まずは台本通りに進め、それから創造性を発揮してください。
* 記者：『ブラッド・パラダイス』の役はどのようにして決まったのですか？
女優のタン・フオン：これまでずっと、私はユニークな役柄に挑戦したいと思ってきました。もし似たような役柄があったとしても、毎回違った形で表現することで、新しい一面を見せたいと思っています。ですから、『ブラッド・パラダイス』での私の役は、間違いなくこれまでとは全く異なるものになるでしょう。演技の幅が広がり、新鮮な視点も得られると思います。この映画のテーマは、多くの人が関心を寄せている時事問題と関連しているので、プロデューサーから脚本を受け取った時、じっくりと読み込み、検討し、話し合った結果、自分に合っていると感じたので、すぐに役を引き受けました。
悪役を説得力をもって演じるために、どのような準備をしましたか？
私は常に、役柄の要求を満たすために脚本とキャラクターに忠実に従うことを最優先し、その後で初めて自分の創造的な工夫を加えることを検討します。なぜなら、監督と私との間でキャラクターに対する理解や認識に違いが生じることで、撮影現場での私の判断が変わってしまう可能性があるからです。
映画『ブラッド・パラダイス』での役作りのために、私は多くのリサーチを行いました。私自身も嫌がらせや詐欺電話の被害に遭った経験があるので、役作りのための豊富な情報を得ることができました。ホアン・トゥアン・クオン監督とは初めて仕事をしたので、最初は少し緊張しましたが、彼は俳優の意見を非常に尊重してくれる人だと分かりました。また、脚本家のハン・トゥイとも密接に協力し、セリフの一つ一つが正確で、キャラクターに忠実なものとなるよう努めました。
観客はリアリティを最も重視すると思うし、それは私がこの役柄に課した条件でもあります。観客には、映画を観たときに、もっともらしく聞こえるけれど不誠実な作品ではなく、真実味を感じてもらいたいのです。興味深いことに、準備段階や撮影現場では、監督は観客が理解し、リアリティを感じられることを条件に、私に新しいセリフを追加することを許可してくれました。
* これはタン・フオンにとって最も挑戦的な役柄でしょうか？
「外見的に非常に厳しい」というのが、この役を的確に表す言葉です。モノローグを演じるシーンもあり、それを終えた後は息切れ寸前でした。精神的にそれほど負担がかかるわけではありませんでしたが、外見と明瞭で力強く響き渡る声で印象を残す必要がありました。経験豊富とは言えませんが、この役はかなり難しかったです。内面の強さとスタミナのない俳優は、多くの困難に直面すると思います。だからこそ、撮影が終わり、役を終えてハノイに帰ってからも、ずっとこの役のことを考えていたのかもしれません。
映画業界ではまだ駆け出しです。
タン・フオンはテレビで強い印象を残した後、映画業界でも大きく飛躍する道が開けているようだ。
* また「幸運」という言葉を使わざるを得ません。これまでの俳優としての道のりを振り返ると、テレビの分野で一定の成功を収め、権威ある賞を受賞し、他の多くのアーティストが夢見るようなレベルに到達することができました。
しかし、映画に関しては、私はまだ駆け出しで、最初の一歩を踏み出したばかりです。最初のプロジェクトでは、出演時間は少なかったものの、その穏やかなスタートのおかげでプレッシャーを感じることなく、観客の反応を測ることができ、長期的な計画への準備ができました。また、経験を積みながら学び続けていこうと決めています。
北出身のアーティストにとって、南へ移住して観客を魅了するのは決して容易なことではありません。なぜなら、常に認識の違いが存在するからです。しかし、私は何事にも細心の注意を払って取り組めば、観客は私のプロ意識を感じ取ってくれると確信しています。この信念を貫き通すことで、テレビの世界で成功を収めたように、時間とともに成熟と経験を積んでいけると信じています。
もちろん、映画はテレビとは大きく異なり、特に映画は常に高い柔軟性が求められる。しかし、私がテレビで築き上げてきたものは、新たな道を進むための確固たる基盤となり、少なくともゼロから始める場合と比べて困難を軽減してくれると信じている。
以前、あなたは金銭面でプレッシャーを感じていないとおっしゃっていましたね。それが、あなたがそれぞれの役割で優れた成果を上げやすい理由なのでしょうか？
私の考えでは、すべてのアーティストが芸術を専業として追求できるだけの経済力を持っているわけではありません。日々の生活の心配事に追われると、集中力が途切れてしまうのは当然です。私は幸運にも経済的に安定していて、この仕事を始めた当初はあまり苦労や心配事に直面せずに済んだと思っています。すべて自分でやりくりできます。それに、私は物事をシンプルに捉える、気楽な性格でもあります。
人生において、私を打ちのめすものはなかなかない、と私はずっと考えてきました。多くの人は、私が苦難を経験したり、困難な状況に置かれたりしたことがないからこそ、まだ挫折していないのだと言います。おそらくそれは私自身の幸運であり、おかげで私は今でも人生をバラ色の眼鏡を通して見ることができるのでしょう。
過去の成功を前にして、プレッシャーを感じることはありますか？
少しはそうですね。でも、この仕事に10年以上携わってきたことで、精神的にも強くなりました。ためらったり、疲れたり、不安になったりする時もありますが、それでも何が大切なのかは理解しています。ネガティブな気持ちにならないようにしています。考えすぎても、パフォーマンスが向上するわけではないからです。
私は行動に集中し、間違いを正し、問題が発生したらすぐに解決することを選びます。他人からプレッシャーをかけられるだけでも疲れるのに、自分にプレッシャーをかけるとさらに大変です。私はすべてを手放し、観客に最高の作品を見せることに全力を注ぎます。
出典: https://www.sggp.org.vn/dien-vien-thanh-huong-gang-dien-that-doi-post831882.html
コメント (0)