大雨でサイゴンの街が冠水

9月17日の夜、長時間にわたる雷雨により、第1区とゴーバップの多くの道路がほぼ50センチの深さまで冠水し、多くの車両が立ち往生し、人々に影響を与えた。

ゴーヴァップ区レ・ヴァン・トー通りで、故障したバイクを押して歩く人々。写真：ヴァン・ティン

午後7時近く、約1時間続いた激しい雨により、レ・ドゥック・トー通り、グエン・ヴァン・コイ通り（ゴーヴァップ区）、ブイ・ビエン通り（1区）など多くの通りが部分的に冠水しました。レ・ドゥック・トー通りでは水位が半分近くまで達し、多くの車が立ち往生し、人々は水の中を歩いて帰宅するのに苦労しました。浸水したため、商店は閉店を余儀なくされ、棚に商品を支えて浸水を防ぎました。一部の家では、浸水を防ぐためにドアに板を張っていました。

一方、ブイビエン通りでは水が300メートル以上も流れ、一部のレストランは水が引くのを待つため、テーブルや椅子、家具を高い場所に移動させなければなりませんでした。多くの観光客はズボンをまくり上げ、膝まで浸かる水の中を歩いてホテルに向かいました。「ここは大雨が降るたびに水位が上がり、商店や観光客に影響が出ますが、治水対策は改善されていません」と、この地域でレストランを経営するトゥイさんは言います。

1区のブイビエン通りの洪水の中を歩く観光客。写真：ディン・ヴァン

南部水文気象観測所によると、南西の風と熱帯収束帯の影響で広範囲に雨が降っています。第1区ゴーヴァップのトゥドゥック市では、一部地域で30～40mmの降雨があり、低地で洪水が発生しています。雷雨は来週末まで続くと予想されています。

ディン・ヴァン - タン・トゥン

ソースリンク: https://vnexpress.net/duong-pho-sai-gon-ngap-sau-sau-mua-lon-4654233.html