ムオン族の精神的な「特産」。
ラックソン村の民俗学者で功労芸術家のブイ・フイ・ヴォン氏によると、トゥオンランとボーメンの民謡の成立の歴史は、数千年前の『ムオン・モー』の中で何度も言及されており、その中の「最後の別れ」（子孫への訓戒の言葉）という一節には次のように記されている。「…息子たち、娘たちよ、未来のために残っていてくれ／シャーマンに訓戒の言葉、導きの言葉を語らせるために／君たちに最後の言葉、別れの言葉を教えてやろう／夜遅くに全てを話そう／聞きたい子は聞きなさい／聞きたくない子は聞きなさい／聞きたくなくても、私は話して聞かせてやる…」。
ナットソン村の著名な職人、バク・ティ・ダオ氏が、トゥオンラン族とボーメン族の民謡を若い世代に教えている。
新年早々、ムオンドン、ムオンヴァン、トゥオンコック、ナットソンの各村に住むムオン族は、民謡を頻繁に披露します。中でも「サック・ブア」（サック・ブア、またはゼック・ブアとも呼ばれる）は、トゥオンランとボーメンの民謡で新年を迎え、主人を称え祝福する儀式です。ムオンヴァン村チエンヴァン集落の職人ブイ・ヴァン・ヴン氏は、今もなお次のような心温まる歌詞を守り伝えています。「私たちは水を配り、シャーマンたちは畑に出ている／高床式の家の下を覗く／あなたの家の製粉所／見渡すと池と湖が見える／製粉所の中を覗くと、あなたの家は涼しく日陰で、豊かさを放っている…」
ムオン族は、祭りだけでなく、仕事、結婚式、新築祝い、誕生日のお祝いなどでもトゥオンランとボーメンの歌を歌います。この文化活動は、祭りやコミュニティの感情的・精神的な生活と深く結びついており、その内容には人道的な哲学や慈悲の心が込められており、人々の思考、感情、夢、愛、願望、理想を伝え、精神生活を豊かにし、労働倫理を鼓舞し、幸せで豊かな生活への願いを表現し、人々の人格、魂、そしてライフスタイルの美しさに貢献しています。
現代生活における伝統の価値を広める。
近年、ナットソン村ベオ集落の功労芸術家バク・ティ・ダオ氏は、文化遺産の保存への愛情と献身に突き動かされ、主に中年女性を中心とした子供や孫たちにトゥオンランとボーメンの民謡を教える教室を独自に開設しました。ムオン族の民謡を愛する10歳から15歳の子供たちも通っています。バク・ティ・ダオ芸術家は次のように語ります。「かつては社会経済的な困難のため、ムオン族のコミュニティは文化芸術活動を組織する資源が不足していました。多くの伝統文化活動が消滅の危機に瀕していました。しかし今、生活の多くの変化の中で、人々は独自のアイデンティティ、特に民謡の揺るぎない生命力を保っています。」
文化スポーツ観光局文化管理部長のグエン・タン・スアン同志は次のように述べた。「省内の村や集落のムオン族コミュニティでは、今でもトゥオンランとボーメンの民謡を歌ったり聴いたりすることを楽しんでいます。2023年に実施した調査では、回答者の85％が、若い世代、つまり家族の子どもや孫たちが、熱心に歌の活動に直接参加したいと望んでいることを確認しました。地域や学校の文化活動に参加した10～15歳の子どもたちに無作為にインタビューしたところ、トゥオンランとボーメンを学び、歌うことの楽しさを共有してくれました。ナットソン村の功労芸術家バク・ティ・ダオ氏だけでなく、キーソン区のディン・ティ・タオ氏やダイドン村のクアック・ティ・ロン氏など、文化遺産を保持する職人たちも、積極的に自宅に生徒を招いて無料で教えています。」
2025年7月、フート省は4件の文化遺産が国家無形文化遺産リストに登録されました。ムオン族のトゥオンランとボーメンの民謡芸術は、尊重された文化遺産の1つであり、その独自の価値を証明し、ベトナムの民謡の伝統を豊かにすることに貢献しています。コミュニティでの民謡活動の組織は、ますます注目を集めています。バイチム（クエットタンコミューン）、ムオンク（ゴックソンコミューン）、ヴビン（ラックソンコミューン）など、数十のムオン歌唱クラブがこの地域に設立され、定期的に活動に参加し、公演を行っています。ムオン族の歌職人には、ブイティロン、ダイドンコミューンなどがいます。ムオンク歌唱クラブ会長のブイ・ヴァン・ハン氏、ヴービンムオン歌唱クラブ会長のブイ・ヴァン・チン氏は、ムオン歌唱をオンラインプラットフォームに持ち込む先駆者であり、YouTube、Facebook、Zaloなどにムオン歌唱パフォーマンスのビデオ、録音、プログラムをアップロードして、ムオン歌唱を楽しみたい、学びたい人々のニーズに応え、この伝統芸術の保存と普及に貢献しています。
ブイミン
出典: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm
コメント (0)