ニンビン観光：新時代への進出

合併後、ニンビン省は大きな転換期を迎えています。かつては多様な潜在力を持つ土地でしたが、今や多様な生態系、文化、地形、産物、そして人材を擁する広大な観光空間を形成しています。これは画期的な機会をもたらすだけでなく、観光産業が期待通り真に経済の牽引役となるためには、ビジョン、計画、そして新たな取り組み方を早急に確立することが求められています。

2025年ニンビン観光週間中のタムコック観光エリアの風景。写真：チュオン・フイ

新しい空間、新しい機会

合併した3つの省は、いずれも水稲文明発祥の地である北部デルタ文化圏の一部です。信仰、習慣、言語、地域活動には類似点が見られますが、それぞれの地域は独自の観光エコシステムを有しており、合併後、完璧な補完関係が築かれています。

ハナムは、タムチュック湖、グードンソン湖、ケムトロン湖、バットカンティエン湖などの有名な景観が広がる、典型的な低地生態系を有する半山岳地帯です。さらに、国家級遺跡97件、特別国家級遺跡2件、無形文化遺産14件など、貴重な文化遺産が密集しており、ティックディエン・ドイソン祭、チャントゥオン寺院の給与分配式など、数多くの代表的な民俗祭りも開催されています。ドイタム太鼓、ニャーサー織、クエットタン陶器、ゴックドン籐織などの伝統工芸村、そしてフーリー春巻き、ニャンハウ煮魚、ピーナッツ餅などの郷土料理も、ハナム観光のアイデンティティとなっています。

ナムディン省は、72キロメートルに及ぶ海岸線を有し、典型的な沿岸マングローブ生態系を有しています。特に、ラムサール条約に東南アジアで初めて登録されたマングローブ林であるスアントゥイ国立公園は、ユネスコに認定された紅河デルタ生物圏保護区の中核地域です。三宮の母神崇拝などの無形文化遺産に加え、トラン寺、プーデー寺、コーレー寺、ホンクアン伝統水上人形劇村、カットダン漆器、ハイミン螺鈿細工などの国家級の特別遺跡群も、ナムディン省を北部デルタ地帯の中央に位置する「生きた文化博物館」にしています。

ニンビンはデルタ地帯の珍しいカルスト地形、特にベトナムで初めてユネスコに認定された複合遺産であるチャンアン風景群を擁し、「遺産観光の首都」としての地位を維持し続けています。タムコック・ビックドン、バイディン寺、ホアルー古都、ファットディエム石教会、クックフォン国立公園、ヴァンロン自然保護区などの有名な観光地は、岩山、熱帯雨林、湿地など、豊かな生態系を形成しています。ニンビンには現在、ランク付けされた遺跡が379あり、そのうち78が国家遺産、3つが国家特別遺産で、この地域で最も多くなっています。合併により、新ニンビンの観光空間は以前の3倍の約4,500平方キロメートルに拡大し、海岸線は15キロメートルから87キロメートルに伸びました。

ベトナム観光研究所元副所長のファム・チュン・ルオン准教授は、「これは、合併前には非常に限定的だった海洋、生態、リゾート、沿岸農業の観光を強力に発展させる上で大きな利点です。広大な土地、豊富な資源、そして多層的なアイデンティティは、ニンビンを単に観光地としてだけでなく、紅河デルタ地域の新たな観光成長の拠点へと導くでしょう」と述べています。

観光局長のブイ・ヴァン・マン氏は、「3つの地域の合併は、ハナム省、ナムディン省、ニンビン省にとって、それぞれの地域の利点を補完し、合併後の新ニンビン省の観光の優位性をさらに豊かに深める機会となるでしょう。これは、独自の観光商品を開発し、観光地の差別化と競争優位性を生み出し、観光を真に重要な経済セクターへと発展させ、地域の社会経済発展にさらに積極的に貢献する上で特に重要な要素です」と述べました。

