チャム塔を「救う」ための共同の取り組み。

サン・タワー（ドン・ズオン仏教寺院）の遺跡は深刻な荒廃状態にあり、近い将来に修復される予定です。写真：QT

著しく劣化

クアンナム省はチャンパ文化に深く根ざした土地です。今日に至るまで、この省には多くの独特なチャンパ遺跡が残っており、中でもミーソン寺院群、ドンズオン仏教寺院、チェンダン・チャンパ塔、バンアン・チャンパ塔、クオンミー・チャンパ塔は特に有名です。千年以上もの間存在し続け、数々の自然現象や社会的な影響を受けたため、これらの遺跡の多くは現在、深刻な劣化を余儀なくされています。

バンアンチャム塔（ディエンバン町）は、住宅地に近接し、保護対策が不十分なため、現在は景観が乱れ、環境条件も劣悪で、美観が損なわれ、ほとんど荒廃しているため、その価値は低下しています。

チエンダンチャム塔群（フーニン区）も深刻な劣化が進み、特徴的な装飾が徐々に失われつつあります。文化スポーツ観光局によると、この塔群の北塔と中塔の屋根の残存部分は現在、雑草に覆われており、中には塔のレンガ造りの構造を脅かす大木もいくつかあります。近年、塔の損傷は続いており、壁の崩壊、剥がれ、ひび割れがますます多く見られます…

一方、ドン・ズオン仏教寺院（タンビン県）では、国家特別史跡の唯一残る特徴は、サン塔として知られる建築遺跡の壁の一部ですが、これも深刻な荒廃状態にあります。サン塔の残存する遺跡は、2012年に緊急補強のため鉄管で設置された足場システムによって支えられています。

しかし、ブライトタワーの技術的状態を評価する調査結果によると、支えられているにもかかわらず、遺跡の構造は支えられる前と比べて明らかに劣化していることが明らかになりました。西側の壁部分の構造部材は劣化が進み、危険な状態に達しており、全体的に不安定になるリスクが明らかに示されています。

史跡を「保存」するための共同の取り組み。

同省のチャム塔システムの深刻な劣化により、当局は近年いくつかのプロジェクトを実施している。

バンアンチャム塔遺跡（ディエンバン地区）の保存、修復、価値向上のためのプロジェクトは、83億ドン超の予算で近々実施される予定だ。写真：QT

これらには、クオンミーチャム塔複合施設の北塔と中塔の保存、修復、価値促進プロジェクト（2022年末完了）、チェンダンチャム塔複合施設の南塔の保存、修復、価値促進プロジェクト（2023年末完了）、クオンミーチャム塔複合施設の南塔の保存、修復、価値促進プロジェクト（現在進行中）などがあり、遺跡の復元力向上に大きく貢献しています。

文化スポーツ観光局長のグエン・タン・ホン氏は、省予算を活用し、同局が歴史的遺跡の保存、修復、価値向上のためのプロジェクトを複数進めていると述べた。その内容は、チェンダン・チャム塔群の一部である北塔と中塔、バンアン・チャム塔、ドン・ズオン仏教寺院遺跡群の一部であるサン塔などであり、総予算は370億ドンを超える。文化スポーツ観光省による審査を経て、次のステップに進み、2025年末までに完了する予定だ。

文化スポーツ観光局の責任者らはさらに、修復作業は遺跡を構成する本来の要素の保存に重点を置き、修復過程において構造部材と建築要素を保護することに重点を置いていると発表しました。修復作業は地元住民の監督下で行われ、歴史の証人、専門家、職人、そして地域社会と定期的に協議を行います。

ミーソン遺跡（ズイスエン地区）では、長年にわたり、関係者が連携して数多くの重要な修復・改修プロジェクトを実施してきました。例えば、国家目標プログラムに基づき、ミーソン遺跡E塔およびF塔地区に属する複数の遺物の緊急保存修復に投資するプロジェクト、 世界遺産基金の資金援助を受け、アメリカン・エキスプレス社と考古学研究所が協力し、A塔群における土砂崩れ防止を目的として、A地区とBCD地区の間を流れるケー川区間の掘削を2期（2002年と2005年）にわたって実施するプロジェクト、ユネスコ、ベトナム、イタリアの三国協力による「ミーソン遺跡G塔群の保存修復に関する国際基準のプレゼンテーションと研修」プロジェクト（2003年から2013年にかけて3期にわたる修復・改修を実施）、そしてE7塔の修復プロジェクトなどが挙げられます。修復プロジェクトでは、インド政府と協力して、640億ドンを超える資金を投じてKタワー、Hタワー、Aタワーを修復しました（2016年～2022年の期間）。

出典: https://baoquangnam.vn/dong-loat-cuu-thap-cham-3145162.html