伝統音楽を若者にもっと身近なものにする。

Dưới sự hướng dẫn của nghệ sĩ, Minh Trí thị phạm hành động cưỡi vàquất roi ngựa - Ảnh: C.TRIỆU

Mình rất vui khi có những chương trình như thế này. Với mình, chương trình đã phần nào truyền cho mình nguồn cảm hứng, thêm yêu các thể loại âm nhạc dân tộc.

学生グエン・フイン・ミン・トリ

会場には、今年ホーチミン市の夏季ボランティア活動やキャンペーンに参加している多くの若者や学生が観劇に訪れていた。何度も上演されてきた伝統的なオペラにもかかわらず、公演は活気に満ち、観客の雰囲気は一層明るく和やかだった。

出演者への拍手に加え、招待されて舞台に上がった多くの学生による鞭さばきや乗馬の実演には、会場全体が笑いに包まれた。ホーチミン市教育大学付属実習高校のラム・ジア・ニューさんは、乗馬と鞭さばきの実演に志願した。ベトナムの伝統オペラには全く不慣れだったジア・ニューさんは、出演者の動きを注意深く観察し、正確さを期すために細心の注意を払ってそれを繰り返した。

グエン・フイン・ミン・トリさん（ホーチミン市教育大学3年生）は、若くしてベトナムの伝統オペラ（ハットボイ）に強い情熱を抱いており、これまで何度もチケットを購入して公演を観てきたと語った。そのため、出演者との交流に招待された際、ミン・トリさんは真っ先に舞台に上がり、「貴重で忘れられない経験だった」と述べた。

一方、学生のファム・クイン・バッハ・ホップさんは、その日上演された英雄トラン・ビン・チョンに関する劇を興奮しながら見ていた。そのため、上演後の質疑応答セッションへの参加を誘われると、バッハ・ホップさんはステージ上の10人のうちの1人になるために、全速力で駆け寄った。

ホップにとってボートの漕ぎ方は全く初めてのことだったが、彼女は進んで漕ぎ方を実演してみせた。驚くべきことに、彼女の動きは非常に巧みで、すぐにメコンデルタ出身の少女になりきり、ボートを漕ぎながら客にバインセオ（ベトナム風の塩味パンケーキ）を買うように呼びかけた。

公演終了後、バッハ・ホップ氏は、出演者たちに大変感銘を受け、賞賛したと述べた。細部に至るまで見てきたホップ氏は、メイクや衣装選びから声や演技スタイルに至るまで、すべてが綿密に計画されていたと語った。それによって各キャラクターの本質と個性が引き出され、質疑応答での出演者たちの詳細な説明に、さらに感銘を受けたという。

ホーチミン市の夏季ボランティア兵士たちは先日、学校を拠点とした伝統音楽プログラム「紅鳳凰花兵と伝統オペラの芸術」を通して、忘れられない体験をした。第4区児童館とホーチミン市教育大学での2回の公演では物足りなかったようで、夏季ボランティアプログラムの一環として、作戦司令部、ホーチミン市学生文化センター、その他の部隊が企画する公演を待つことになる。