ブイ・タック・チュイエン監督：「クチトンネルの物語は私を悩ませている」

映画『トンネルズ：闇の中の太陽』は、ベトナム再統一50周年を記念した4月上旬に公開されます。ブイ・タック・チュイエン監督は、地下で暮らし、戦ったクチゲリラの物語を初めて映画化するにあたり、監督にインスピレーションを与えた「鋼鉄と青銅の国」について、タン・ニエン監督に語りました。

「ゴールドマイン」が感動を呼び起こす

10年間もの間、クチトンネルを題材にした映画の構想を温め、脚本を書き続けた理由を教えていただけますか？「鋼と銅の国」の何が、あなたをこれほど悩ませているのでしょうか？

2014年、観光客としてではなく、クチに戻る機会がありました。この地の人々の歴史について深く知ることは、私にとって大きな驚きでした。おそらく、クチの人々がアメリカに対して行った抵抗戦争は、世界の他のどの地域とも全く異なるものだったのでしょう。それは地下戦争でした。

クチの農民たちは何百キロにも及ぶトンネルを掘り、そのトンネルのおかげで、千倍も強い敵と戦ったのです。クチのトンネルにまつわる物語はあまりにも素晴らしく、まるで金鉱を見つけたような気分になり、この土地を題材にした映画を作らなければならないと思いました。

監督 ブイ・タック・チュイエン

写真：NVCC

脚本を書くためのリサーチや現地調査の際、クチの土地や人々について忘れられない話があり、それが映画を作るきっかけになったのでしょうか?

クチのトンネルについてはよく耳にし、コウモリがたくさんいる長く深いトンネルを潜り抜けたこともあります。しかし、2014年の旅がなければ、トンネルの仕組みを理解することはできなかったでしょう。本当に特別な場所です。クチのゲリラがアメリカ軍を翻弄しながらも、何もできなかった理由が分かります。彼らは1965年からアメリカ軍がベトナムから撤退を余儀なくされる日まで、そこにいました。トンネルをどのように掘ったのか、トンネルの中でどのように食事をしたのか、どのように武器を作ったのか、どのように呼吸したのか…といった物語は、実に印象的で、まるで映画のようです。特に、クチの人々が自分たちの戦いと死について、とても冷静に語ったことに感銘を受けました。

映画ポスター『トンネルズ 暗闇の太陽』

写真：DPCC

彼はかつて、脚本を書いているときに「憑りつかれた」ような気分だったと話したことがある...

脚本を書き始めた時、クチトンネルの物語を真に描いた長編映画がこれまで存在しなかったことに気づきました。そしてその時、狭いトンネルでのシーンを撮影するという大きな障壁を理解しました。300人の撮影クルーでは、実際のトンネルでは撮影できないのです。さらに、戦争映画には莫大な費用がかかる技術的な問題がいくつもありましたし、優秀な協力者も必要でした。ベトナム映画には、まだ欠けているものがたくさんありました。しかし、どういうわけかクチトンネルの物語は私の中で消えることなく、止まることを許しませんでした。実のところ、脚本は2年間も書き続けました。クチの人々の戦いの物語から得られるエネルギーが、この映画を作らなければならないという確信を与えてくれたのです。

映画「トンネルズ：暗闇の太陽」のワンシーン

写真：DPCC

彼は戦い方と勝ち方を知っている

ベイ・テオ役に俳優タイ・ホアを選んだとき、彼が映画の主役に最適な選択だと信じたのは彼のどんなところですか?

タイ・ホアは、容姿も年齢もこの役にぴったりです。彼は現代最高の俳優の一人です。

過酷な状況下でのゲリラの心理を理解し、表現できるように、映画の出演者とどのように協力したかを詳しく教えていただけますか？

彼らは外見だけでなく、戦争に関する知識も万全に整える必要がありました。 軍事技術やトンネルでの生活など、これまで知らなかったスキルを習得する必要がありました。さらに、登場人物の心理を理解する必要もありました。

撮影中、撮影クルーは代理店やユニットからどのようなサポートを受けましたか?

この映画に対する政府機関、部隊、そして軍隊からの多大な支援は、前例のないほど大きなものであることを強調したいと思います。これらの支援がなければ、この映画を完成させることはできなかったでしょう。

『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』が、特に国家再統一50周年を記念して公開されるにあたり、観客に伝えたい最も重要なメッセージは何でしょうか。

私たちの祖先は戦い方と勝利の術を知っていました。それが私たちの誇りです。今日の平和と団結は自然に得られたものではなく、祖先の世代の血によって築き上げられたものです。私たちは決してそれを忘れてはなりません。

「トンネルズ：暗闇の太陽」は 1967 年を舞台に、ビンアンドン基地 (クチ) のクチ トンネルへの敵の侵入を阻止するために留まって戦うという特別任務を受けた 21 人のゲリラの物語です。

この作品は民間資本によって制作され、国防省、ホーチミン市司令部、ホーチミン市人民委員会、文化スポーツ観光省、ホーチミン市文化スポーツ観光局、そしてクチ地区の人々からの支援を受けています。タイ・ホア氏、功労芸術家カオ・ミン氏、クアン・トゥアン氏、ホー・トゥ・アン氏といった俳優陣が出演しています。

出典: https://thanhnien.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-cau-chuyen-ve-dia-dao-cu-chi-am-anh-toi-185250310230756027.htm