まずは台本に従って、それから創造力を発揮してください。
*記者：『ブラッドパラダイス』の役をどうやって手に入れたのですか？
* 女優タン・フオン：これまでのキャリアを通して、私は常に個性的な役柄に挑戦したいと思っていました。もし類似点があれば、それぞれ異なる視点で掘り下げ、毎回新しいバージョンとなるように努めてきました。ですから、『ブラッド・パラダイス』での役柄は間違いなくこれまでとは全く異なるものになるでしょう。より多くの演技の機会と新鮮な視点を提供してくれるでしょう。この映画のテーマは、多くの人が関心を持つ時事問題と関連しているので、プロデューサーから脚本を受け取った時、読み、研究し、議論を重ねた結果、まさにぴったりだと感じ、すぐに役を引き受けました。
* 悪役を説得力を持って演じるために、どのような準備をしましたか?
* 役柄の要件を満たすために、脚本とキャラクターを忠実に再現することを常に最優先とし、その後に自分のクリエイティブなタッチを加えることを検討します。これは、監督と私のキャラクター理解や認識の違いにより、現場での計算が変わってしまう可能性があるためです。
「ブラッド・パラダイス」での役作りのために、徹底的にリサーチしました。私自身も嫌がらせや詐欺電話の被害に遭った経験があるので、役作りには豊富な知識が活かされました。ホアン・トゥアン・クオン監督とは初めて一緒に仕事をすることになり、最初は少し緊張しましたが、彼が俳優たちの意見をとても尊重してくれることが分かりました。脚本家のハン・トゥイさんとも綿密に連携し、セリフの一つ一つが正確でキャラクターに忠実なものになるよう尽力しました。
観客はリアリティを最も重視すると思います。そして、それは私がこの役に課した条件でもあります。良い印象を与えようとして不誠実に見せるのではなく、映画を観る人にリアリティを感じてもらいたいのです。興味深いことに、準備段階や撮影現場では、監督が私に新しいセリフを追加することを許可してくれました。ただし、観客が理解し、リアリティを感じられるという条件付きでした。
* これはタン・フオンにとって最も難しい役ですか?
* 「外面的に厳しい」という言葉が、この役柄を完璧に表現しています。モノローグを演じるシーンもあり、演じ終えた後は息切れしそうでした。精神的にそれほど負担がかかったわけではありませんが、外見と、はっきりとした、歯切れの良い、響き渡る声で相手に印象づける必要がありました。経験豊富とは言いませんが、この役は非常にやりがいのあるものでした。内面の強さとスタミナのない俳優は、きっと多くの困難に直面するでしょう。だからこそ、撮影が終わり、役を終えた後も、 ハノイの自宅に戻ってからも、この役柄のことを考えていました。
映画業界の新人です。
* テレビで強い印象を残したタン・フオンは、映画界でも大きな道が開けているようですね？
* また「幸運」という言葉を使わざるを得ません。これまでの俳優としての歩みを振り返ると、テレビの世界では一定の成功を収め、名誉ある賞も受賞し、他の多くのアーティストが夢見るだけのレベルに達しました。
しかし、映画に関しては、私はまだ新人で、試行錯誤しながら最初の一歩を踏み出したばかりです。最初の作品では、スクリーンに映る時間は少なかったものの、その穏やかなスタートはプレッシャーにならず、観客の反応を測り、長期的な計画への準備を整えることができました。これからも学び、経験を積んでいくつもりです。
北出身のアーティストにとって、南へ移り住んで観客の心を掴み、魅了するのは決して容易ではありません。なぜなら、認識の違いは常に存在するからです。しかし、私は何事にも細心の注意を払って始めれば、観客は私のプロ意識を感じてくれると確信しています。この信念を職業において貫くことで、テレビ業界で成功を収めたように、時が私に成熟と経験を積ませてくれると信じています。
もちろん、映画はテレビとは大きく異なります。特に、より機敏な対応が求められるという点においてです。しかし、テレビで培ってきたものは、新しい道を歩むための確固たる基盤となり、少なくともゼロから始めるよりも困難は軽減されると信じています。
* 以前、お金のプレッシャーを感じていないとおっしゃっていましたが、それがそれぞれの役割で成果を上げやすい理由でしょうか？
* 私の考えでは、すべてのアーティストが自分の職業を職業として追求できるだけの経済的余裕を持っているわけではありません。日々の生活の心配事に追われると、気が散ってしまいがちです。私は幸運にも経済的に安定しており、この仕事に就いた当初はそれほど多くの困難や心配事に直面しませんでした。すべて自分で管理できています。それに加えて、私は物事を常にシンプルに捉える、気楽な人間です。
人生において、どんなことでも私を打ちのめすことは難しいと、私はずっと思ってきました。苦難を経験したり、困難な状況に置かれたことがないから、まだ打ちのめされたことがない、とよく言われます。もしかしたら、それが私の人生の幸運なのかもしれません。人生をバラ色の眼鏡を通して見ることができるのは。
* 過去の成功に直面してプレッシャーを感じることはありますか?
* 少しは。でも、10年以上この仕事に携わってきたおかげで、回復力も身に付きました。ためらったり、疲れたり、不安になったりする時もありますが…それでも、何が大切かは分かっています。ネガティブに考えすぎないようにしています。考えすぎてもパフォーマンスは上がらないからです。
私は行動に集中し、間違いを正し、問題が発生したらすぐに解決することを選びます。他人からプレッシャーをかけられるだけでも疲れるのに、自分にプレッシャーをかけるとさらに辛くなります。私はすべてを手放し、観客に最高の作品を見せることに全力を尽くすことを選びます。
出典: https://www.sggp.org.vn/dien-vien-thanh-huong-gang-dien-that-doi-post831882.html
コメント (0)