文化を観光客にもっと身近に感じてもらう。
ビンディン省出身の人々の中には、伝統文化への愛情と敬意に突き動かされ、ビジネスモデルを通して伝統文化製品を観光客に身近なものにしている人もいれば、故郷を世界中の友人たちに紹介する旅を静かに続けている人もいる。
街角の文化物語
ツリーハガーホームステイ＆カフェ（クイニョン市ハイバチュン通り5A番地）では、少数民族の伝統文化が、独特で奥深く、かつ親しみやすい方法で「語り直されています」。GIZ（ドイツ国際協力公社）のフォンニャ・ケバン地域プロジェクト（ クアンビン省）の元メンバーであるブイ・クアン・ティン氏（ビンディン省出身）は、少数民族が作る製品の精緻な職人技と独自性に感銘を受けました。そこから、伝統工芸村と繋がり、カフェと製品展示を組み合わせた「ツリーハガー」という空間を作り、ドンホイ市（クアンビン省）で伝統的な価値観を紹介・促進することを決意しました。
2023年、ツリーハガーはクイニョン市にオープンし、国内外から多くの観光客を惹きつけています。ここでは、モン族、ダオ族、タイ族、コトゥ族などの少数民族の村々で作られた衣類、編みかご、手提げ袋、財布、陶器、装飾品などの手作りの品々を通して語られる物語を聞きながら、コーヒーを楽しむことができます。ティン氏が自身のホームステイをデザインし、装飾したのも、まさにこのためです。
Tree Huggerの代表であるトラン・レ・トゥ・ヒエン氏は次のように述べています。「各民族の精神とアイデンティティを正確に伝えるため、私たちは時間をかけて各製品を調査、選定、配置し、その民族の物語を伝えるように工夫しました。提供する基本情報を通して、お客様は各製品の文化や起源についてより深く知ることができます。こうした小さな取り組みが、伝統的な文化的価値観の保存と普及に貢献し、同時に持続可能な社会の構築にも寄与することを願っています。」
 |
ツアーガイドのトラン・ティ・ニュー・トゥオンさんは、地元の人々や観光客のために伝統的な民謡（バイチョイ）を熱心に披露し、その時間を利用して歌唱力を磨いている。（写真：インタビュー対象者提供） |
バイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊び）の普及に貢献する。
2009年にツアーガイドとしてのキャリアをスタートさせたレ・ヴァン・アイン（クイニョン市在住のフリーランスツアーガイド）は、故郷をより深く探求する旅にも乗り出した。自身の専門性を確立するため、彼は書籍や新聞を集め、積極的にルートを地域ごとに分け、歴史上の人物や伝統工芸品などを通して独特の文化を研究・理解し、観光客からの質問を記録して参考資料とし、学びを深め、地元の知識を向上させた。
2018年、彼はツアーガイド向けに、バイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗ゲーム）の演じ方に関する研修プログラムを開始した。
当初、このクラスは数人しかいなかったが、後に約40人にまで増えた。彼がこのアイデアを思いついたのは、クイニョン市のグエン・タット・タイン広場にあるベトナムの伝統的な民謡演奏エリアをグループを率いて通りかかった際、思いがけず一節歌ってほしいと頼まれた時だった。
ツアーガイドのレ・ヴァン・アインさんはこう語ります。「長年の経験を持つ私ですらまだ戸惑っているのだから、若い人たちも同じような状況に陥るかもしれないと思いました。そこで、職人のホアン・ヴィエットさんに助けを求めました。幸運なことに、彼は授業料を一切請求することなく、心から私に教えてくれました。2019年から2020年にかけて、私はホアン・ヴィエットさんを招き、ツアーガイド向けのバイチョイの講習会を開催し続けました。観光客がバイチョイの詠唱を聞きたいといった簡単なことを尋ねた時、ツアーガイドが自信を持って生き生きと詠唱できるようになることを願っています。」
ツアーガイドでもあるトラン・ティ・ニュー・トゥオンさん（1993年生まれ、トゥイフック県出身）は、地元で定期的に民謡「バイチョイ」の歌唱活動に参加し、練習も欠かさない。バイチョイを学ぶため、グエン・フー、ミン・ドゥック、ホン・ディエウ、ディエウ・ティエンといった職人を訪ね、材料を入手したり、メロディー、リズム、歌詞を学んだりした。また、2022年と2023年には、省文化センターが主催するバイチョイの研修コースにも参加した。2024年のトゥイフック県民謡バイチョイクラブフェスティバルでは、3位に入賞した。
彼女が自身のFacebookページに投稿した、バイチョイを歌う動画は、多くの視聴者を集めただけでなく、多くの賞賛のコメントも寄せられ、「ナウ地方の女の子はバイチョイをとても美しく歌い、心が打たれる」といった冗談交じりのコメントも寄せられた。
ニュー・トゥオンさんはこう語ります。「ビンディン省を訪れる観光客をお迎えする際、私がいつも誇りを持って最初に紹介するのは、バイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊戯）です。しかし、どんなに丁寧に説明しても、バイチョイの美しさや魅力を完全に伝えることはできません。だからこそ、私はバイチョイを習得しようと決意しました。そうすれば、ビンディンの娘として、故郷の物語を心から自信を持って語ることができるでしょう。」
フイン・ヴィ
出典： https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949
コメント (0)