Co Toという地名の由来を探る

コト島は面積こそ大きくないものの、祖国の神聖な北東の海と島々を守る前哨基地として、戦略的に重要な位置を占めています。コト島の地名の由来も、この特別な場所に由来していると考えられます。

コト島は島ではなく群島であり、大コト島、小コト島、タンラン島、サムチャウ島、ヴァンチャウ島、リーヌー島、チンサン島、マチャウ島、チャン島、またはトラン島とも呼ばれる島々など、いくつかの島の名前が付けられています。『ダイ・ナム・トゥック・ルック』『カム・ディン・ダイ・ナム・ホイ・ディエン・スー・レ』『クオック・トリエウ・チン・ビエン・トート・イェウ』『19世紀末のカックトン、サー、フー、フエン、チャウ』、そしてナム・フォン・マガジンなどの書籍によると、1889年以前の歴史書にはコト島の名は記載されていませんでした。

かつてコトーはチャンソン（チャン山）と呼ばれていました。『大南朝紀』によると、ザーロン王からミンマン王の治世にかけて、チャンソン海域は外国の海賊に頻繁に略奪されました。海賊たちは時には60隻もの船を集結させ、武器を積んでいました。ベトナムの船を見つけると、彼らは即座に行動を起こし、人々を略奪し、殺害しました。1832年、ハイアン（ハイズオンとアンクアンを含む）の太守であったグエン・コン・チューは、朝廷に村を設立し、管理者を任命し、名前をフォンホアと改めるよう要請しました。その後まもなく、グエン王朝は税を徴収し、海賊対策としてフォンホア駐屯地を設置しました。

ナム・トゥアット（1834年）8月、ミン・マン王は「敵の巣窟であるチャンソンに軍隊を派遣せよ」という勅令を発布した。この判断に基づき、朝廷は兵器を増強し、砦と大隊（大隊は100人規模の武装部隊）を増設した。兵力面では、グエン王はブン村（現在のゴック・ブン）、カットハイ、ヴィン・トゥック、チャンソンの4つの砦の建設を命じた。クアン・イエン省も兵士を増員し、チャンソンの巡回と警備を含む巡回隊を編成した。

マウ・トゥアット（1838年）7月、グエン・コン・チュル総督は自ら兵士を率いてチャンソンへ赴き、海賊を鎮圧しました。戦闘後、ミン・マン王は彼らに褒賞を与えました。その後もグエン・コン・チュルは180人の兵士と民間人を徴兵し、フオンホア村を建設しました。カイン・ティ（1840年）8月、国王はチャンソン島は海路が長く、波や風が異常であるという勅令を発布しました。クアン・イエン省は毎年1月から7月まで、海域の警備に兵士を派遣し、月に一度チャンソン島へ人員と船を派遣する必要がありました。グエン・コン・チュルの「フオンホアは面積が広く、人口は少ない」という報告に基づき、タン・スー（1841年）3月、朝廷はバオ・チャンソンを設置しました。140人の兵士が島に徴兵され、海上警備と生計を立てるようになりました。

チャンソンやフオンホアという地名はもはや使われておらず、コートーという地名に置き換えられています。1931年にチュンホアティエンバン書店が発行した『中越仏語辞典』の51ページには、「co」と「to」という2つの単語について、次のような注釈があります。「『co』と『to』には最大6つの意味があります。それぞれの意味に対応する漢字があり、『co』は帯、『to』は静かを意味します。したがって、コートーは多くの島々からなる静かな島嶼帯であり、トンキン湾の島嶼群のほぼ最外縁に位置し、国境のような役割を果たしていることがわかります。コートーは、堅固で動かない島嶼帯です。」

フランス植民地時代、コト島はハイニン省ハコイ県、ハイドン県の5つの社からなるコミューンでした。日本がクーデターを起こした後、フランスは再びコト島を占領しました。1946年9月、キコン中隊はホンガイからフランス海軍の軍艦ルクレヤックに乗って軍隊を率いてコト要塞を攻撃しました。1955年末にフランス軍はコト島から撤退しました。その後、コト島はモンカイ県の社団であり、その後クアンニン省の特別社団となりました。1964年以来、この社団はカムファ県に合併されました。1994年、政府はカムファ県をヴァンドン県に改名し、同時にコト群島を分離してコト島県を設置しました。コト島の地名は今に至るまでそのまま残っています。

ソース