英雄ファン・ディン・ジョットの知られざる物語

私の叔父はディエンビエンフーの兵士で、今90歳ですが、今もなお明晰で健康です。昨年の旧正月、叔父は孫を連れて祖父母の家（ハティン市ファンディンジョット通り3番地）を訪れました。看板を見て、孫は突然尋ねました。「おばあちゃん！ファンディンジョットさんは何をしたんですか？通りの名前が彼の名前になったんですか？」祖母はゆったりと答えました。「ファンディンジョットさんは、私の祖母と同じように、かつてディエンビエンフーの兵士だったんです。」

殉教者ファン・ディン・ジョットは1922年、 ハティン省カムスエン郡カムクアン村ヴィンイエン村タムクアン集落（現第5村）に生まれました。彼は貧しい農家の生まれで、荒れ果てた茅葺き屋根の小屋に住んでいました。父親は早くに亡くなり、未亡人となった母親は一人で子供たちを育てました。貧困のため、7歳の時、長男として地主の家に召使いとして働き、生計を立てなければなりませんでした。

英雄ファン・ディン・ジオットの2つの遺物。

ファン・ディン・ジョットの若い頃について、ジョットの弟であるファン・ディン・ジャットはこう語った。 「ジョットは私より3歳年上で、妻はグエン・ティ・ランさんです。彼は結婚しましたが、家族が貧しかったため結婚式は挙げず、ただ女性の家に行って話をし、その後連れて一緒に暮らし始めたのです。」

その後、彼女は男の子を出産しましたが、当時は疫病が蔓延しており、薬もありませんでした。生後7ヶ月の赤ちゃんは熱を出し、ぐらぐらする藁葺き小屋の竹のベッドに寝かされていました。村人の助言を聞き、ギオット氏は近所を駆け回り、赤ちゃんを蒸すための伝統的な薬草を探し求めました。しかし、衰弱と母乳不足のため、赤ちゃんはギオット氏の腕の中で息を引き取りました。

ギアット氏は「残念です。もしあの子がまだ生きていたなら、兄の葬儀を執り行うことができたのに」と付け加えた。

民族抗争が勃発すると、ホーおじさんの「祖国を救うために、すべてのベトナム人はフランス植民地主義者と戦うために立ち上がらなければならない」という呼びかけに従い、ファン・ディン・ジョットと同年代の友人たちは妻に別れを告げ、惨めな奴隷生活を捨て、村の自衛の戦いに熱心に加わった。

1950年、彼は主力部隊に志願入隊した。戦闘生活の中で、チャンフンダオ作戦、 ホアビン作戦、タイバック作戦、そしてディエンビエンフー作戦など、数々の主要な作戦に参加した。

ファン・ディン・ジョットは参加した戦闘において数々の輝かしい功績を挙げた。ある時、彼は自らの血で「決意の書」を書き、師団司令部に送り、革命軍人としての不屈の意志を表明した。

1953年の冬、彼の部隊は500人の兵士とともにディエンビエンフー作戦に参加するよう命じられ、多くの高い峠や深い川を越え、重い武器を運ばなければならなかったが、ファン・ディン・ジョットは粘り強く仲間を励まし、時間通りにゴールラインに到達できるように支援した。

戦闘任務に加え、彼の部隊は山を切り開き、道路を開墾して砲兵を斜面から戦場へ運び込む作業にも従事した。ファン・ディン・ジョットは常に模範的な共産党員の精神を貫き、同志やチームメイトに、上官の命令を厳格に守る揺るぎない決意を鼓舞した。

英雄ファン・ディン・ギオットの弟はファン・ディン・ギオット氏です。

軍の英雄ファン・ディン・ジョットについて、作家のファム・ゴック・カイン氏（当時、総政治局宣伝団の演劇俳優）はこう語った。 「宣伝団は、歴史的な作戦の開始前にディエンビエンフーの戦場へ公演に行きました。当時、ファン・ディン・ジョット氏は第312師団第141連隊第428大隊第58中隊の分隊長でした。戦友や同胞に会ったとき、ジョット氏はとても喜んでいました…ジョット氏は塹壕の隅に私を招き入れ、「カイン氏はすぐに故郷に帰って、奥さんに手紙を送れるでしょうか？」と尋ねました。

ラブレターは2ページにも及び、ジョットはカンに代筆を依頼しました。その言葉は感動的でした。実はジョットは一般教養の授業を受けて読み書きができたので、以前は家に手紙を書くときはいつも短い文章を数行だけ書いていました。「私はまだ元気です。家に平和があれば、私は安心します。」

しかし、この手紙はかなり長い。ファン・ディン・ジョット兵士は何かを感じ取ったようで、手紙の中でランさんに様々なことを伝えていた。 「もし私に何かあったら、家にいて再婚してくれ」とか、 「私は道を踏み外していないから、きっと怒らないよ」などと冗談めかして書いていた。

