そして、タイ族の心の中で踊る

伝統文化の保存と振興は、多くの民族コミュニティにとって、現代社会において自らのルーツを守り、アイデンティティを育むための手段です。ヴァンチャン村のタイ族にとって、テンダンス、ティンリュート、そして祖先の記憶と深く結びついた独特の伝統文化は、タックヴァック村のテンタイダンスクラブの活動を通して蘇り、守られています。これらのダンスを通して、タイ文化への愛が広がり、誇りを育み、コミュニティの結束を強めています。

緑の田んぼの間の曲がりくねった小道を進むと、タック・ヴァック村に到着しました。村の片隅にある小さな高床式の家からは、ティン琴の優しい音が響き渡っていました。そこでは月に数回、タイ族の人々が祖先の記憶を守るために集まります。

床のすぐ足元では、藍色のシャツにきちんと巻かれた黒いスカーフをまとったタイ族の女性たちが、弦楽器の音に合わせてリズミカルに踊っている。彼女たちの手は、空を舞う鳥のように優しく開いたり閉じたりしている。

タックヴァック村のテン・タイ・ダンスクラブ代表のグエン・ティ・ヴァンさんは、メンバーたちがダンスと歌の練習に熱心に取り組み、喜びに輝く目を見ながら、ゆっくりとこう語った。「タイ族として幼い頃、母と祖母がノム族のメロディーで子守唄を歌ってくれるのをいつも聞いていました。おそらく、その頃から民族文化への愛が徐々に心に染み込み、情熱を燃やしてきたのでしょう。タイ族にとって、ティン・リュートの音色、テン・ダンス、そしてカプ・ノムの歌詞がなければ、魂が抜け落ちているようなものです。かつては、村のほとんどすべての家にテンを歌い、ティン・リュートの演奏ができる人がいました。祝日には必ずテン・ダンスが賑やかでした。しかし、若い世代は学校に通ったり、遠くで働いたりと忙しく、村やその固有の文化に触れる時間があまりありませんでした。その不安が、私たちに、手遅れになる前に何か行動を起こさなければならないと常に迫っていました。」

その願いから、タックヴァック村テンダンスクラブが誕生しました。当初は村の中年女性を中心に、メンバーはわずか数人でした。メンバーの中には時間と労力を惜しまない人もいれば、ティン族の楽器を持っている人は楽器を持ち寄り、テンダンスを知っている人はそれを教える人もいました。こうして、簡単な練習から始まり、クラブは徐々に人々がタイ文化への愛を表現する場へと成長していきました。

現在、クラブには20名のメンバーがおり、定期的に活動に参加しています。高齢者や子どもたちも機会があれば参加しています。大きな声で歌う人もいれば、踊りに熱中する人もいます。子どもたちは祖母や母親と一緒におしゃべりしながら、優雅な動きを見て学んでいます。そのため、クラブの活動空間はいつも賑やかで温かく、伝統的な音色に満ち、村や地域への愛に満ちています。

賑やかな雰囲気の中、ダンティンの音色が深く優しく響き渡り、まるで魂をステップに送り込むかのように、踊りをより優雅に彩っていた。全体のリズムを刻んでいたのはハ・ヴァン・ドゥ氏。60歳を超えた彼は、歳月とともに血管が浮き出てタコだらけの手だったが、弦に触れると、その柔らかさは驚くほどだった。指一本一本が優しく弾くと、音は遠くまで響き渡り、響き渡った。

ドゥ氏は楽器を優しく手に持ち、ゆっくりと説明した。「タイ族にとって、ティン族の楽器はテン族の歌に添える楽器であると同時に、村の声であり魂でもあります。楽器の音一つ一つが、子孫にとって自分たちのルーツと祖先を思い起こさせる時間なのです。」

ティンリュートの音色には、祭りの喜び、別れの悲しみ、そして豊かで平和な暮らしへの願いが込められています。ティンリュートとテンの歌は、単なる娯楽ではなく、タイ族にとって心の内を打ち明け合い、村の絆を強め、人生への信念を育む場となっています。時代が変わっても、ティンリュートとテンの旋律が響き続ける限り、タイ族の魂は永遠に生き続けるでしょう。

そう言うと、彼は手を上げてさらにいくつかの音を奏でた。その長く余韻のある音は姉妹のカプ・ノムの歌声と溶け合い、ソウルフルでありながら温かみのあるゼンのメロディーを生み出した。

大人たちの楽器の音と歌が終わると、笑い声と、踊りを練習する子供たちの賑やかな足音で空間が満たされる。ここでは、高齢者が源泉ならば、若者が継承者であり、特にテンダンス、そしてタイ族の伝統文化全体が途切れないようにしている。クラブには、小学生や幼稚園児の子供たちも多く、テンダンスの優雅な手の動きと柔らかな足取りに徐々に慣れてきている。

10歳のハ・ティ・オアンちゃんは、よく祖母のテンダンスクラブについて行きます。「最初はただ祖母のところを見学するだけだったんです。テンダンスは難しくて、モダンダンスとは全く違うと感じましたが、練習を重ねるうちに、どんどん魅了されていきました。踊るたびに、故郷の村に近づき、民族の伝統についてより深く理解できるようになります。」とオアンちゃんは言います。

クラブに新たな息吹を吹き込んだのは、若い世代の参加です。伝統的に儀式と結びついていたメロディーが、今では日常生活に響き渡り、コミュニティを繋ぐ糸となっています。しかし、この喜びに満ちた雰囲気のただ中にあっても、文化の保存という課題は依然として懸念材料となっています。

クラブマネージャーのグエン・ティ・ヴァンさんは次のように語りました。「ティン・リュートの演奏方法や古代の歌を歌える人はますます少なくなっています。これらの歌は、主に記憶と口承に頼っています。時宜にかなった形で保存しなければ、忘れ去られるのを避けることは難しいでしょう。そこでクラブでは、これらの歌を保存するために音声と動画を録画し、より多くの学生の参加を促しています。」

地方政府も注目しており、テンダンスを典型的な文化活動に取り入れ、学校に交流の機会を設けるよう奨励し、生徒たちが早期にテンダンスに触れる機会を提供しています。楽器の音が響き渡り、踊りがリズミカルである限り、タイ族の魂は永遠に生き続けるでしょう。

タック・ヴァックを離れると、私たちの足音は伝統的なタイ文化の優美なリズムに優しく溶けていくようだった。風の強い山々と森の真ん中で、ゼンの旋律は今もなお生き続けている。岩の間を流れる小川のように、優しく、そして永遠に。世代から世代へと静かに流れ、タイの魂は常に人々の心に宿っている。

出典: https://baolaocai.vn/dieu-mua-then-trong-trai-tim-nguoi-tay-post882061.html