ニンビン省は、自然豊かで独特で美しい景観に恵まれた土地であるだけでなく、千年の歴史を持つ古都ホアルー、聖地、才能豊かな人々、そして多様な文化を有しています。これらは、社会経済発展の力強い原動力であり、原動力と考えられています。国際社会との緊密な連携が進む中で、文化遺産が時代と共に発展していくためには、文化遺産ブランドの構築が重要な課題です。先祖代々受け継がれてきた良き伝統的価値観を守り、推進していくことは、地域ブランドの構築と結びついたニンビンのアイデンティティを形成するための資源を創出する上で不可欠です。
遺産の融合の地
ニンビンは、10世紀にベトナムで初めて中央集権化された封建国家の首都が置かれた地であり、ダイ・コー・ベト国家発祥の地であること、そしてディン朝、ティエン・レー朝、リー朝の3王朝の6人の王の活躍と関わりのある地であり、国家の英雄的な歴史的足跡と、豊かで多様な有形・無形の文化遺産体系を誇りとしています。ホアルー古都、タムコック・ビックドン、ノンヌオック山、バイディン寺、ファットジエム石教会、ヴァンロン湿地自然保護区、世界文化遺産および自然遺産であるチャンアン風景景観群など、多くの歴史的・文化的遺跡や景勝地が、経済発展において重要な意味を持つ魅力的な観光地となっています。
ニンビンの伝統芸術と文化は豊かで多様性に富み、すべての住民にとって欠かせない心の糧となっています。素朴なサム歌、世代から世代へと受け継がれてきた滑らかで魂のこもったチェオの旋律、ムオン族の民謡など、これらは民俗文化のアイデンティティが息づく伝統芸術の永遠の価値と力強い生命力を証明しています。
ニンビンは、ディン・ティエン・ホアン国王、リー朝の国師グエン・ミン・コン、大師チュオン・ハン・シュー、チャン・ボン・ヴー・ズイ・タン、大臣ファム・タン・ズアットらの故郷です。歴史を通じて、ニンビン出身の多くの英雄、著名人、軍人、科学者、政治家、軍の将軍、学者、文化人、芸術家が祖国と国家の建設と発展に重要な貢献をしてきました。
歴史的期間を通じた建築芸術は、グエン寺、ディン・ティエン・ホアン王寺、レ・ダイ・ハン王寺、ファット・ディエム石造教会、タイ・ヴィ寺院などの文化的、宗教的、信仰的な建築作品にも刻まれています。独特の伝統的な文化祭：ホアルー祭、ビンハイ寺院祭、ノン・ケー村新聞祭、タイ・ヴィ寺院祭...。
ニンハイ刺繍、キムソンスゲ織り、ニンヴァン石彫、ボバット陶器といった伝統工芸品は、経済的価値に加え、歴史的にも文化的・芸術的な価値を秘めています。これらは、ニンビン省が認知度と競争力の高い文化遺産ブランドを構築するための潜在力と資源です。
遺産のブランド構築の必要性
近年、ニンビン省は文化遺産の価値を保存・促進するための多くのプロジェクトや計画を発布・実施しており、省内の文化遺産の保存と促進に対する国民の意識向上に貢献しています。
文化庁の統計によると、省内には目録に登録された遺跡が1,821件あり、そのうち395件がランク付けされており、そのうち省指定遺跡は314件、国家指定遺跡は81件（うち国家特別指定遺跡は3件、世界文化遺産及び自然遺産は1件）、国宝は5件となっている。多くの歴史文化遺跡や景勝地は、人々の宗教的ニーズに応え、観光客の観光や研究に役立てるため、これまでも、そして現在も、投資、修復、整備が進められている。
省は、豊富な資金源を活かし、毎年数十点の遺跡の修復と劣化防止のため、国家予算による支援を行ってきました。特に近年、遺跡の修復と装飾を社会化する動きは、各階層の人々から大きな反響を呼び、多くの遺跡が人々の支援と功績を受けています。省内では、毎年平均20～25点の遺跡が社会化された資金によって修復・装飾されています。
省内の考古遺跡も非常に多様で、歴史的・文化的価値に富んでいます。ニンビン省はホアルー古都文化遺産の保存地であることを誇りに思っています。2020年から2022年にかけて、文化スポーツ局は専門家と連携し、「西暦紀元初頭からダイコーベト時代までのザートゥイ地域の歴史調査」と「ボイ川合流点からホアルー古都までの地域の歴史調査」という考古学調査任務を遂行し、ザートゥイ、ザーラム、ザートゥオン各社（ノークアン郡）、リエンソン（ザーヴィエン郡）で5か所のレンガ造り墓遺跡の発掘調査を実施し、ホアルー古都歴史文化遺跡の様々な場所で発掘調査を行いました。さらに、ニンビン省には省級のマンバック遺跡（イエンモー県イエンタン村）が1ヶ所あります。チャンアン景観複合施設では、2007年から8年間にわたり継続的に考古学調査が行われ、先史時代の人類居住の痕跡が残る遺跡が30ヶ所発見されています。
上記の考古学的調査結果から、西暦10世紀初頭のニンビン地方は活気にあふれ、すぐに歴史、政治、文化、社会の中心地の一つとなり、国家と民族の形成の歴史に多くの重要な貢献を果たしたことが記録され、歴史の過程で西暦10世紀初頭のニンビン地方と10世紀のホアルー首都に関する新たな重要な認識をもたらしました。
また、省内の無形文化遺産は、民俗芸能、民俗知識、伝統工芸、伝統祭り、社会習慣、言語、書物、民間文学など、非常に種類が豊富です。現在、省全体では430件の無形文化遺産が目録に登録されており、そのうち4件は国家無形文化遺産リストに含まれています。また、省はベトナム人が地母神崇拝の伝統を実践している地域にあり、これはユネスコの人類の代表的な無形文化遺産リストに含まれています。民俗芸能の形で、8人の職人が大統領から「優秀職人」の称号を授与されました。伝統工芸村の分野では、ニンヴァン（ホアルー）の石彫工芸の職人36人が表彰されました。
ニンビン省の文化遺産は非常に豊かですが、その核となる価値を創造するためには、遺産ブランドの研究と構築が不可欠です。文化遺産ブランドの構築は、地域の文化遺産資源を基盤としなければなりません。遺産が時代とともに発展していくためには、古都ホアルーの歴史的、文化的、人的、そして土地的価値の保存と振興活動を着実に進め、ニンビン省独自のアイデンティティ価値を確立していく必要があります。
グエン・トム
ソース
コメント (0)