今年は、消費者がテト（旧正月）の買い物を控える中、20万ドン以下の桃の枝やキンカンの木の需要が引き続き高い。
VnExpressがタイホー、コウザイ、ハドン地区の多くの旧正月の花市場で行った調査によると、桃の枝やキンカンの木の価格は例年よりも「軟調」であることがわかりました。同時に、多くの消費者は、例年のように数百万ドンもする木ではなく、小ぶりで安価な木を選ぶ傾向にあります。
ハドン省ラカ村の花市場では、5万～10万ドンの桃の花の枝がよく売れている。写真：アン・トゥ
ハドン郡ドゥオンノイ区のイオンモール近くのラカ村で桃の花の枝を専門に販売する小規模な商人、グエン・ゴックさんは、2月2日（旧暦12月23日）から現在までに、ピーク時にはミニ桃の花の枝を400～500本（卸売りと小売りの両方）販売したが、ほとんどが5万～10万ドンの価格で販売したと語った。
ゴックさんは今年、この地域の他の多くの小規模商人と同様に、昨年より客の支出が抑えられている傾向に気づき、庭園で手頃な価格の桃の枝を積極的に選びました。「20万ドン以下の小さな桃の枝は、祭壇に置いたり花瓶に挿したりして、テト期間中ずっと楽しめるので、とても人気があります。しかし何よりも重要なのは、人々がよりシンプルにテトを祝いたいというニーズが増えているため、価格が手頃であることです」とゴックさんは語りました。
数十メートル離れた場所にある桃の花の枝を専門に販売する屋台の店主、ドゥオン・フック氏も、今週初めからは、以前のように枝1本あたり数十万ドンも値上げするのではなく、販売を伸ばすためにできるだけ競争力のある価格を客に提供していると話した。
ハン・ルオック花市場では、鉢植え込みで10万～12万ドンのミニチュアキンカンの木が広く売られている。写真：アン・トゥ
1～1.2メートルほどの長さで、たくさんの花とつぼみが付いたアプリコットの花の枝は、昨年は50万～70万ドンで取引されていましたが、今年は30万～40万ドンでしか売れていません。「 景気が悪いので、旧正月が近づくにつれて、販売量の減少を補うために価格を下げざるを得なくなります」とフック氏は語ります。また、今年は売れ残りを懸念し、数百万ドンもする大きな枝をあまり輸入しませんでした。
最近は桃の枝だけでなく、1本20万ドン以下で買えるミニキンカンの木もよく売れています。ハドン区のトーヒエウ通り、カウザイ区のラン通り、ホアンクオックヴィエット通り、ホアンキエム区のハンルオック花市場などの通りでは、10万ドンから15万ドン（鉢代込み）のミニキンカンの木も広く売られています。
多くの顧客は、今年の旧正月用の植物の購入が例年よりもずっと簡単になったと感じています。ナム・トゥー・リエム郡ダイモ区のアパートに住むホアン・ヴィエットさんは、今年はわずか35万ドンで、桃の花の枝やキンカンの木を楽々と購入し、リビングルームに飾ることができたと話しました。
一方、バーディン区キムマー区に住むゴック・リンさんは最近、テト（旧正月）の10日間、桃の盆栽をわずか50万ドン（輸送費10万ドンを含む）でレンタルしました。リンさんによると、数年前までは、このような盆栽をレンタルするには少なくとも100万ドンはかかっていたそうです。
2月5日、レ・ヴァン・ルオン通りで、キンカンの木を12万ドンの均一価格で一掃セールする看板を掲げた屋台。写真：アン・ミン
2月5日（旧暦26日）から、多くの小売店が商品を早く売るため、値引きや在庫処分の看板を掲げ始めました。レ・ヴァン・ルオン通りでは、キンカンの木を売る屋台が10万ドンや12万ドンの在庫処分セールの看板を掲げています。以前のテト休暇では、これらの店が在庫処分のために値引き販売を始めるのは、たいてい旧暦29日の朝でした。
アン・トゥ
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)