2024年のダウ島祭り「ドーソン」のメインとなる焼香儀式には、全国から多くの人々や観光客が参加しました。

(Haiphong.gov.vn) - 3月18日夜から3月19日早朝（旧暦2月9日）、ドーソン郡ダウ島で、2024年ダウ島祭のメインとなる焼香式が厳粛に執り行われました。これは、13世紀に亡くなったトラン朝の将軍「ナム・ハイ・タン・ヴオン」の命日を記念して毎年行われる伝統的な祭りの一つです。彼はドーソン族にとって聖なる海神として崇敬されていました。

ダオダウ祭のメインとなる香供養儀式は、法楽の儀式、香供養の儀式、行列、祭儀の移し、祭壇の祭儀、そして送別儀式という一連の儀式を経て行われました。この儀式の典型的な部分は、夜間に灯籠を運ぶ風習と、紙製の船を海に流して祭壇を送り出す供養の儀式です。灯籠流しの儀式は午後11時から翌朝まで行われます。ドソンの船乗りたちの考えでは、夜間に灯籠を運ぶことは、神々が現れるのを歓迎し、その地域の人々を祝福するためなのです。

ダウ島祭りは長年にわたり定期的に開催され、特にドソン川河口の漁師、そして北部沿岸地域全体の漁師にとって、精神的なハイライトであり、慣習であり、信仰の場となっています。また、世界中から観光客が訪れ、参拝する機会にもなっています。

ダイ・ナム・ナット・トン・チと伝説によると、1288年陰暦2月9日のある日、ダウ・ドーソン島付近で漁をしていた漁師たちが海中に遺体を発見し、島に運び込んだ。遺体の衣服や拾い集められた物から、人々はそれがトラン朝の将軍で、犠牲となってこの地に流れ着いた人物だと分かった。闇夜に、漁師と島民たちは翌日の埋葬の準備をしていた。翌朝、皆は遺体がシロアリに覆われているのを見て、非常に驚いた。将軍が空に埋葬されたことを知った皆は、墓が美しく修復されることを祈った。その後、人々は将軍が白髪と髭を生やした老人の姿で現れ、島を歩き回り、釣りをするのを見た。ドーソンの人々は彼を敬意を込めて「島の老神」と呼んだ。

黎朝時代、黎王がドソン地方を視察し、島に泊まっていた時、白髪と髭を生やした老人が島の神を名乗る夢を見ました。翌日、王は船に乗り込み、皆にそのことを告げ、「もしあなたが島の神なら、褒美をください」と言いました。王が話し終えると、大きな魚が船に飛び乗りました。その効果を見て、王は彼に「老島神王」の称号を与えました。トゥ・ドゥック王の治世、南海を視察していた彼は、激しい風と波に遭遇し、両手を合わせて真摯に祈りを捧げました。王が話し終えると、空と海は静まり返りました。王は彼にナム・ハイ・タン・ヴオンの称号を与え、人々に彼を祀る寺院を建てるよう命じました。

ドーソン郡では毎年、将軍の功績を偲び、旧暦2月1日からダオダウ祭が開催されます。本祭は8日、9日、10日の3日間にわたり、国の平和と繁栄を祈ります。祭典では、ティの時刻（旧暦2月9日の午後11時）に提灯を掲げ、紙製の船を流す風習があります。北から南へ航行する船は皆、この寺院の門をくぐり、大波や強風からの守護、そして一年の海上安全を祈ります。参拝客は、ナムハイタンヴオンに参拝し、健康と平和、そして幸福を祈ります。

ホンダウ島には、ナムハイタンヴォン寺に加え、ハイフォン港を出入りする船舶を導く灯台があります。この灯台は1892年にフランス人建築家によって設計・建設されたもので、ベトナムで最も有名な灯台の一つです。フランスの植民地主義とアメリカの帝国主義に対する二度の抵抗戦争を経て、ホンダウ灯台は祖国を築き守り抜いたドソン族の英雄的で粘り強い闘争の伝統を物語っています。ホンダウ島には原生林も広がり、その中にはベトナム自然環境保護協会によってベトナムの遺産樹木に認定された、樹齢400年から700年の赤い芽を持つガジュマル35本の群落があります。

ホンダウ島は、自然、歴史、文化の要素を備え、2009年1月22日付の決定320/QD-BVTTTDlに従って、文化スポーツ観光省によって国家景勝地に指定されました。

フェスティバルでの写真：