物語はこうだ。1954年3月13日の午後、彼の部隊はヒムラム要塞の破壊を命じられた。戦闘開始直後、我が軍の砲弾が次々と敵の頭上に轟音を立てて打ち付け、戦場全体が煙と弾丸に覆われて震え上がった。第58中隊の兵士たちは進路を切り開くために突進し、8回目の砲撃まで攻撃を続けた。

次に、ファン・ディン・ジョットは第九次攻撃を開始し、大腿部を負傷しましたが、撤退せず、自ら第十次攻撃に志願しました。我が軍はディエンビエンフーの各要塞と各丘を占領するために敵と戦わなければなりませんでした。一方、フランス軍は銃眼から我が陣地に銃弾の雨を降らせ、多くの死傷者を出しました。

ファン・ディン・ジョットは他の負傷兵と共に後方へ移送され、看護師のファン・コン・タンに傷の包帯を巻かれた。包帯が巻き終わり、傷口はまだ出血が止まっていない時、負傷兵のファン・ディン・ジョットは仲間の仇討ちのため敵を殺そうという強い意志に満たされた。

午後10時、銃弾の嵐の中、彼は突進し、さらに2発のロケット弾を連続して発射して最後のフェンスを破壊し、チームメイトが前進して橋頭堡の掩蔽壕を破壊する道を開いた。

敵の極度の混乱に乗じて、我が部隊は手榴弾による掩蔽壕への攻撃に切り替えた。絶妙なタイミングでファン・ディン・ジョットは第二掩蔽壕に駆け寄り、手榴弾を投げ込み、部隊の突撃を阻止するために発砲した。しかし、彼は再び肩と大腿部を負傷し、大量に出血した。戦友たちは彼を後方に運び、看護師タンが応急処置を施した。彼の健康状態は著しく悪化していた。

英雄ファン・ディン・ジョット。

その時、突然、第3掩蔽壕からの敵の砲火が我々の隊列に猛烈に襲い掛かり、突撃部隊は膠着状態に陥った。突撃した多くの兵士が敵の銃撃の前に犠牲となった。重傷を負い、疲弊していたにもかかわらず、ファン・ディン・ジョットは突然立ち上がり、鎧を掴むと、この掩蔽壕の砲火を鎮めるという一心で第3掩蔽壕へと駆け込んだ。

彼は残りの力を振り絞り、サブマシンガンの銃身を振り上げ、銃眼に向けて激しく発砲した。 「党のために…人民のために…犠牲を払う覚悟だ」と大声で叫びながら、彼は身を乗り出し、勢いをつけて敵の掩蔽壕へと突進し、銃眼を塞いだ。フランス軍の最強の射撃拠点は消滅した。

ファン・ディン・ジョット兵士は1954年3月13日午後10時30分に亡くなった。全身を敵弾に撃ち抜かれ、遺体は銃眼を埋め尽くした。バンカー内にいたフランス兵は閉じ込められ、もはや銃撃戦は不可能だった。

部隊全体がこの機会を捉えて嵐のように突進し、1954年3月13日にヒムラム要塞を完全に破壊し、ディエンビエンフー作戦の初戦に勝利した。

ベトナム国民は、ディエンビエンフーの英雄的な殉教者のイメージを非常に誇りに思っており、それは児童書や英雄歌だけでなく、革命詩、特に詩人ト・フーの詩「ホー・チ・ミン・シ・ディエンビエン」にも登場します。

同志たちは銃座として体を埋めた／頭は銃眼を覆った／有刺鉄線の山を越えた／荒れ狂う嵐／同志たちは砲兵隊を守るために背中を押した／体は押しつぶされ、目は閉じられ、まだ持ちこたえている...

そして主人公自身

ファン・ディン・ジョットは大きな山のようで、彼の愛情深い胸は山の隙間をも押しつぶします。

ディエンビエンフーは56昼夜、「山を掘り、トンネルで眠り、土砂降りの雨の中、血と泥が混じったおにぎりを食べ」続けなければなりませんでした。70年が経った今、私たちは勇敢に犠牲を払った英雄的な殉教者たちを常に心に刻んでいます。英雄ファン・ディン・ジョットの犠牲の模範は、「五大陸に響き渡り、大地を揺るがした」勝利とともに、すべての進歩的な人々に知られています。

ファン・ディン・ジョット兵士は、ディエンビエンフー作戦における功績が認められ、ベトナム人民軍英雄16名の一人に数えられています。1955年3月31日、ファン・ディン・ジョットは死後、ベトナム人民軍英雄の称号を授与されました。また、後に二級軍事功績勲章も授与されました。

ファン・ディン・ジョット英雄の英雄的功績を称え、第1軍団博物館には、ディエンビエンフー作戦で使用した水筒と短機関銃という貴重な遺品が今も保存されています。特筆すべきは、ファン・ディン・ジョットの故郷であるハティン市に加え、全国各地の多くの市町村に彼の名を冠した通りが残っていることです。

（出典：ティエン・フォン）

リンク: https://tienphong.vn/dieu-chua-ke-ve-anh-hung-phan-dinh-giot-post1631471.tpo

ソース: https://vtcnews.vn/dieu-chua-ke-ve-anh-hung-phan-dinh-giot-ar868374.html