伝統音楽を若者にもっと身近に。

ミン・チさんはアーティストの指導の下、馬に乗る動作と鞭を振る動作を実演した - 写真：C. TRIEU

このようなプログラムに参加できてとても嬉しいです。私にとって、このプログラムはインスピレーションを与えてくれ、ベトナムの伝統音楽への愛がさらに深まりました。

学生 NGUYEN HUYNH MINH TRI

ホールには、今年のホーチミン市夏季ボランティアプログラムやキャンペーンに参加している多くの若者や学生が集まり、公演を鑑賞しました。公演は活気に満ち、何度も上演されている伝統オペラにもかかわらず、観客の雰囲気はより明るく、遊び心に満ちていました。

出演者たちへの拍手に加え、多くの生徒たちが誘われて自ら舞台に上がり、鞭打ちや乗馬の実演を披露すると、会場全体が笑いに包まれました。ホーチミン市教育大学実習高校のラム・ジャー・ヌーさんは、乗馬と鞭打ちの実演を自ら申し出ました。ベトナムの伝統オペラには全く馴染みがなかったジャー・ヌーさんは、出演者たちの動きを一つ一つ注意深く観察し、正確さを期すために、細部まで丁寧に再現しました。

ホーチミン市教育大学3年生のグエン・フイン・ミン・チーさんは、若いながらもベトナムの伝統オペラ（ハットボイ）に強い情熱を抱き、何度もチケットを購入して公演を観ていると話しました。そのため、出演者との交流に招待された際には、真っ先に舞台に上がり、「貴重で忘れられない経験」だったと語りました。

一方、学生のファム・クイン・バッハ・ホップさんは、その日、英雄トラン・ビン・チョンについての抜粋の上演を興奮気味に見ていました。そのため、その後の質疑応答に呼ばれると、バッハ・ホップさんは全速力で走り、ステージ上の10人の一人になろうとしました。

ホップはボート漕ぎを全くの初心者だったにもかかわらず、自ら漕ぎ方を披露してくれました。驚いたことに、彼女の動きは実に巧みで、すぐにメコンデルタの少女の役になりきり、ボートを漕ぎながら、客にバインセオ（ベトナム風の塩味パンケーキ）を買ってくれるよう呼びかけていました。

パフォーマンスを終えたバッハ・ホップは、アーティストたちに深く感銘を受け、称賛したと語った。細部に至るまで見届けたホップは、メイクや衣装選びから声や演技スタイルに至るまで、すべてが綿密に計画されていたと語った。これにより、各キャラクターの本質と個性が引き出された。また、質疑応答でアーティストたちが詳細に解説してくれたことに、彼女はさらに感銘を受けたという。

ホーチミン市夏季ボランティア隊員たちは先日、学校主催の伝統音楽プログラム「紅鳳花兵と伝統オペラの芸術」で忘れられない体験をしました。第4区児童館とホーチミン市教育大学での2回の公演では物足りなさを感じました。今後は、作戦司令部、ホーチミン市学生文化センター、そして他の部隊が夏季ボランティアプログラムの一環として企画する他の公演を待つしかありません。

出典: https://tuoitre.vn/de-am-nhac-dan-toc-den-gan-nguoi-tre-20240716094754868.htm