ファム・ティ・タイン監督が亡くなりました。

生涯をベトナムの舞台芸術に捧げた演出家であり人民芸術家でもあるファム・ティ・タイン氏が、9月3日午後7時55分、ハノイで逝去した。

Báo Tuổi Trẻ•04/09/2025

Đạo diễn Phạm Thị Thành qua đời - Ảnh 1. — ファム・ティ・タン監督 - 写真: Youth Theater

この情報は、功労芸術家であり青少年劇場のディレクターであるグエン・シー・ティエン氏によってトゥオイチェー・オンラインに提供されたものです。

シー・ティエン氏は、人民芸術家であるファム・ティ・タイン氏が青少年劇場の創設者であり、劇場は彼女の家族とともに、この女性演出家の葬儀を執り行うと述べた。

女性監督で貴族の血を引くファム・ティ・タイン

青少年劇場からの情報によると、人民芸術家ファム・ティ・タインは1941年に生まれた（家族によると1938年生まれ）とされ、由緒ある家柄の出身である。

彼女の父、ファム・カック・ホーは、1945年8月22日にバオ・ダイ皇帝の退位勅令を起草した人物だった。ファム・ティ・タインは生前、父について語る際に非常に誇りを持っていた。

Phạm Thị Thành - Ảnh 3. — 人民芸術家ファム・ティ・タイン氏（中央、黒服）と青少年劇場の舞台俳優第一期卒業生たち - 写真：青少年劇場

人民芸術家ファム・ティ・タインの母親は、ホー氏の二番目の妻であり、美しい女性で、詩人ウン・ビン・トゥック・ダー・ティの妹、詩人ミエン・タムの姪、そしてミンマン王の曾孫であった。

ファム・ティ・タインさんは、文学への愛を父親から、そして美しいフエの歌声を母親から受け継ぎました。彼女が舞台芸術の道に進むよう導いたのは、母親でした。

彼女は14歳の時、中央舞台芸術劇団に入団し、舞台芸術と密接に結びついた人生の始まりとなった。

青少年劇場の創設者であり、劇作家の呂光武を「発掘」した人物として知られている。

1970年、タイン氏は政府によってロシアに派遣され、舞台演出を学んだ。7年間の留学後、ベトナムに帰国し、演出家のハ・ニャン氏と共に青少年劇場の設立案を作成した。

1987年、青少年劇場が設立された。ハ・ニャン氏が演出家を務め、ファム・ティ・タイン氏が副演出家を務めた。

タイン女史の指導下にあった青少年劇場の第一世代の俳優の中には、後に著名な芸術家となった多くの人物が含まれていました。例えば、人民芸術家のラン・フオン、人民芸術家のレ・カイン、功労芸術家のチー・チュン、人民芸術家のミン・ハン、功労芸術家のゴック・フエン、人民芸術家のアン・トゥ、功労芸術家のドゥック・ハイなどです。

アーティストのチー・チュンは、ラン・フオン、レー・カーン、ゴック・ヒエン、ミン・ハン、アン・トゥ、ドゥク・ハイなどの今日の有名アーティストの成功はひとえにファム・ティ・タン監督のおかげであると述べた。

「1978年、私たちはまるで世間知らずの若鳥のように、ただこの職業に憧れる気持ちだけを胸に、全く戸惑いながら芸術の世界に足を踏み入れました。タイン先生は私たちに演技の最初の基礎を教えてくださったのです…」と、アーティストのチー・チュンは語った。

ファム・ティ・タインは、その演劇人生を通して、演劇の黄金時代から中央計画経済時代、そして市場経済への移行期に至るまで、演劇史の浮き沈みと深く関わってきた。彼女は、テ・ルー、ソン・キム、グエン・ディン・ギーといった演劇界の著名人たちと親交が深かった。

彼女は200本以上の演劇を演出し、そのうち約20本が金メダルを獲得、その他数本が銀メダルを獲得した。

彼女が演出した多くの戯曲は、当時の観客の心に深く刻み込まれている。例えば、『ロミオとジュリエット』、『第九の誓い』、『夢の頂点』、『トゥ・シュオン』、『2000日の不正義』、『5番地の善人』、『17歳で永遠に生きる』、『ヴー・ニュー・トー』などである。

特に、ファム・ティ・タイン監督は、ルー・クアン・ヴーを「発掘」した最初の監督の一人であり、彼の劇作家としてのキャリアを輝かせた。