないからである。」敵にも軍隊を増やす機会があります。今のところ、すぐに勝ってすぐに勝つことは難しいです。そうすれば、これはおそらくさらに困難になるだろう」(7)。しかし、それでも彼は、警察官が困難を克服し、一般的な計画に従って任務を完了する方法を理解できるように、思慮深く指示を出しました。そして、もっとしっかりと現状を把握し、早く戦うか否かで勝利につながる要素をもっと見つけるために考え続ける必要があると判断した。
将軍が懸念していたのは、「この作戦は非常に重要だ。勝つことだけが重要だ。勝利の自信がないなら戦うな」というホーチミン大統領の言葉のためだけではなく、戦争に対する責任のためでもあった。兵士たちの血。 「この戦いに負けるわけにはいかない。 1950年間の抵抗期間中の主力部隊の精鋭のほとんどがここに集中した。資本は非常に貴重ですが、非常に少ないものでもあります。大規模なキャンペーンが始まった8年からこの春まで、それは依然として同じ部隊、同じ人々であった。私は各連隊、各大隊、各攻撃中隊に所属しており、傑出した偉業を達成した中隊将校、小隊、兵士を知っています。今回出発した全員が勝利のために犠牲を払う準備ができていることは明らかでした。しかし、この作戦の使命は勝利することだけではなく、長期戦争に向けて貴重な資金を保持することでもある...」(XNUMX)。もし作戦に勝利できず、主力連隊が多大な死傷者を出したら、抵抗戦争の将来はどうなるだろうか、そしてジュネーブにおける我が国の外交団の立場はどうなるだろうか。
その後、指揮官は何度も眠れぬ夜を過ごし、何度も考え、熟考したが、「勝利の要素はまだほとんど見つかりませんでした」。誰もが将兵の非常に高い闘争心を反映していました。第 312 連隊長のレ・チョン・タン氏は、戦闘中、中心部に到達するには 308 回連続で突破する必要があると語った。しかし、これは実行すべき作業の単なる計算にすぎません。深部推進を担当する第9グループ指揮官ブオン・トゥア・ヴは完全に沈黙を保った。銃撃事件の２日前である９日目、西部で大砲の曳航を監視していた治安部次長のファム・キエット同志が電話で私に面会するよう求めてきた。キエット氏は、「我々の大砲はすべて野戦戦場に設置されており、地形は非常に開けており、もし反撃や航空機による攻撃を受けた場合、損失を避けるのは難しいだろう」と述べた。一部の大砲はまだ戦場に引き出されていません」(XNUMX)。
作戦開始を 25 年 1 月 1954 日に延期した後、大砲の投入が困難で健康が確保できないという理由でさらに 26 日延期し、1 月 26 日の朝、大将 - 司令官-ボー・グエン・ザップ長官は歴史的な決断を下した：攻撃を延期し、大砲を撤収し、軍隊を集結陣地に撤退させ、「強力な攻撃、着実な前進」のモットーに従って再び準備を整える。団結の精神と高い責任感を持って数時間の議論を経て、党委員会は最終的にこの変更に同意し、戦闘標語の変更は非常に強い決意であるということで全会一致で合意した。 「勝利のために戦う」という指導理念を徹底する。
過去にディエンビエンフー作戦司令部で起きたことは、ボー・グエン・ザップ将軍が前回の作戦をどう戦うかについて合意形成に成功したのには二つの要因があったことを示していることがわかる、何よりも党と人民に対する政治的責任、兵士たちの血と骨の前で。それに加えて、現実に近いスタイルもあり、現実を利用して集団を納得させ、「確実に勝利する」という最高の要件を受け入れるようになります。
戦闘のモットーを「素早く戦って、早く勝つ」から「しっかりと戦って、しっかりと前進」に変更することは、フランス植民地主義者に対する抵抗戦争の歴史の中で最も劇的な出来事と考えられており、ボー・グエン・ザップ将軍はこれを「最も困難だった」と呼んだ。指揮官としての人生における決断だった。」そして、歴史的なディエンビエンフー作戦は、まさにこの重要な転換点から最終的な勝利を収めました。
「しっかり打って」勝つ
260.000万人を超える民間兵力、あらゆる輸送手段と山を超える決意をもって「断固たたかう、着実な前進」計画を実行し、我々は一見乗り越えられない困難を克服してきました。 、前線の50.000万人の兵士と数万人の民間人に医薬品を提供し、戦場に大砲を導入するために数十キロメートルの道路を開きました。
戦闘に突入すると、我が軍は16.000回の攻撃でディエンビエンフーの要塞を破壊した。ここに駐留していた21人以上の敵軍を全員破壊、負傷させ、捕虜にし、フランス植民地主義者の最高防衛手段を打ち破り、敵の戦争継続の意思を打ち砕き、フランスを交渉のテーブルに着かせることを余儀なくした。 7 年 1954 月 XNUMX 日に合意され、戦争が終結し、インドシナに平和が回復しました。
全軍とともにディエンビエンフー戦線で100日以上を過ごし、地球を震撼させながら五大陸で輝かしい勝利を収めたボー・グエン・ザップ総司令官は、全党と国民の前で任務を無事に遂行しただけでなく、地域社会全体、人々、軍隊全体だけでなく、将来の世代の多くの将校や兵士にも、軍事的思考、攻撃への意志、巧みな対応を含む将軍のスタイル、断固として正確な作戦指導者の関係などについての深い教訓を残した。前線の集団的指導力とともに、ディエンビエンフー作戦のために最も効果的な戦い方を選択する。
初めて、45mm榴弾砲の第105連隊、675mm山砲の第75連隊（砲兵グループ351に属する）、および主要連隊および連隊の給与計算上の砲兵大隊を含む砲兵部隊が最高レベルで動員された。キャンペーンに参加しました。写真：VNAファイル
(1) ボー・グエン・ザップ将軍 – 回想録集、人民軍出版社、ハノイ、2010 年、913-914 ページ
(2)、(3)、(4)、(5) ボー・グエン・ザップ将軍 - ディエンビエンフーの50年を振り返る、人民軍出版社、ハノイ、2004年、p.291
(6)、(7) ボー・グエン・ザップ将軍 - ディエンビエンフーの50年を振り返る、同書、298、299ページ
(8) ボー・グエン・ザップ将軍 – 回想録集、同上、p.914
(9) ボー・グエン・ザップ将軍 – 回想録集、同上、p.922
テオ ミン・ズエン (VNA)
