一緒に分かち合う

トラン・ディン・チャウバイク修理店は、大雨でバイクが浸水したラン・ゴック村の住民に無料でバイクの修理を提供している。 — トラン・ディン・チャウのバイク修理サービスは、大雨で車が浸水したランゴック村の住民に無料でバイクの修理を提供している。写真：KH

軍と国民の絆を強める。

10月末に長引いた豪雨により深刻な土砂崩れが発生し、クエ・フオック村では数百戸の家屋が損壊し、多くの交通路が遮断されました。洪水が引くとすぐに、スアン・ホア村では約30名の将兵が泥や瓦礫の撤去、家財の回収、家屋の修復作業に参加し、甚大な被害を受けた世帯を支援しました。

第574機甲旅団副政治委員のホアン・ナム・タン中佐は、洪水が引いた直後、部隊は将兵50名を2班に分け、クエ・フオック集落の支援に動員したと述べた。部隊は、住民の家屋の清掃、道路、住宅地、学校から泥や瓦礫の撤去を支援することに重点を置いた。「自然災害の影響を乗り越えるための支援は、部隊の通常の任務です。常に人々のために尽くす『ホーおじさんの兵士』精神を発揮し、困難を乗り越える手助けをし、地域の人々の生活と生計の早期安定に貢献しています」とタン中佐は述べた。

ボドイ.jpg — 第574機甲旅団の将校と兵士が、グエン・ヴァン・リン氏（クエ・フオック村スアン・ホア村）の家族のために泥や瓦礫の撤去作業に協力している。写真：ミン・トン

ノンソン峠地域では、国道14H号線が最も深刻な土砂崩れの被害を受けており、数千立方メートルの土砂や岩石が道路に流れ出し、交通渋滞を引き起こしています。地元当局は重機を動員し、民兵部隊や住民と協力して倒木の伐採や瓦礫の撤去に積極的に取り組み、集落中心部につながる重要な道路を再開通させました。

一方、国道5号線も吊り橋からトゥヌー村までの区間で土砂崩れの被害を受け、交通が完全に遮断されました。水が引くとすぐに、村の人民委員会は地元住民や青年部隊と協力し、泥や瓦礫を迅速に撤去し、主要道路を再開しました。これにより、当初は人々の移動と生活必需品の輸送が確保されました。

クエフオック村人民委員会のタオ・ティ・トー・ディエム委員長によると、村は土砂崩れで損壊した道路の緊急修復、危険地域への警告標識の設置、安全が確保されるまで通行を断固として禁止している。政府と国民は、軍の支援を受け、自然災害の影響を軽減し、人々の生活の安定と生産の回復に向け、緊急に取り組んでいる。

心温まる無料自動車修理サービス

ランゴック村では、洪水被害を受けた人々と互いに支え合い、困難を分かち合うという精神のもと、トラン・ディン・チャウ・バイク修理サービスがティエン・フオック・バイク技術協会と協力し、無料の出張バイク修理プログラムを実施しました。30名以上の熟練整備士が朝から晩まで休みなく作業にあたり、厳しい状況下ではありましたが、人々のバイクが再び走り出すのを見て、皆が喜びました。

画像_9016.jpg — 多くの人が無料修理工場に車を持ち込みました。写真：KH

洪水が引くとすぐに、ボランティアとプロの整備士からなるチームが、住民支援に必要な工具、潤滑油、部品、スペアパーツをすべて装備して、浸水が深刻な地域に急行しました。各車両は泥を洗い流し、オイル交換、スパークプラグの清掃、エンジンの点検、電子部品の乾燥が行われた後、再始動されました。

早朝からバイクの修理に並んでいたレ・ハイ・イェンさん（ランゴック村出身）はこう語りました。「ここ数日、洪水がひどくて、修理店はどこも混雑していて、待ち時間が長かったです。幸運なことに、友人がこの無料バイク修理プログラムを紹介してくれました。ここの整備士はとても親切で丁寧で、人々の不安をいくらか和らげてくれました。」

統計によると、この期間中、チャン・ディン・チャウ会長とティエン・フオック・バイク技術協会のチームは、300台以上の浸水バイクの修理、メンテナンス、オイル交換を無償で実施しました。さらに称賛に値するのは、整備士たちが技術サポートを提供しただけでなく、バイクが浸水した際の基本的な対処方法を指導し、同様の状況に陥った際により積極的に行動できるよう支援したことです。

タポ村に到達するには、将校と兵士たちは食料を運ぶために、何キロにも及ぶ滑りやすい林道を進まなければならなかった。写真：THANG TRUONG

主催団体代表のトラン・ディン・チャウ氏は次のように語りました。「このイベントでは、水没した300台以上のバイクの修理、エンジン洗浄、オイル交換が無料で行われました。洪水の後、人々は多くの困難に直面し、他にも多くの心配事を抱えていることを私たちは理解しています。移動、仕事、そして子供たちの学校への送迎に車は不可欠です。だからこそ、チームメンバーは、人々がこの困難な時期を一日も早く乗り越えられるよう、少しでも貢献できればと願っています。」

トゥボン村では、ボランティア団体「ズイ・スエンと仲間たち」が、洪水被害を受けた住民のために無償で部品の修理・交換を行うプログラムを実施しました。同団体の副代表であるレ・コン・ムオイ氏は、今回の洪水では、長期間水没した多くのバイクが深刻な被害を受け、日常生活や移動に支障をきたしたと述べています。この緊急のニーズを認識し、同団体はエンジンオイル1,000本、イグニッションコイル（IC）300個、スパークプラグ300個を用意し、トゥボン村軍司令部の駐屯地で無償交換を行いました。「自然災害の後、人々が必要とするのは米や衣服だけでなく、仕事や生活の糧を得るための乗り物です。バイクの修理支援は、たとえ小さなことでも、人々がより早く通常の生活に戻ることに貢献できるのです」とムオイ氏は語りました。

ジャングルを横断して食糧を配達する。

タポ村（ベンザン市）のコトゥ少数民族155世帯が孤立し、緊急の救援を必要としているという情報を受け、10月31日と11月1日、第2防衛地域・タンミー司令部の第15任務部隊は、必要な物資を積んで70kmを移動し、タイムリーな支援を提供した。

第2区タンミ防衛司令部の副政治委員、ブリウ・シア中佐は、住宅地に通じる多くの道路が土砂崩れで深刻な被害を受け、交通が麻痺し、車両の通行が不可能になったと述べた。「人民に奉仕し、困難な時に誰も飢えたり取り残されたりしないよう尽力する」という精神のもと、将校と兵士たちは交代で物資を運び、坂を登り、小川を渡り、米、インスタントラーメン、塩、食用油、飲料水などの生活必需品を人々に届けた。

ダン・グエン

出典: https://baodanang.vn/dong-hanh-va-se-chia-3309021.html