クアンディエンの人々はボー川でケージの中で魚を育てています。

緊急

クアンディエン県人民委員会のグエン・ゴック・ティエン副委員長によると、各省庁や各部門からの通達、規則、ガイドラインに加え、トゥアティエン・フエ水道株式会社（HueWACO）のトゥハー浄水場が一定期間に水質を分析したところ、ボー川の取水区域におけるいくつかの指標が基準を満たしておらず、住民への安全な水供給に影響を与えていることが判明した。具体的には、有機汚染CODが1.76倍（1.94 mg/l）、藻類増殖が17.54倍（10,000個/リットル）、微生物が2.19倍増加している。

そのため、クアンディエン地区人民委員会は、トゥハー浄水場のためのボー川取水域の衛生保護区域内、具体的にはクアンフーコミューンのハラン村の農業地域にある養魚場を移転し、操業を停止することを決定しました。

「統計によると、ソウギョ養殖用の籠が38世帯、121基あります（うち102基は頑丈な素材（アルミニウム、鉄）製、19基は網製です）。これらの世帯は、トゥハー浄水場取水域の衛生保護区域（上流800メートル、下流200メートルに指定）内での籠養殖活動を中止します」と、クアンフー村人民委員会のファム・ヴァン・ロイ委員長は発表した。

最近、クアンディエン地区人民委員会と関係部局・機関は、影響を受ける養殖業者との会合と対話を開催しました。対話の中で、住民はクアンディエン地区の指導者とフエ省水産資源局に対し、いくつかの問題を提起しました。

「公平性を確保するため、クアンフーコミューンハラン村の領土内にある川の対岸の水資源問題を調査し解決することを、地区人民委員会とHueWACOに提案します」と、ハラン村で養殖用のケージや網を多数所有する世帯のホアン・ヒュー・フックさんは述べた。

別の意見では、HueWACO は地元住民の魚のケージを移転するのではなく、より多くの水処理設備に投資することを検討すべきだと示唆しています...

移転は計画的に進められ、住民への生活支援も行われる。

対話セッションにおいて、さまざまな意見があったにもかかわらず、クアンディエン地区人民委員会は、人々が安定した生活を送れるよう常に支援し、条件を整えるという精神で、養殖場を移転するためのロードマップと計画に同意した。

したがって、現在から2025年12月までに、121基の生簀のうち54基を上流400メートル、下流200メートルの範囲内で移動させる必要があります。生簀の移転場所は、下流側標識からトゥ・フー橋までです。

残りの67基の網で覆われた養殖生簀は、世帯統計に基づき、2025年から2028年にかけて毎年段階的に廃止される。クアンフー村人民委員会、村管理委員会、ハラン村養殖生簀協同組合が、この実施状況を監視・監督する。状況に応じて、適切な新たな養殖地が確保できれば、各世帯は必要に応じて生簀を新しい場所に移設することができるが、その際には規制を遵守しなければならない。

クアンディエン地区人民委員会のグエン・ゴック・ティエン副委員長はさらに次のように述べた。「養殖場の移転と停止は、人々の生産と生活に影響を及ぼすため、地方自治体と関連セクターによる様々な支援策を実施する必要があります。養殖場を移転する世帯には、移転先の堤防、交通機関、電力などのインフラへの投資を通じて支援を提供し、移転プロセス中の住民への支援も提供します。」

養殖生簀の数を減らし、最終的には養殖活動を中止する世帯に対しては、各世帯のニーズと実情を踏まえ、職業訓練や生産モデルの転換などを通じて、安定した生計の確保を支援します。この支援には、キャリア形成支援や新たな生産モデルの構築支援（植物・動物の品種、資材、生産に必要な条件の提供など）が含まれます。

「同区はまた、住民の生活を確保するため、移転する世帯と養殖業を中止する世帯に部分的な財政支援を行うようHueWACOに要請した」と、区党委員会副書記でクアンディエン区人民委員会委員長のレー・ゴック・バオ氏は断言した。

養殖業の停止を余儀なくされた世帯の職業再訓練と新たな作物・家畜の栽培を支援するために必要な資金は5億3,700万ドンであり、国家予算（県予算、国家目標プログラム基金、 農業部門の再構築のための生産開発支援政策など）とその他の合法的に動員された資本源から支出される。


文と写真：PHONG ANH