四人の王を祀る神社
アンザン省タンチャウ町ロンチャウ区にあるホイ寺院の管理人は、古い竹と茅葺きの寺院の写真を見せながら、「祖父母から聞いた話によると、元の寺院を曽祖父が率先してコンクリートの基礎と瓦屋根で再建したそうです。その後、誰かが土地を寄贈して拡張し、古木に囲まれました。1968年頃、寺院は爆撃を受けて焼失しました。その後、人々が協力して再建しました。現在の寺院は古い寺院の基礎の上に建てられており、何度も修復されています」と語った。
ホイ寺院は省道952号線のすぐそばに位置しています。
写真：ホアン・フオン
州道952号線沿いに位置するこの寺院は、外観からは3重の屋根を持つように見える。本殿は塔と2層の屋根、上層と下層のベランダからなり、いずれも新しい瓦で覆われている。屋根の間には、シンプルな筆致で描かれた風景画が数多く飾られている。寺院内部は正方形の構造で、円柱が密集して配置されている。本殿の向かい側には、伝統的なオペラ公演用のセメント製の舞台を備えた、かなり広い公演スペースがある。
本堂の中央には、南海の偉大な国、四王、八侯、そして百人の先官を祀る祠がある。その両側には、「智図によって築かれた聡明な君主の家系、広大な海を越える王国の栄光の継承／龍の礎、君主の運命、民を治め、徳と仁愛は永遠に浸透する」という対句が刻まれている。
神殿内部には、王たちの肖像画が額装されて現代的なスタイルで配置されている。最上段には四王、その下に八侯、そして最下段には百人官僚の表が置かれている。神社の入り口前には、4 人の王 (Gia Long、Mạng、Thiệu Trị、Tự Đức) と 8 人の侯爵 (Đỗ Thanh Nhân、Châu Văn Tiếp、Nguyễn Huỳnh) の名前、生没年、治世年が刻まれた銘板が建てられています。 Đức、Võ Tánh、Nguyễn Văn Thành、Lê Văn Duyệt、Nguyễn Tri Phương、Nguyễn Văn Thoại）。
主祭壇の右側には、地元の守護神を祀った祠があり、「神」という文字が刻まれている。左側には関羽を祀った祠があり、赤い馬に乗った関羽の像が安置されている。壁の両側には、チャン・ドック将軍、ジャン・ヴァン・チュン将軍（経歴は不明）、竈神、地神、白馬宦官、祖師、そして過去と現在の賢者など、様々な神々を祀った祭壇がある。さらに、主祭壇の後ろには釈迦牟尼仏と九代祖を祀った祭壇がある。
村の集会所か寺院か？
グエン・ヴァン・キエム著『タンチャウ 1870-1964 』によると、ホイ寺院は口承伝承に由来する。言い伝えによれば、古代、我が国の功績ある官僚たちが軍隊を率いて外国の侵略者と戦った際、軍艦の船首に鐘のような小さな寺院が建てられ、4人の王と8人の侯爵に捧げられ、宮廷の威信と権力を誇示したという。このおかげで、我が国の軍隊は常に敵との戦いに勝利した。
出典：https://thanhnien.vn/dau-xua-mo-coi-dat-phuong-nam-co-tich-mieu-hoi-tan-chau-185241109203159981.htm
コメント (0)