新たな気持ちで新年を迎えましょう。

花々が競い合い、美しさを誇示する。故郷に春が到来した。至る所で旗が掲げられ、提灯が灯され、色鮮やかな花々が飾られている。どの家庭も喜びに満ち、新たな春を迎えている。2024年辰年の春――国家再生38周年を祝う春、輝かしい党の力と成熟の94年を祝う春、そして再建32年を経て力強く立ち上がり、今日のニンビンを創り上げる我が省を祝う春。

2023年、数々の困難と試練に直面したにもかかわらず、ニンビン省の党委員会、政府、経済界、そして人民は、団結、自発性、創造性、そして不屈の精神を発揮し、包括的な成果を達成しました。計画された17の目標のうち14を達成し、さらに11の目標は期待を上回りました。世界とこの地域の予測不可能な変化を考慮すると、これらの成果は真に称賛に値します。これは、ニンビンの人々の回復力、意志の強さ、発展への熱意、そして活力、創造性、団結、そして協力の精神が、逆境に直面した際にいかに強く発揮されるかを示しています。過去1年間の成果と省の再編以来の成果は、ニンビンが2024年の社会経済発展目標と任務、そして2020～2025年度の第22回省党大会の決議を成功裏に遂行するための強固な基盤を築きました。

2024年、龍年が到来しました。この年は、多くの大規模で困難かつ戦略的な課題に取り組む必要がある、特別な意義を持つ年です。2020年から2025年にかけての加速の年であると同時に、第23回省党大会および第14回全国党大会に向けた各レベルの党大会開催準備プロセスを開始する年でもあります。また、2023年8月23日付省党委員会決議第16-NQ/TU号「2023～2030年におけるニンビン省の郡・社級行政単位の再編に関する決議」を効果的に実施する年でもあります。さらに、今年は、2030年までにニンビン省を比較的繁栄した省にし、中央直轄市の基準を基本的に満たし、2035年までに中央直轄市になるという目標の一部である、ミレニアム遺産都市の建設に重点を置くという特に重要な任務の実施を開始する年です。ミレニアム遺産都市になるためのニンビンの発展の道は、時代の法律と傾向に合致しており、同時に故郷の輝かしい文化と歴史の伝統を促進し、人口の各層のますます高まる願望とニーズを満たしています。

新しい春の到来は、ニンビン省に新たな機会と発展の推進力をもたらしました。しかしながら、依然として困難と課題は残っており、党委員会、政府、軍、そしてニンビン省の人民は、団結、責任、勇気、不屈、決意、活力、創造性、集中した指導、綿密かつ断固たる指導、明確な責任感の精神を常に堅持し、設定された目標と任務の達成において可能な限り最高の成果を上げるよう努めなければなりません。

私たちは、新たな心構えで、積極的かつ自信に満ち、あらゆる困難や課題に果敢に立ち向かう覚悟で新年を迎えます。「絶えず変化する状況の中で、私たちは『グリーンで持続可能で調和のとれた』発展を目指した社会経済発展目標に揺るぎなく留まらなければなりません。経済発展は社会の進歩と公平と両立しなければなりません。『人民を第一に考える』という教訓を常に心に留め、揺るぎない決意と不屈の精神を持つことが成功の鍵となります。包括的な解決策は、『加速の4つの方向』に集中的に取り組むことです。任務の成功を確実にする決定的な要素は、清廉で強固な党と政治システムを構築することであり、その鍵となる要素は人材育成です。十分な資質と能力を持ち、考え、行動し、革新し、公共の利益のために責任を負う覚悟のある真に傑出した人材を選抜することです。」

幹線道路が開通しました。今日の成果を土台に、党委員会と人民の団結と合意のもと、ニンビン省は2024年以降も、さらに多くの成功を収め続けるでしょう。

ニンビンの田園地帯、緑豊かな山々と澄んだ水に春が訪れました。こちらではノンヌオック山に赤い旗がはためき、あちらではホアンロン川が静かに流れています。豊かな文化が息づく世界自然遺産・世界文化遺産の地、この山々と川は、春の鮮やかな色彩に彩られ、人々の心に喜びと希望を分かち合っています。

ニンビン

ソース