ニンビン省は、数々の独特で美しい景観に恵まれた自然豊かな土地であるだけでなく、千年の歴史を持ち、豊かな歴史と文化を誇る古都ホアルーも擁しています。これは、 社会経済発展の原動力であり、力の源泉と考えられています。国際統合が進む中で、この遺産をブランド化することは、先祖代々受け継がれてきた貴重な伝統を保存・促進し、ニンビンのアイデンティティを確立し、地域ブランドを構築するための重要な課題です。
伝統が交錯する土地。
ニンビン省は、10世紀にベトナムの中央集権的な封建国家の最初の首都であり、大越国の発祥の地であり、ディン、アーレ、リーの3つの王朝の6人の王の輝かしい歴史と結びついた土地であり、有形・無形の豊かな文化遺産体系を誇っています。多くの歴史的・文化的遺跡や景勝地は魅力的な観光地となり、経済発展に重要な役割を果たしています。例えば、ホアルー古都、タムコック・ビックドン、ノンヌオック山、バイディン寺、ファットディエム石造教会、ヴァンロン湿地自然保護区、チャンアン景勝地群（ 世界文化遺産および自然遺産）などが挙げられます。
ニンビン省の伝統芸術と文化は豊かで多様であり、すべての市民にとって欠かせない精神的な糧となっています。素朴で温かみのあるサム族の民謡、世代から世代へと受け継がれてきた滑らかで心に響くチェオ族のオペラの旋律、そしてムオン族の民謡など、これらはすべて、民俗文化に深く根ざした伝統芸術の永続的な価値と活気に満ちた生命力を証明しています。
ニンビンは、ディン・ティエン・ホアン王、李朝の国家師範グエン・ミン・コン、大師範チュオン・ハン・シエウ、学者ヴー・ズイ・タイン、大臣ファム・タン・ズヤットなどの生誕地です。歴史を通じて、ニンビン出身の多くの英雄、著名人、軍事指導者、科学者、政治家、軍の将軍、学者、文化人、芸術家が、祖国と国家の建設と発展に多大な貢献をしてきました。
歴史を通じての建築芸術は、グエン聖廟、ディン・ティエン・ホアン王廟、レ・ダイ・ハン王廟、ファット・ディエム石造教会、タイ・ヴィ寺院などの文化的、宗教的、精神的な建築作品にも反映されています。特徴的な伝統的な文化祭には、ホアルー祭、ビンハイ寺院祭、ノンケーのバオバン村祭、タイ・ヴィ寺院祭などがあります。
ニンハイのレース刺繍、キムソンのスゲ織り、ニンヴァンの石彫、ボーバットの陶器といった伝統工芸品は、経済的価値に加え、様々な歴史的時代にわたる文化的・芸術的価値も有しています。これは、ニンビン省が認知度と競争力の高い文化遺産ブランドを構築するための潜在力と資源を示しています。
私たちは、自分たちの伝統のためのブランドを構築する必要がある。
過去数年間、ニンビン省は文化遺産の価値を保存・促進するための多くのプロジェクトや計画を策定・実施し、省内の文化遺産の保存・促進に対する地域社会の意識向上に貢献してきた。
文化局の統計によると、同省には1,821点の文化財が登録されており、そのうち395点が分類済みである。内訳は、省級文化財314点、国家級文化財81点（国家特別文化財3点、世界文化遺産・自然遺産1点を含む）、国宝5点である。多くの歴史的・文化的遺跡や景勝地は、人々の宗教的ニーズを満たすため、また観光客の観光や研究のために、投資、修復、改修が行われている。
州は毎年、様々な資金源を活用し、数十か所の史跡の修復・保存のために州予算による支援を行っています。特に近年は、史跡の修復・保存を社会全体で取り組む動きが、あらゆる層の人々に熱烈に支持されています。多くの史跡が、市民からの支援や寄付を受けています。平均すると、州内の史跡は毎年20～25か所が、市民の動員を通じて修復・保存されています。
ニンビン省の遺跡も非常に多様で、歴史的・文化的価値に富んでいます。ニンビン省は、ホアルー古都の文化遺産を保存している場所であることを誇りに思っています。2020年から2022年にかけて、文化スポーツ局は専門家と協力して、「紀元初期から大越国時代までのザートゥイ地域の歴史に関する研究」と「ボイ川合流点からホアルー古都までの地域の歴史に関する研究」という考古学的調査を実施しました。彼らは、ザートゥイ、ザーラム、ザートゥオン村（ニョクアン県）、リエンソン村（ザービエン県）など、ホアルー古都の歴史的・文化的遺跡の多くの場所で、レンガ造りの墓の発掘調査を5回実施しました。さらに、ニンビン省には省レベルの遺跡であるマンバック遺跡（イエンタイン村、イエンモー郡）が1つあります。チャンアン景勝地群では、2007年から8年間継続して考古学的調査が行われ、先史時代の人間の居住痕跡が残る30の遺跡が発見されています。
考古学的調査の結果は、西暦10世紀初頭のニンビン省が活発な活動を展開し、国家とその国民の形成に大きく貢献した歴史的、政治的、文化的、社会的な中心地の一つへと急速に発展したことを示している。これは、西暦10世紀初頭のニンビン、そして10世紀の首都ホアルーの歴史について、新たな重要な知見をもたらすものである。
さらに、この省は、民俗芸能、民俗知識、伝統工芸、伝統祭、社会習慣、言語、文字、民俗文学など、多種多様な無形文化遺産を誇っています。現在、この省には430の無形文化遺産が登録されており、そのうち4つが国の無形文化遺産リストに登録されています。また、この省は、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産リストに登録されているベトナムの母神崇拝の伝統の実践地域内に位置しており、8人の職人が無形文化遺産の分野、特に民俗芸能の分野で大統領から「傑出した職人」の称号を授与され、伝統工芸村の分野では、ニンヴァン石彫（ホアルー）の職人36人が表彰されています。
ニンビン省の文化遺産が非常に豊かであることは明らかですが、その中核となる価値を創造するためには、遺産ブランドを研究し構築する必要があります。文化遺産ブランドの構築は、地域の文化遺産資源に基づいて行われなければなりません。遺産が時代を超えて受け継がれていくためには、古都ホアルーの歴史的、文化的、そして人間的な価値を効果的に保存・促進し、それによってニンビン省独自のアイデンティティを確立することが不可欠です。
グエン・トム
ソース
コメント (0)