この場所は文化的な美しさと結びついているだけでなく、 フエの室内楽の発展に多大な貢献をした著名な人物、ウン・ビン・トゥック・ジア・ティの強い足跡も残している。
フエ室内楽クラブの演奏家たちが、チャウ・フオン・ヴィエン史跡でウン・ビン作曲のフエ民謡を演奏した。
チャウ・フオン・ヴィエンからフエの民謡が響き渡る。
春のフエの寒くて雨の多い天候の中、チャウ・フオン・ヴィエン史跡からはフエの民謡の美しい旋律が響き渡り、伝統芸術を愛する人々の心を落ち着かせる。
これらの楽曲は、尊敬を集めるウン・ビン・トゥック・ジア・ティ氏によって作曲され、フエ室内楽クラブの演奏家たちによって演奏されました。演奏家の中には70歳を超える人もいれば、20代の若者もいましたが、皆が感謝の気持ちを込めて線香を捧げ、素朴な歌を歌い、それぞれの職業を振り返りながら、フエの民俗音楽への情熱の炎を次世代へと受け継いでいきました。
このイベントは、フエ市歴史博物館が他機関と協力して、ウン・ビン氏（1961-2025）の没後64周年を記念して開催したものです。このイベントを通して、文化伝統の教育に貢献するとともに、祖国全体、特にフエの民謡芸術遺産への多大な貢献に感謝の意を表し、その功績を偲ぶことを目的としています。
これに先立ち、フエ歴史博物館と芸術家たちは、市中心部郊外のトゥイ・スアン丘陵地帯にある故人の墓を訪れ、線香を捧げた。
ウン・ビン・トゥック・ジア・ティ（1877年 - 1961年）は、本名をグエン・フック・ウン・ビンといい、文学の伝統で知られる阮朝の王族出身の知識人であった。
彼は地区長に任命され、その後県知事に昇進し、さらに副大臣、礼部大臣、 ハティン省知事、フーイエン省知事、トゥアティエン省知事を歴任した。1932年、ウンビン氏は中央アンナン仏教協会の設立運動に積極的に参加した。
1933年、彼は政界を引退し、国務大臣の地位に昇進した。高齢にもかかわらず、彼は文化・社会活動に積極的に関わり続け、中部ベトナム民族文字振興協会の会長を務め、また中部ベトナム議会の議長に選出され、貧困層の社会福祉と民主的権利の確保を目指した。
1943年、彼は准大学者に昇進した。チャウ・フオン・ヴィエン庭園にあるフオン・ビン詩協会は、詩と芸術の中心地であり、著名な人物であるウン・ビンと密接な関係があった。彼は官職を辞した後、この場所に住んでいた。
年齢に関係なく、フエの民謡を愛するアーティストや歌い手たちは共に演奏し、情熱を伝え、伝統を広めている。
詩人ウンビンとフエの文化遺産
詩人ウン・ビン・トゥック・ジア・ティは、ベトナム語と中国語で書かれた約2000篇もの詩を現代ベトナム文学に残しました。彼はまた、才能ある劇作家としても知られ、フエの文化、特にフエの民謡芸術に多大な貢献をしました。
自由奔放な気質、寛大で優雅な人柄、そして人と自然の調和を重んじるウン・ビン・トゥック・ジア・ティは、フエの民謡を新たな高みへと引き上げた。彼が作曲したフエの民謡は、幾世代にもわたるフエの芸術家たちに受け継がれ、演奏され、歴史を通じて伝統芸術の象徴となっている。
2019年、トゥアティエン・フエ省（現フエ市）人民委員会は、チャウ・フオン・ヴィエンにある著名な人物ウン・ビンを記念する史跡を省級史跡に指定し、同史跡の管理を歴史博物館に変更することを決定した。2023年初頭までに、チャウ・フオン・ヴィエン史跡は100億ベトナムドンを超える予算で修復・保存された。
フエ室内楽クラブの会長を務める詩人のヴォー・クエ氏は、「チャウ・フオン・ヴィエン史跡が修復された後、私たち芸術家やフエの民謡を愛する人々は、大変喜んでいます」と語った。
しかし、遺跡の価値を高め、この地の文化空間を再生するためには、解決策と計画が必要です。そのためには、フエ歌唱クラブからフエオペラ・演劇劇場、フエ王宮伝統芸術劇場に至るまで、伝統芸術を担う勢力の参加が不可欠です。
「ウン・ビン氏の功績は、フエの民謡だけでなく、ドイツで上演された『ロ・ディッチ』をはじめとする数々の優れた戯曲にも及びます。フエ王立伝統芸術劇場の芸術家の方々の参加は、ウン・ビン氏の戯曲やその抜粋を広める上で大きな助けとなるでしょう。フエの室内民謡からフエオペラが生まれたことを考えると、フエオペラ・ドラマ劇場の芸術家の方々の参加も非常に重要です。」
「私たちフエ室内楽クラブは、チャウ・フオン・ヴィエンの雰囲気を蘇らせるための演奏会にいつでも参加する準備ができています」と詩人のヴォー・クエは述べた。
フエ市歴史博物館の館長であるグエン・ドゥック・ロック氏は、「チャウ・フオン・ヴィエンにある、著名な人物ウン・ビンを記念する歴史的遺物の保存と普及は、フエ市の党委員会、政府、市民から常に特別な注目を集めており、文化スポーツ局の直接的な指導も受けています」と述べた。
チャウ・フオン・ヴィエン史跡は2024年6月に修復・改修工事を完了し、著名な人物であるウン・ビン・トゥック・ジア・ティに関連する有形・無形の文化遺産の価値の保存と促進において重要な一歩を踏み出した。
今後、フエ市歴史博物館は、フエ市文学芸術協会連合会およびフエ室内楽クラブと協力し、定期的な詩と音楽の集いを開催していく予定です。これは、過ぎ去った時代の愛すべき旋律を蘇らせ、かつての名高い詩の地の復興に貢献する機会となるでしょう。
同時に、博物館は関係部署や機関と連携し、ウン・ビン・トゥック・ジア・ティの文書、工芸品、作品を収集し、フエの民謡遺産に関する歴史的資料を展示する展示室を建設する予定です。
チャウ・フオン・ヴィエン史跡の一部は、フエの室内楽、フエのオペラ、フエの詩の公演会場としても利用される予定だ。
これらのプログラムは、フエ民謡のアーティストや愛好家が才能を披露する機会を提供し、若い世代にフエ民謡の演奏技術を教え、この国の無形文化遺産の価値の保存と促進に貢献するものです。
出典： https ://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html
コメント (0)