第 2 回ホーチミン市リバー フェスティバルで芸術の饗宴をお楽しみください。

サイゴン川沿いの壮大なミュージカル

5月8日午後に行われた第2回ホーチミン市リバーフェスティバルの記者会見で、ホーチミン市観光局長のグエン・ティ・アン・ホア氏は、アートプログラム「川は物語を語る」（5月31日夜に開催予定）が引き続き今年のフェスティバルのハイライトとなるだろうと述べた。

「伝説の列車の旅」をテーマに、レ・ハイ・イエン監督が指揮するこのプログラムは、サイゴン川での壮大な野外音楽パフォーマンスを通じて、この国の輝かしい歴史物語を再現します。

「伝説の列車の旅」をテーマとした「川は物語る」ライブステージショーの第2シーズンは、引き続きフェスティバルのハイライトとなっています（写真：Ty Huynh）。

レー・ハイ・イエン監督は、ドラマ「川は物語る」シーズン1は、サイゴン川と密接に結びついたホーチミン市の開拓、形成、発展を、ノスタルジックな視点で包括的に描いた作品だと述べた。ザーディン、サイゴン、チョロン、そしてベトナム最大の経済・文化の中心地の一つであったホーチミン市時代から、「始まり」「干拓」「城塞建設」「埠頭、船の下」「繁栄する港」「川沿いの栄光の都市」という章立てで物語が要約されている。

「ザ・リバー・テルズ・ストーリーズ」シーズン 2 では、サイゴン川を航行した伝説の船を通して、国家の歴史における特別な節目に関連する近現代史の物語を伝えます。

ホーチミン市リバーフェスティバルは、ホーチミン市を文化的アイデンティティに富んだ川沿いの都市として位置づけることに貢献するブランドとなることが期待されています。（写真：ティ・フイン）

東海を渡り、国家の領土主権を主張する標識を立てたグエン王朝（18世紀）の伝統的な船から、ベトナム造船業発祥の地であるバソン造船所、トン・ドゥック・タン主席の革命活動と関連した1,000人以上のバソン造船所労働者のストライキの物語、ベトナム全土の運命を変えたアミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル号で国を救う道を探し求めたホー・チ・ミン主席の旅、解放後、南北の航路を結んだ最初の船まで、すべてが現代美術とエンターテインメント技術を駆使した非常に特別な方法で再現されます。

演出家のレ・ハイ・イエン氏は、本作にはクライマックスと英雄的なハイライトがあり、壮大なシーンと感情の深みを強調するディテールで登場人物の内面を深く掘り下げていくと付け加えた。「サイゴン川沿いで上演される初の野外ミュージカルです。映画的な特殊効果、音楽、ダンス、そして3Dマッピングやドローンショーといった現代のエンターテイメント技術を融合させ、壮大な国家史を再現します。約1,000人の俳優が出演するこの舞台空間は、まるで固定されていない巨大な映画セットのようです。ショー全体を通して、幕やシーンごとに変化する浮遊する舞台や動く舞台が、観客を驚かせ続けます。」

ホーチミン市観光局、情報通信局の代表者、そしてレ・ハイ・イエン監督が、報道陣にフェスティバルに関する情報を提供した。（写真：ティ・フイン）

観客を中心に置きます。

実写舞台プログラム「川は物語を語る」シーズン2について、ベトナム歴史科学協会副事務局長兼ホーチミン市歴史協会事務局長のグエン・ティ・ハウ博士は、プログラム関係者、特に脚本担当者は、最も真正で信頼できる史料を入手する必要があると指摘した。歴史的要素を利用する際には、一般の人々の批判や判断がより厳しくなるためだ。

同時に、番組の脚本には、視聴者との感情的なつながりを生み出し、視聴後に歴史的な物語を覚えているようにするために、真に価値があり印象的な詳細を含める必要があります。

グエン・ティ・ハウ博士は、「今年のプログラムが市民や観光客の期待に応えるものとなることを願っています。『川は物語を語る』というアートプログラムを含め、このプログラムを維持し、ブランドとして確立していくよう努力しなければなりません」と述べました。

2024年に開催される第2回ホーチミン市リバーフェスティバルでは、地元住民や観光客向けの数多くのウォータースポーツやインタラクティブなアクティビティが予定されています。（写真：Ty Huynh）

サイゴン川に深く関わり、川沿いに水上レストランをチェーン展開するエリサ・グループのグエン・ハイ・リン会長は、ホーチミン市リバーフェスティバル、特にライブパフォーマンスショー「川は物語る」をすべての住民と観光客に知ってもらうために、組織委員会がコミュニケーションをより良く行う必要があると考えています。

グエン・ハイ・リン氏は、世界水準の実写舞台への意欲を次のように表明しました。「観客に反省の念を呼び起こし、より良いものを目指す意欲を掻き立てるような歴史物語を伝えるのは難しいことです。このプログラムはそれを実現していると思います。」

第1回と比べて、第2回ホーチミン市リバーフェスティバルは規模と期間が拡大しただけでなく、ホーチミン市と南東部およびメコンデルタ地域の地方との観光連携活動も増加しました。

観光、文化、エンターテインメント、アート、スポーツ、料理、ショッピングなど、多様なアクティビティを網羅したこのイベントは、ホーチミン市を文化的アイデンティティに富んだ川沿いの大都市として位置付けるブランドとなることが期待されています。

今年で2回目となるホーチミン市リバーフェスティバルは、期間が延長され、規模が拡大し、アクティビティも多様化します。会場は、ニャロン - カインホイ地区、バクダン公園、ニューロック - ティーゲ運河地区、ランアンマリーナ（トゥドゥック市）、ベトスター埠頭（7区）、ビンドン埠頭（8区）、スオイティエン文化観光エリア、ホーチミン市のその他の観光地など、複数の場所となります。

ホーチミン市は初めて、芸術的な花火大会、メコンデルタの水上マーケットの再現、川での水泳大会やスタンドアップパドルボード選手権、ジェットスキー、ヨット、帆船、パラグライダーのデモンストレーションなど、地元の人々や観光客向けのインタラクティブなアクティビティをフェスティバルに組み入れます。

出典: https://vov.vn/du-lich/san-tour/don-doi-bua-tiec-nghe-thuat-trong-le-hoi-song-nuoc-tphcm-lan-2-post1094056.vov