Duong Tam Dienが10年ぶりに営業を再開する。

科学的研究に基づく保存と体系的な修復作業を経て、紫禁城の修心殿が12月26日に一般公開された。

故宮博物院の発表によると、約10年にわたる包括的な保存修復工事を経て、修心殿が12月26日に正式に再開した。環球時報によると、専門家たちは2015年以来、構造上の問題への対処、殿全体の状態の修復と維持、そして内部の美術品の保存環境の改善に注力してきた。

故宮博物院によると、現在の修心殿の展示物は、元の歴史的な配置に忠実に復元されている。本堂の玉座の上にある横長の銘板には雍正帝の書が残されており、西側の部屋の対句も復元されている。三徳殿も200年以上前の史料に基づいて復元されている。

再開初日には、数千人もの観光客がこの史跡に押し寄せた。ここは、封建時代後期の中国帝国権力の日常を鮮やかに映し出す場所と考えられている。

中には真夜中から列に並ぶ人もおり、魏さんは寒空の下、一晩中起きていて、午前8時半に門が開くと同時に河北省から寺院に駆けつけたという。「ここに来るのは初めてですが、隅々まで深い印象を受けました。ガラス越しに見るだけでも、歴史の重みがはっきりと感じられます」と、彼は人民日報に語った。

修真殿は、明王朝（1368年～1644年）時代の1537年に初めて建設され、清王朝の雍正帝（1722年～1735年）の治世中に再建されました。雍正帝の治世中、この一帯は宮殿の工房から、皇帝が仕事、生活、そして宮廷の政務を執り行う場所へと用途変更されました。

中国文化遺産の宝庫における「至宝」とも言える故宮博物院は、現在、数え切れないほどの国宝を所蔵しており、文化遺産保存活動において特別な地位を占めている。特に、修心殿とその所蔵品は、綿密な調査と体系的な修復に基づき、10年近くにわたる保存活動を経てきた。

修真殿の名声は、清朝皇帝が官僚を謁見し、上奏文を吟味した西暖閣と密接に結びついている。しかし、多くの訪問者を最も魅了するのは、隣接する小部屋にある三面殿である。ここは皇帝の私的な書斎であり、かつては約1600年前の有名な書作品3点が収蔵されていた。

修復プロジェクトは、研究に基づいた保存手法を採用し、記念碑の長期的な持続可能性を確保するために最新の技術ソリューションを取り入れて実施されています。宮殿内の環境改善は、現在そこに収蔵されている貴重な歴史的遺物を保護する上で重要な要素と考えられています。

「私たちは、遺跡の本来の状態を保存し、介入を最小限に抑えるという原則を堅持しています」と、故宮博物院古代建築部門の責任者である趙邦氏は述べた。

別の訪問者であるタイ姓の男性は、修復された内装が期待以上だったとコメントした。「ケーソン天井だけでも圧倒されました」と彼は述べ、タム・ヒー・ドゥオンの装飾と精巧に作られた筆記用具への賞賛を表明した。

紫禁城博物館の帝国史部門副部長であるヴァン・ミン氏によると、現在、修真宮（ズオンタムディエン）には合計1,020点の美術品が展示されている。絹織物、書道作品、絵画、横長の額、対句など、光に弱い美術品を除き、展示されている美術品はすべて本物である。

故宮博物院は、実際の展示に加えて、修心殿に関するデジタル展示も開始する予定で、来場者はインタラクティブな機器を通して伝統的な正月儀式を「体験」したり、仮想空間で皇帝が平和を祈る祈りを記す様子を観察したりすることができる。

近年、文化や歴史への関心の高まりを受けて、中国全土で博物館への来館者数が増加している。10月の国慶節と中秋節の8日間の連休中、全国の博物館には約8,630万人が訪れ、2024年の同時期と比べて1,142万人増加した。中国には現在7,000以上の登録博物館があり、その90%以上が入場無料となっている。

出典：https://znews.vn/duong-tam-dien-lan-dau-mo-cua-sau-10-nam-post1615076.html