トラン寺院への春の旅

タイビン省トラン寺祭り2024トラン寺への春の旅

2024年2月18日（日）22時40分20秒

218ビュー

ベトナムの人々にとって、年始に寺院や仏塔を参拝することは、祖先の偉大な功績を偲び、新年の平和と繁栄を祈願する美しい伝統文化の一つです。タイビン省にあるチャン朝王朝の王墓と寺院が集まる特別国家遺跡、ティエンドゥック村（フンハー）は、地元の人々や観光客が集まる場所です。春の訪れを感じるこの時期、特別国家遺跡で語られるチャン朝王朝の物語は、過去と現在を繋ぐ目に見えない糸のようであり、誰もがこの国の英雄的な歴史を理解し、誇りに思うことができるのです。

2024年のトラン寺祭は、トラン王朝の王たちの墓と寺院の特別な国家遺跡地であるティエンドゥック村（フンハー）で開催されます。

ベトナムの封建王朝の中でも、チャン朝は繁栄した王朝として知られ、社会経済の発展に成功し、卓越した武芸を持つ武勇王朝で、元・モンゴルの侵略軍を三度撃破する輝かしい勝利を収めました。侵略軍との抗戦に勝利した後、チャン朝の王たちはしばしばグー埠頭へ航海し、祖先に輝かしい勝利を捧げました。チャン朝の王たちは、春先にタイズオン村（現在のフンハー県ティエンドゥック村）でしばしば祭儀を行いました。この祭儀は、ベトナムの人々に伝わる「水を飲む時は水源を思い出す」という伝統を反映しており、ベトナムの人々の伝統的な文化的信仰を反映しています。この信仰は、宗教行事、特に祭りを重視する実践形式を通して具体化されています。 7世紀以上を経て、今日でもトラン王を記念する伝統的な祭りは、厳粛な儀式とともに毎年開催されています。今年の伝統的な祭りを心待ちにし、春の初めから多くの地元住民や観光客がトラン寺院を訪れています。

新年初日、特別国宝でチャン朝の王朝を偲び、景色を楽しみながら線香をあげた参拝者の一人、タイビン省漢語書道クラブ会員のブイ・ティ・タン・マイさんは、感極まり感動を抑えきれなかった。彼女は、2023年のチャン寺祭の初夜、チャン・ニャン・トン王の不朽の名歌「国は二度石馬に乗った／山河は千年の間、しっかりと築かれている」を直接朗唱したクラブ会員4人のうちの一人である。

マイさんは次のように語りました。「10年近く書道を研究し、携わってきましたが、2023年のトラン寺祭の初日の聖なる空間で2つの不朽の名詩を披露できたことは、私にとって忘れられない思い出です。この成功を受けて、クラブのメンバーは書道クラブ間の交流プログラムの構築と、2024年のトラン寺祭の日に王の寺院の庭で書道を披露することに多大な努力を払ってきました。願わくば、これが今年のトラン寺祭に来る来場者にとってユニークな文化活動の一つとなり、忘れられない思い出となることを願っています。」

トラン王朝の王たちの墓と寺院がある特別な国家遺跡、ティエンドゥック村（フンハー）は、新年初日の春の目的地です。

2024年のトラン寺祭の枠組み内で開催される絵画と芸術写真の展覧会の準備として、タイビン文学芸術協会写真協会会長の写真家グエン・フック・アイン氏は、春先のトラン寺で美しい瞬間を捉えることに多くの時間を費やしました。彼は次のように語りました。「2024年のトラン寺祭では、タイビンのアーティストによる優れた写真作品が数多く展示される予定です。芸術作品を通して故郷の美しさを国内外の友人に伝えたいという誇りと願いを込めて、私と協会のアーティストたちは、独自の創造的な視点で創作に努め、豊かで好ましい新年への願いを表現していきたいと思います。」

新春早々、トラン寺境内では1月13日から17日まで行われる伝統的な祭りの準備が急ピッチで進められています。特に、祭りの開幕を飾る半本物の舞台が急ピッチで建設され、訪れる観光客の注目を集めています。ハノイからの観光客、ファム・ティ・トゥエンさんは、「トラン寺は神聖な場所であり、ベトナムでも有名な場所なので、毎年必ずこの遺跡を訪れたいと思っています。遺跡管理委員会は観光客の案内に非常に熱心に取り組んでおり、私たちはトラン王に供物を捧げ、参拝や美しい映像の撮影に多くの時間を費やしています」と語りました。

2024年のトランタイビン寺祭りの準備。

「水を飲むなら、その源を思い出せ」という伝統に基づき、特にタムズオン族、そしてタイビン省全体の人々は、700年以上の歴史の中で遺跡を守ってきました。春の行楽や伝統的な祭りの時期だけでなく、国定公園、特にチャン王朝の王たちの墓や寺院は、現代の人々にとって、国史上最も強大な王朝の一つであったドンア王朝の英雄的精神をより深く理解するための重要な旅の目的地であり、文化遺産の価値を力強く高め、地域の社会経済発展を促進することに大きく貢献しています。

トゥ・アン

ソース