後戻り - ジャーナリスト、ル・ファイによる初の短編集

ジャーナリストのレ・フィ氏（ホーチミン市法律新聞、ダナン支局）は、幼少期の思い出、故郷からキャリアを築くことを選んだ都会生活までの自伝として、「Going Backwards」と題した初の短編集を出版しました。これは2025年6月にダナン出版社によって印刷、出版、アーカイブ化されます。

充実した構成の短編小説集は、彼から家族、故郷、そして友人への感謝の気持ちを込めた贈り物のようです。特筆すべきは、この作品がベトナム革命報道記念日（1925年6月21日～2025年6月21日）100周年を記念して読者に公開されたことです。レ・フィのようなジャーナリストにとって、これは作家としてのキャリアにおける記念すべき節目です。

この短編集『Going Backwards』は、ダナン出版社が40年間の設立と発展を経て運営を停止し解散する前に出版した最後の出版物の一つでもあります。

21の短編を収録した短編集『逆境に抗う』には、過去、絶望、悲しみ、そして生きることへの渇望が込められている。人生のあらゆる場所で次々と起こる変化の中で、現代社会の現実を生き抜くために過去に触れ、「流れに逆らって泳ぐ」という著者の願いが込められている。著者は、その感情の流れを、緻密な物語を通して読者に届けたいという強い思いを、自らの内に深く刻み込んでいる。

彼は、語っていないかのように書き、自伝的でありながらフィクションであり、懸念を語りますが、それぞれの言葉の背後に隠されています。それぞれの登場人物は深い内面世界を持っており、少なくとも自分自身には、誰もが簡単に打ち明けたり、書いたりできるわけではない多くのことが含まれています。

人生において、誰もが心に傷を抱えて成長しますが、その傷は優しさと愛によって時間の経過とともに満たされ、癒されます。

ジャーナリスト、ル・フィの短編集『Going Against』の表紙。（写真：ANH DAO）

そして、対立が冷え込むと、痛みは足元に重くのしかかる岩のように、誰もがその道、その岩から抜け出す道を見つけざるを得なくなります。水のように、どんな障害物があっても、水は自らの道を見つけるのです。

作家ル・フィの短編集を読むと、読者はその流れに引き込まれ、出生地、作者、潜在意識にしがみつく癒えない「傷跡」についての不完全な部分を作家とともに感じ、理解することができるでしょう。

作家ル・フィの短編集を読むと、読者はその流れに引き込まれ、出生地、作者、潜在意識にしがみつく癒えない「傷跡」についての不完全な部分を作家とともに感じ、理解することができるでしょう。

短編集『後戻り』は、登場人物「私」（作者）の未完成で不完全な記憶を開くとともに、作者があえて向き合い、向き合い、多くの思いや悩み、そして自分自身への告白をページに書き記した記憶の一章を締めくくります。

作者は本書に収録されている21の短編小説の順序を意図的に並べたわけではないが、注意深く読み進めれば、それが一つの流れであることに気づくだろう。それぞれの短編は断片的な要素ではあるが、最初から最後まで読み進めると、社会、人生、そして多様な感情を内包する縮図のような人間のあり方を、一つの全体像として捉えることができる。

戦争から帰還した不完全な兵士の姿を、著者は父の姿を通して描き出している。 平和と独立という大義のために、妥協と犠牲を厭わない世代。しかし、戦場の過酷さと、時に思考の深層に現れる恐怖が、彼らを幾多の逆境に突き落とした。説明のつかない不当な仕打ちによって故郷に恨みを持ち帰り、そして地に伏せていく…。これらはすべて、短編小説「脱走兵」「ケーパゴダをさまよう兵士の影」に描かれている…。

作者が本全体のタイトルとして選んだ短編小説「逆らって」を注意深く読むと、ラム川のバイソイの背後にある太陽と風と苦難に満ちた故郷と、「人生の真実に逆らって」死んでいくその村の人々に対する作者の思いがわかります。

著者は深い悲しみを抱えながら故郷を見つめ、心を込めて書き上げた。（写真：アン・ダオ）

ル・チュア・ケー ― 作者の記憶の中で、故郷は美しく、そして限りなく悲しい。人生における愛ゆえに悲しみ、過剰な思いやりと痛みを抱え、出口のない彷徨い続ける。究極の諦念があると同時に、道を照らし、導く、唯一無二のランプのような光もある。

社会現実は、「隠された蜘蛛の巣」、「クソ野郎2人」、「早すぎる引退」、「旗局での物語」などの短編小説を通じて表現されています...これらは現実を描写した短編小説であり、計算、派閥、私利私欲の集団で満たされた社会現実との遭遇を書き換え、社会全体が金銭競争に突進し、その中で多くの人が滑り落ち、罪に陥ったときの多くのおかしくて悲しい物語を描いています。

処女作の序文で彼はこう書いている。 「学生時代から書き始めた。紙に書くだけでなく、登場人物たちが何か名状しがたい何かを囁きかけているような気がした時は、頭の中でも書き始めた。それらは記憶から、時の傷から、ラオスの風と蝉の鳴き声が響くポーチで誰かが語った未完の物語から、湧き上がってきたように思えた。私は長い間それらを心に留め、ようやく落ち着いて座り、それぞれの登場人物の名前をページに戻せるまでになった。」

デビュー作であるこのル・フィの作品には、まだ語られていない、あるいは書かれていない部分がいくつかありますが、言葉の旅には、作家が見出し、さらに先へ進むべき道が常に存在すると信じています。文学は、それぞれの魂がそこに安らぎ、少しの力を得て、流れゆく人生へと歩み続けるための、もう一つの静かな空間を開いてくれるでしょう。

著者のル・フィは1985年生まれ、ゲアン省ランチュアケー出身。現在はダナン市に在住し、活動している。

チェリー

出典: https://nhandan.vn/di-nguoc-tap-truyen-ngan-dau-tay-cua-nha-bao-le-phi-post886980.html