バクニン省 ― 私はカウ川とトゥオン川に挟まれた農村地帯で生まれました。私の村はバクザン省ベトイエン県ホアンニン村（現在のバクニン省ネン区）にあり、かつてタン・ニャン・チュン氏が住んでいた場所です。彼は後世に語り継がれる不朽の教訓を残しました。「有能な人材は国家の生命線である。生命線が強ければ国家は繁栄し、隆盛する。生命線が弱ければ国家は衰退する。ゆえに、賢明な皇帝や王は常に人材育成、学者の選抜、そして国家の生命線の育成を最優先事項としてきた。」
この訓戒は時空を超越し、数々の偉大な歴史書の冒頭を飾り、あらゆる王朝、そして国家建設と防衛のあらゆる努力を導く光となってきた。単なる王朝の精神にとどまらず、人類が発展するための知恵と揺るぎない道徳を必要とする限り、この言葉はあらゆる時代にとって啓発的な哲学である。
 |
私はその源流から、トゥオン川のほとりで育った。素朴で勤勉な川でありながら、人々の心を揺さぶる川だった。紅河ほど激しくもなく、フオン川ほど穏やかでもないトゥオン川は、静かで愛情深く、かつて古代タンロンの辺境地であったこの土地の、幾世代にもわたる人々の営みの痕跡を、その内に宿している。
対岸にはカウ川が流れている。クアンホーの民謡、叙情的な旋律、そして恋歌の川だ。私の故郷の出身である作家のドー・チューはかつてこう書いた。「トゥオン川は私の人生に流れ込み、カウ川は私の人生を流れ抜け、そして年月を通して私の歩みを導いてくれる書物がある…」この一文は、まるで私たちの川から生まれ、川のおかげで成長し、生涯を通してその川の本質の一部を心に宿しているという認識のようだ。トゥオン川はバクザン、カウ川はバクニン――二つの流れる川、二つのリズムが融合して、国の壮大な旋律を奏でる。ドー・チューの作品は単なる個人的な郷愁ではなく、キンバックとハバックの無数の人々の共有された記憶を象徴的に表現したものでもある。
純粋に地理的な事柄に見えるものでも、歴史、文化、そして人々の運命と結びつくと、神聖なものとなることがある。1997年にハバック省から分離し、現在は正式に合併して新たなバクニン省となったバクザン省とバクニン省がまさにそうだ。約30年ぶりに再会したこの二つの省は、静かな帰還ではなく、融合、向上心、そして成熟の精神のもと、自信を持って前進していく旅路なのだ。
私は、古都ハバックの地を何度も旅してきました。下流のドンホー絵画村や古代のダウ寺院から、上流のフオンニャン、イェンズン、ルックガンに至るまで、それぞれの場所に歴史と文化の断片が宿り、かつてキンバックと呼ばれたこの地域全体の記憶の地図を形成しています。その地図の中で、バクザンは文化的な価値観が結晶化し、キンバックのアイデンティティの深みを形作る場所として浮かび上がってきます。バクザンの文化空間は、国内外で認められた遺産の体系に富んでいます。
| 新たな地が開かれ、新たな時代が始まろうとしている。そして、トゥオン川のほとりにあるこのつつましい土地の息子である私は、豊かな米の収穫、正午に聞こえる鶏の鳴き声、母の子守唄…そして「才能ある人材こそ国家の生命線である」という、シンプルながらも奥深い言葉とともに、私を生み育ててくれたこの地が奇跡的に復興することを常に信じてきた。 |
貴重な古版画コレクションを所蔵するヴィン・ギエム寺は、ユネスコの世界遺産に登録されています。ボー・ダー寺は、古代建築とベトナム屈指の美しい庭園を誇る独特な寺院庭園を有しています。西に広がるイェン・トゥ山脈には、チャン・ニャン・トン皇帝が創建した禅宗の宗派であるチュック・ラムの精神空間の一部が広がっており、ベトナム仏教の特徴である愛国心と世俗的な精神を体現しています。バクザン省では、カ・チュ、ハット・ヴァン、テンといった多くの無形文化遺産も保存・振興されており、これらはユネスコによってその遺産として認められています。こうした文化的背景のもと、タイ族、ヌン族、サン・チ族、サン・ディウ族といった多様な少数民族が暮らしており、四季を通じて豊かな果実に恵まれたこの地で、活気に満ちた文化のタペストリーを織り成しています。
その地には、見過ごすことのできない神聖なシンボルがある。それは、ディンバン村にあるドー寺院だ。この寺院は、大越を独立と発展の時代へと導いた李朝の8人の王を祀っている。この神聖な場所は、今日キンバックに住むすべての人々に、彼らの高貴な出自、首都移転という先見の明のある構想と強大な国家建設への志を抱いた賢明な統治者、李太祖の生誕地であることを思い出させる。
バクザン省は、1943年から中央党委員会の戦略拠点として機能した安全地帯II、ヒエップホア地区があることを誇りとしている。カウ川沿いの古い共同住宅、苔むした寺院、茅葺き屋根の村々は、かつて革命幹部を静かに匿い、文書印刷所、幹部の隠れ家となり、8月革命とその後の長期にわたる抵抗戦争の勝利に貢献した。