観光部門は現在、今後の観光開発の方向性を補完するため、文化遺産などの潜在力と利点を再評価するための協議を進めています。近い将来、観光部門は、チャンアン、バイディン、タムチュク、チャン寺院、フーダイ、スアントゥイといった省をまたぐ遺産軸を設定するとともに、チャンアン、タムチュク、ヴァンチン、ケンガといった国家観光地域の再計画を進め、キムソンジャオトゥイマングローブ林とクックフォン、ヴァンロン国立公園の中核地域において、気候変動への適応に関連したネットゼロ観光商品の開発を推進します。

タムチュク国立観光地。写真: ミン・トゥ

開発は保全と密接に関係している

しかし、過渡期にある観光産業には多くの課題が突きつけられており、特に、旧来の行政区分に基づいた単一ルートの観光開発という「旧道」は、打破されなければなりません。「先鋒」にふさわしい無煙観光産業を築くためには、包括的な開発戦略を策定し、ニンビン観光を地域および国家計画システムにおける新たな役割を確立する必要があります。同時に、3つの地域の目的地を結ぶインフラを同期的に整備し、シームレスで便利な観光ネットワークを構築する必要があります。

ニンビン観光協会のドゥオン・ティ・タン会長は次のように述べています。「現在の観光開発プロセスにおける注目すべき課題は、ニンビンの観光ブランドが薄れていくリスクです。新時代に手を伸ばし、古い地区レベルのランドマークに関連付けられた観光ブランド。「フー・リー」「キム・バン」「ホアルー」「ニョー・クアン」「ジャオ・トゥイ」「スアン・トゥイ」といった名前は、行政上の名称であるだけでなく、文化、歴史、観光の象徴であり、地元の人々の誇りでもあります。したがって、観光開発プロセスでは、歴史的・文化的要素に特別な注意を払う必要があります。土地に関する人間的で奥深い物語を創造し、それによって文化的コンテンツの高い魅力的な観光地を創造する必要があります。」

ハノイからの観光客、トラン・マイ・フォンさんは、今年の巡礼を終えた感想をこう語りました。「以前は、スピリチュアルツアーに行くたびに、トラン寺（ナムディン省）からバイディン寺（ニンビン省）、タムチュック寺（ハナム省）、フォン寺（ハノイ）と、多くの省を巡らなければなりませんでした。今では、それらの目的地のほとんどが、新しいニンビン省という一つの地域に集中していることに驚きました。これは、観光客と観光事業者の両方にとって多くのメリットをもたらします。」

フオン氏はまた、「地方自治体には、交通インフラや駐車場、トイレへの投資だけでなく、信仰や歴史に精通したガイドチームの育成にも力を入れてほしい。このスピリチュアルルートを、荘厳でありながら文明的な北部の主要観光ルートとして確立し、世界中からの観光客に深い体験をもたらしてほしい」と期待を述べた。

現状を踏まえると、合併後のニンビン省の観光ポテンシャルは膨大であるものの、それを真の競争優位性へと転換するには、計画的なステップと長期的な戦略が不可欠です。インフラへの投資と地域間の連携強化に加え、地方政府と観光業界は、省全体の観光空間の再編に注力し、新たな状況に合わせて計画を調整し、管理能力とサービスの質を向上させる必要があります。

そのためには、デジタルトランスフォーメーションによる遺跡地域の連携、デジタル観光マップやスマート電子チケットシステムの構築、多地域にまたがる通訳や地域文化の理解を担う人材の質の向上といった、同期的な開発戦略が必要です。同時に、工芸村、祭り、そして固有の生態系に関連した観光商品の開発において、保全と創造性を促進することも重要です。そうして初めて、合併後のニンビン観光は新時代に真の高みに到達し、全国、ひいては東南アジアにおける遺跡観光の中心地となるための道を着実に歩み始めることができるのです。

グエン・トム

出典: https://baoninhbinh.org.vn/du-lich-ninh-binh-vuon-tam-trong-ky-nguyen-moi-672582.htm