.jpg)
都会の中に田園風景の片鱗を感じられる。
日曜日の朝、韓国からの観光客であるパク・ジフンさんは、ハイフォン観光の一環として、ツアーガイドに連れられてハング市場を訪れた。市場の雰囲気は彼を驚かせた。賑やかな通りの中に、観賞植物や家畜、そして素朴な商品が並ぶ「小さな村」が広がっていたのだ。
ハング市場は、長年にわたりハノイの体験型観光ツアーの魅力的な目的地として人気を集めてきました。グリーンツーリズム社（ ハノイ）の代表であるグエン・フオン・アイン氏は、「観光客、特に外国人観光客は、ハング市場のようにベトナムらしさが溢れる場所をとても好みます。ここでは、単に物を売買するだけでなく、文化的な物語や地元の人々の生活に触れることができるのです」と述べています。
活気あふれる港町の中心部に位置するハング市場は、その独特な雰囲気を今もなお保っている。市場が開かれるのは日曜日の早朝のみ。通りが混雑する前の早朝から、露店商たちは市場周辺の道路沿いに屋台を設営し始める。近隣地域から来た露店商たちは前日の午後に到着し、朝の販売に備えて一晩中滞在する。
市場に足を踏み入れると、現代の市場とは全く異なる世界が広がっています。そこには、可愛らしい小さな植木鉢、あらゆる種類の苗、芽、種、そしてひよこ、子犬、子猫、ペットの鳥などが売られています。それらの間には、かご、ふるい、臼、運搬棒といった、おなじみの村の道具が点在しています。こうしたすべてが、素朴でありながらも活気に満ちた雰囲気を醸し出しています。
観賞植物や苗木を販売するエリアはいつも最も活気に満ちている。子供たちは興奮し、大人たちは田舎で過ごした懐かしい思い出に浸っているようだ。多くの人々は、ただ見て、聞いて、日々の喧騒の中で束の間の安らぎを楽しむために市場を訪れる。
お祭りみたい
現代の市場とは異なり、ハングマーケットは独特の体験を提供します。ここでは、買い物は単に物を買うだけでなく、楽しむことも目的の一つです。ハイフォン市民の多くにとって、日曜日の朝にハングマーケットに行くことは、すっかり習慣になっています。
トゥイグエン区のグエン・ヴァン・バオさんはこう語った。「私は何十年もハン市場に通っています。以前は植物や苗木を買っていましたが、今では習慣になっています。今では毎週週末にここに来て散歩したり、友達と会ったり、お茶を飲んだりして、楽しんでいます。」
ハングマーケットは、観賞植物や動物の品種から、一見捨てられたような古い品物まで、あらゆる種類の「珍しい」品物が見つかる、市内でも数少ない場所の一つです。ここでは何でも手に入ります。中には、家の壊れたもののネジや小さな交換部品を探しに来る人もいます。また、ラジオや扇風機から、多くの思い出を呼び起こす小さな品物まで、時の流れを感じさせる古い品物を探し求めることに情熱を燃やす人もいます。
市場の雰囲気もまた格別です。買い手と売り手は穏やかで友好的に商品を交換し、激しい値引き交渉をすることはめったにありません。すべてが自然な流れで進み、取引というよりは、まるで偶然の出会いのようです。だからこそ、多くの人がハング市場に行くことをお祭りに例えるのでしょう。そこは単に商品を買う場所ではなく、一週間の仕事の後に喜びと安らぎを得られる場所なのです。
この市場のもう一つの特徴は、「自発的な」出店者の存在です。地元の人々が庭から鉢植えの植物やペット、古い家庭用品などを持ち込んで販売している場合もあります。中には利益を優先せず、同じ趣味を持つ人々と交流し、物々交換を楽しむことを主な目的とする人もいます。こうした気取らない自然な雰囲気が、ハング市場を他の市場とは一線を画す特別な魅力にしています。
ハン市場は、港湾都市の歴史的に重要な地域である旧杜杭村と関連しています。都市化の過程を経て、かつて郊外にあった市場は今や市の中心部に位置しています。場所は変わりましたが、多くの古い習慣は今も残っています。人々は何十年も前と同じように、苗木や家畜、農具などを持ち寄って交換する市場を今も開催しています。
ショッピングモールが次々と建設される中でも、ハング市場は独自の地位を保ち続けている。それは利便性や近代性によるものではなく、活気に満ちた近代都市の中心にありながら、昔ながらの田舎の市場ならではの魅力的な体験ができるからだ。
ナムディン省で小さな商店を営むグエン・ティ・ハさんは、「私たちは通常、土曜日の午後に市場に来て、一晩寝て、翌朝に商品を売ります。大変な仕事ですが、慣れているのでやめられません。市場は賑やかで楽しいので、みんな愛着を持っています」と語った。
ハングマーケットは単なる商業の場ではなく、都市の中心部に位置する「生きた遺産」でもあります。適切な管理、保存、発展によって、ハイフォンのユニークな文化観光資源となり、訪れる人々の体験をより豊かなものにする可能性を秘めています。
しかし、市場のアイデンティティを維持することは、多くの課題も伴います。市場の自然な特性を保ちながら、秩序と環境衛生をどのように確保できるでしょうか？伝統的な空間を変えることなく、どのように観光を発展させることができるでしょうか？これらは、開発プロセスにおいて検討すべき課題です。
レ・フオン出典：https://baohaiphong.vn/diem-hen-cho-que-giua-long-thanh-pho-540564.html
コメント (0)