今日、かつては安全地帯だったヒエップホアは力強く発展し、バクニン省北西部の新たな開発拠点となり、革命の伝統と革新、近代化、統合への願望を結びつけている。そして、指導者ホアン・ホア・タムが率いた30年にわたる反フランス蜂起の故郷であるイエンテーについても触れないわけにはいかない。古代の抵抗の残響は、あらゆる祭り、あらゆる森、あらゆる民謡に今も響き渡っているようだ。「イエンテーの虹色の少年たち、ノイ・ドゥエの少女たち、カウ・リム」という民謡は、この地の人々の精神を称え、文学と武術の調和のとれた美しさ、悲劇的な英雄主義と叙情性を喚起する。
ハバックという地名は後に勤勉と創造性の象徴となった。しかし、この名が付けられる以前から、キンバック地方はグエン・ヴァン・クー、ホアン・クオック・ベト、ゴ・ザー・トゥなど、多くの偉大な革命家や知識人を輩出していた。彼らはクアンホー民謡の地、そして蜂起の地から現れ、愛国心と変革への願望を携え、国家の大きな潮流に貢献したのである。
しかし、かつてのハバク地域は、革新性に乏しい純粋な農業地域と見なされていました。1997年の分離は、単なる行政上の決定ではなく、両地域の回復力を試すものでもありました。そして驚くべきことに、約30年後、バクザン省とバクニン省は、言葉ではなく、具体的で明確かつ誇り高い成果によって、目覚ましい復興を遂げたのです。
かつては貧しい中部地方だったバクザン省は、ベトナム北部における新たな産業拠点へと変貌を遂げ、長年にわたり国内の地域総生産（GRDP）成長率を牽引し続けている。この成功は、産業開発と制度改革、インフラ整備、計画的な連携、そして厳選された投資誘致という、確固たる戦略の賜物である。バクザン省の急速な発展は、革新的な発想、断固としたリーダーシップ、そして良好なビジネス環境の構築に向けた継続的な努力によるものだ。
一方、かつて詩情あふれるクアンホー民謡の産地であったバクニン省は、急速に発展する工業省へと変貌を遂げました。ベトナムで初めてサムスンの工場を受け入れた地域として、バクニン省はハイテク産業の中心地へと急速に成長し、デジタル変革と行政改革の輝かしい模範となっています。一人当たりの地域総生産（GRDP）は常に国内トップクラスです。バクニン省は無形文化遺産の「ゆりかご」であると同時に、ベトナムの文化的アイデンティティを守りながら工業化と近代化を目指す模範的な存在でもあります。
二つの異なる発展の軌跡でありながら、どちらも共通の目標、すなわちベトナム北部の新たな中心地、近代産業、活気あるサービス、豊かな文化、そして最先端技術の中心地を築くことを目指している。バクザン省とバクニン省の合併による新たなバクニン省の再建は、地理的な回帰であると同時に、力強く、野心的で、そして粘り強い二つの発展の潮流が出会う、歴史的な出来事と言えるだろう。
かつてキンバック地方の人々は、識字能力、愛情、そして正義を重んじていました。その地からは、人間愛と親孝行の精神に満ちた民謡が響き渡りました。クアンホーの民謡は、たった一曲でも生涯にわたる友情を育む力を持っていました。この地の人々は今でも互いを「ハイ兄さん」「バー姉さん」と呼び合います。これは親密さと愛情に満ちた呼び方であり、素朴で素朴な文化の伝統を守りつつ、高潔な人柄を輝かせています。
新しいバクニンは、力強い変革を遂げつつある土地の象徴となるでしょう。そこは、トゥオン川とカウ川が今もなお絶え間なく流れ続ける場所。人々が豊かな伝統と、広く先見の明に満ちたビジョンを胸に、毎朝目覚める場所。子どもたちがクアンホーの民謡やタンニャンチュンの物語、そして先祖の知恵を通して、人生における最初の教訓を学ぶ場所。この地で育つ若い世代は、読み書きや職業訓練だけでなく、先祖から受け継がれてきた文化のルーツ、民謡、子守唄、そして正義と道徳の教えによって育まれるでしょう。
私たち一人ひとりは、かつてない歴史的瞬間に立ち会っています。それは、懐かしさと希望、大切にしてきた過去と、目の前に広がる未来が融合した瞬間です。耳を澄ませば、トゥオン川とカウ川という二つの川の穏やかな呼び声が今も聞こえてきます。それは、キンバック、ハバック、バクザン、バクニン、そして新たなバクニンという壮大な交響曲の中の二つの音符のようです。
新たな地が開かれ、新たな時代が始まろうとしている。そして、トゥオン川のほとりにあるこのつつましい土地の息子である私は、豊かな米の収穫、正午に聞こえる鶏の鳴き声、母の子守唄…そして「才能ある人材は国家の生命線である」というシンプルながらも奥深い言葉とともに、私を生み育ててくれたこの地の奇跡的な復興を常に信じてきた。
出典：https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg
コメント (0)