会議の様子。
近年、法律文書は頻繁に改正・補足されるようになり、複数の文書を改正・補足する文書、様々な他の文書によって内容が改正・補足される文書、短期間に複数回改正・補足される文書、内容が置き換えられたり、部分的に廃止されたり、訂正されたり、無効とされたりした法律文書の発行が著しく増加しています。そのため、法律文書の検索と適用には労力と時間を要し、正確性と完全性を確保することが困難になっています。
さらに、2012年法律文書統合条例には、以下のようないくつかの限界も明らかになっている。地方自治体の法律文書の統合を規定していないこと、法律の参照、適用、執行における統合文書の法的効力を明確に定義していないこと、統合が必要な条項を含むすべての形式の文書を網羅していないこと、そして付録に記載されている文書統合の手法の中には使い勝手の悪いものがあることなどである。
グエン・ズイ・タン副局長。
グエン・ズイ・タン副局長によると、法務省法務文書審査実施局は、法務文書統合に関する政令のいくつかの条項を改正・補足する政令と同時に効力を発揮させるため、統合法務文書の提示に関する技術的指針を提供する政令の研究、提案、起草に関する国会常任委員会の結論および政府指導者の指示を実施するにあたり、関係機関と連携して統合法務文書の提示に関する技術的指針を提供する政令の研究と起草を主導した。この政令は、立法活動および法務文書統合の改革に関する党および国家の見解と政策を速やかに制度化することを目的としている。
この政令案は、統合文書の形式とレイアウトを修正・改善し、統合文書の技術的な表現を改訂・改善して、統合文書の参照を容易にし、統合文書が官報、国家法律データベース、機関の電子ポータルまたはウェブサイトに掲載されるようにし、統合文書の注釈方法を改訂して、統合作業に関わる人々の統合プロセスを簡素化することを目的としている。
修正または補足テキストが統合される場合（法的文書を修正、補足、訂正、部分的廃止、部分的失効、部分的停止、または部分的廃止するテキストを含む）、統合テキストの技術的表現を修正、補足、および精緻化する。地方レベルで統合テキストの技術的表現を補足する。承認または署名のために提出する際に、修正または補足テキストの草案と同時に提示される統合内容の草案の技術的表現を補足する。
会議では、代表者たちは、政令案の形式から、統合文書の番号、記号、名称の表示方法、統合文書の発行に関する法的根拠などに至るまで、政令案を改訂し最終化するための提案を議論し、意見を出し合った。これにより、統合文書を容易に追跡、統計分析、検索、参照、利用、引用できるようにする。
H. メイ
出典: https://moj.gov.vn/portal/tin-tuc/chi-tiet/oi-moi-cong-tac-hop-nhat-van-ban-quy-pham-phap-luat-tfsk024681.html
コメント (0)