テト（旧正月）期間中に島で開催される、個性豊かな田舎の市場

長年にわたり、タン・トゥアン・ドン島（ドンタップ省カオラン区）の農村市場は、旧正月になると地元の人々や観光客に人気のスポットとなっている。ここでは、屋台が赤い紙、提灯、色とりどりの花で飾られ、春の季節にふさわしい活気に満ちた賑やかな雰囲気を醸し出す。

テト（旧正月）期間中の田舎の市場が楽しみです。

2022年末、タン・トゥアンドン小島市場は毎週土曜日の午後2時から午後8時まで正式にオープンし、12の屋台と24世帯が地元住民自身が作った特産品を販売していました。時を経て、この農村市場の規模は拡大し、現在では67以上の屋台が200品目もの地元産品や伝統料理を販売しています。屋台数の急速な増加は、タン・トゥアンドン小島市場の独自性と魅力を部分的に反映しています。特にテト（旧正月）の時期には、この市場は多くの地元住民や観光客の「集いの場」となります。

ドンタップ省カオラン区ドンホア集落に住む、この独特な農村市場の黎明期から関わってきた小規模事業者のレ・アイン・トゥさんは、テト（旧正月）の時期の市場の賑やかな雰囲気をいつも覚えていると語った。「テトの間は市場がいつもより活気に満ち溢れ、露店はベトナムの提灯や対聯、色鮮やかな生花で伝統的なテトスタイルに飾られます。市場を訪れる人々もリラックスして明るい気持ちになり、平和で実りある新年を願っています」とアイン・トゥさんは話した。

タン・トゥアンドン小島の市場は、素朴で穏やかな雰囲気で観光客を魅了している。

市場でアサリ粥で有名なアン・トゥーさんは、次のように語っています。「漁船からアサリを仕入れた後、丁寧に洗い、塩水に浸し、さらに数回すすいでから茹でて身を取り出します。米も粥を作る前に炒ります。粥が煮えたら、炒めたアサリの身と刻んだネギとコリアンダーを加えて、風味豊かに仕上げます。」この美味しいアサリ粥は1杯10,000ベトナムドンで販売され、お客さんを驚かせています。 「テト（旧正月）中は、お客さんが増えるため、作るお粥の量も増えますが、値段は変わりません。お客さんが多い時は、義母と夫が手伝いに来てくれますし、時には人を雇うこともあります。テト期間中の販売は、より入念な準備と、観光客に対応するために早めに店に行くことが求められます。少し疲れますが、とてもワクワクしますし、楽しいのでテト期間中の販売を楽しみにしています」と、アン・トゥーさんは語った。

市場では、観光客向けに民俗遊戯や伝統音楽の演奏も提供されている。

ドンタップ省カオラン区在住のレ・ティ・トゥルック・リンさんは、テト（旧正月）期間中、市場には多くの客が訪れるにもかかわらず、バインカン（米麺スープ）1杯の価格を年間を通しての通常の土曜日と同じ20,000ベトナムドンに据え置いたと語った。「テト期間中は、市場は鮮やかな春の色で飾られるだけでなく、伝統的な民謡の演奏や民俗ゲームなど、独特の田舎の雰囲気を味わえる魅力的なプログラムが数多く開催されます。客数は普段よりはるかに多いですが、商品を売るのに疲れることはありません。田舎の市場がこれほど多くの人々に愛されていることを嬉しく思います」とトゥルック・リンさんは語った。

魅力的な観光地

カオラン区婦人連合の副会長であるフイン・ティ・リエン氏によると、タン・トゥアンドン小島の農村市場を訪れる人々は、幼い頃に親しんだ素朴な料理の数々に魅了されるという。そこには、様々な伝統的なケーキや、メコンデルタ地方の美味しい料理、例えばバインセオ（ベトナム風の塩味パンケーキ）、バインコット（ミニ塩味パンケーキ）、バインイット（もち米のケーキ）、ブンリエウ（カニ麺スープ）、ブンカ（魚麺スープ）、コムチャイコーケット（豚肉の煮込み入りおこげご飯）などがあり、爽やかなハーブティー、バジルシードドリンク、アラビアゴム、トラガカントゴムなどの農村の飲み物も販売されている。さらに、市場では家庭菜園で採れた野菜や果物も販売されている。お土産として、アオババ（伝統的なブラウスとヘッドスカーフ）、木靴、円錐形の帽子、編みかご、竹製品などのベトナムの伝統衣装を購入する人もいます。リエンさんは、この小島の農村市場は、素朴で平和な雰囲気のため、特にテト（ベトナムの旧正月）の時期に観光客を惹きつけ、家族や友人、愛する人と写真を撮るのにリラックスして快適な気分にさせてくれると考えています。さらに、市場の食べ物は非常に素朴で、地元の味がたっぷりで、値段も分かりやすく表示されていて手頃な価格です。特に、ここの人々はとても正直で、親しみやすく、フレンドリーです。「市場では、民俗ゲームや伝統音楽の演奏なども行われ、活気のあるコミュニティの雰囲気を作り出しています。観光客が毎週、そしてテト（旧正月）の時期にもタン・トゥアンドン農村市場に戻ってくるのは、この本物らしさ、素朴さ、そしてユニークなコミュニティ体験があるからです」と、カオラン区女性連合の副会長は述べています。

タン・トゥアンドン小島の市場は、テト（旧正月）の時期には多くの観光客で賑わう人気のスポットです。

ドンタップ省カオラン区人民委員会のホー・フエ・トゥ・ハン副委員長は、タン・トゥアンドン小島市場は近年非常に効果的に運営されており、雇用創出、商品プロモーション、地域のイメージ向上に貢献していると述べました。「旧正月期間中、市場は田園風景を模したミニチュア装飾で飾られ、文化芸術活動や体験型プログラムが推進され、観光客を惹きつけ、最高のサービスを提供します。タン・トゥアンドン小島市場が今年のテト休暇に多くの観光客を迎え、誰もが平和で幸せな新年を迎える思い出深い場所となることを願っています」とカオラン区人民委員会の副委員長は強調しました。

出典：https://phunuvietnam.vn/doc-dao-cho-que-cu-lao-dip-tet-238260215141216363.htm