バクニンのアイデンティティを「独立・自由・幸福の80年の旅」展に反映

バクニン - 8月28日から9月5日まで、国家博覧会センター（ハノイ、ドンアン）で「独立・自由・幸福の80年の旅」展が開催されます。同展に参加しているバクニン省の展示スペースは、「バクニン - 千年の文化 - 新時代に立ち上がる志」をテーマにしており、画家で人民芸術家のグエン・ダット・タン氏がデザインしました。

作者は、芸術的創造性に富んだ現代的なスタイルで、展示空間を視覚的なハイライトへと変貌させ、キンバク・バクニン省の歴史、文化、そして人々の願いを物語っています。画家であり人民芸術家でもあるグエン・ダット・タン氏は、慌ただしい作業の合間を縫って、バクニン新聞社とラジオ・テレビ局の記者たちに、この構想と展示空間について語ってくれました。

バクニン省の展示スペース建設現場にいる画家、人民芸術家のグエン・ダット・タン氏。

人民芸術家ダット・タン画伯様、9月2日の建国記念日80周年を祝う国家功績展という意義深いイベントでバクニン省の展示スペースのデザインを担当されたとき、どのようなお気持ちでしたか？

画家、人民芸術家 ダット・タン：長年バクニン省に特別な愛着を持っていた私は、バクニン省文化スポーツ観光局からベトナム社会主義共和国建国80周年を記念した省の展示スペースのデザインコンサルタントとして依頼を受けたことを大変嬉しく思いました。しかし、これは困難でやりがいのある仕事でもありました。34の省市、機関、団体が集まる国家の一大イベントという文脈において、バクニン省の芸術性を表現しつつ、省の主要な理念を醸し出す、他に類を見ない、印象的な空間をどのようにデザインするか。それが、この仕事を引き受ける前に私が懸念していたことでした。

「バクニン省は、私が尊敬する忠誠心の高い人々が住む、歴史と文化の伝統が豊かな土地です。バクニン省の展示会場に足を踏み入れた人々が、他に類を見ない、またとない体験をし、独特の文化の流れに浸り、同時に豊かで繁栄した工業中心地のダイナミックで目覚ましい発展をはっきりと感じていただければ幸いです。」 - 画家、人民芸術家、グエン・ダット・タン

展示ブース全体のテーマは「バクニン省 ― 千年の文化 ― 新時代への志」ですが、このテーマはどのように生まれたのでしょうか？

画家、人民芸術家ダット・タン：バクニン省キンバクは、長い歴史、豊かな文化的アイデンティティ、そして文明と革命の伝統を持つ地です。先祖が残した文化的基盤を基盤として、バクニン省は経済規模において国内有数の省の一つであり、国のハイテク中心地となることを目指しています。そのため、私のデザイン目標は、モダンで普遍的でありながら、伝統的な文化的要素も取り入れた展示空間を構築することです。現代的なデザイン言語を用いながらも、象徴的で伝統的なイメージを通して文化的アイデンティティを醸し出しています。

では、デザインのプロセスにおいて、アーティストはバクニン省の故郷のどのような典型的な価値観を選択し、強調したのでしょうか?

画家、人民芸術家ダット・タン氏：円錐形の帽子のイメージは現代風に様式化され、展示スペースの中央エリアを高く走る円を形成し、その下にはカウ川が流れています。これらのイメージを通して、キンバック地域の文化的特徴である長年にわたるクアンホー文化遺産と、深い堆積物を通して歴史の栄枯盛衰と国家の起源を目撃したカウ川の物語を伝えたいと考えています。展示の最後には、大きな翼を広げて空間全体を覆う不死鳥のイメージがあり、深遠な芸術的思想を表現し、バクニンから新しい時代を切り開くという願望を象徴しています。

展示スペースという限られた枠組みの中でバクニンのアイデンティティを伝えるにあたって、何か困難はありましたか？

画家、人民芸術家 ダット・タン：イタリアの天才画家、レオナルド・ダ・ヴィンチはかつて、「シンプルさこそが洗練の極みである」という深い言葉を残しています。今回のバクニン省の展示空間は、現代的で簡潔なスタイルで設計されていますが、現代的な空間を基盤として、様式化された文化的イメージを通して、深い思想を体現しています。そのため、いかにして人々に文化的価値を理解し、飽きさせずに惹きつけてもらえるか、それが私が最も考えていることです。その理念を実現するために、まずはバクニンの土地と人々への愛と敬意を抱きます。次に、バクニン省の現状と将来の目標を踏まえ、そこから理念を洗練させ、形にしていきます。

デザイン模型に近づくと、テクノロジーブルーと柔らかな曲線が繊細に融合しているのが分かります。これは「伝統文化」と「現代的思考」の要素を融合させようとする意図でしょうか？展示空間のレイアウトアイデアや見どころについて、アーティストから詳しく教えていただけますか？

画家、人民芸術家ダット・タン：展示スペース全体は、面積345㎡で、モダンで印象的で壮大な美しさを備えています。3階建ての基礎の上に、特定のテーマに沿って中央を向いたLED壁が付いた6つのジグザグのセクションが配置されています。国家の歴史の流れにおけるバクニン、政治、経済、科学技術、文化、社会と国防、安全保障における成果、ダイナミックで創造的で向上心のあるバクニンの人々。

展示スペース「バクニン-千年の文化-新時代に立ち上がる志」の中央エリアにある円錐形の帽子とカウ川の様式化されたイメージ。

展示エリアはモダンなスタイルで開放的な空間に設計され、LEDスクリーン、LEDメッシュ、VRA360といった先進的なプロジェクション技術と、視覚効果を高める色彩豊かな照明効果を融合させています。プロジェクション技術とスマートなナレーションが、来場者に新たな魅力的な体験を提供します。

ハイライトは中央エリアで、インタラクティブなLEDスクリーンでカウ川の映像を再現し、自動回転する砂場が2つの文化的な堤防を繋ぐというコンセプトが中心となっています。上部の屋根は、直径10mの円錐形の帽子をモチーフに様式化されています。展示エリアの奥には、25mのパノラマLEDスクリーンに鳳凰の翼を描いた映像が映し出され、観光プロモーションや省の優れた成果、代表的なイベントの紹介などが行われています。これにより、バクニン省が80年にわたる国家と共に歩んできた道のりにおける地位が改めて強調されています。

個人的な創作の観点から、アーティストが展示スペース「バクニン - 千年の文化 - 新時代への志」を通じて人々に伝えたいメッセージは何ですか?

画家、人民芸術家ダット・タン氏：展示空間は単なる芸術舞台ではなく、芸術技法の集大成であり、内容の正確さを担保しつつ、祖国と国家の功績を総括し、称え、際立たせています。数十年にわたる芸術活動の中で、今回ほど特別で深い感動を覚えた出来事はほとんどありませんでした。バクニン省は、私が心から尊敬する、歴史と文化の伝統が豊かな土地であり、忠実な人々が暮らしています。バクニン省の展示空間に足を踏み入れた皆様が、他に類を見ない、またとない体験をし、独特の文化の流れに浸り、豊かで繁栄した工業中心地のダイナミックで目覚ましい発展をはっきりと感じていただければ幸いです。

画家であり人民芸術家でもあるグエン・ダット・タン氏に心から感謝申し上げます。ご健康と創造力豊かなエネルギーをお祈りいたします。

トゥアン・タオ（演奏）

出典: https://baobacninhtv.vn/mang-ban-sac-bac-ninh-den-trien-lam-80-nam-hanh-trinh-doc-lap-tu-do-hanh-phuc--postid424760.bbg