1975年4月30日午後、ラックザー省ラックザー町の傀儡政権は革命に無条件降伏した。5月1日早朝までに、タンヒエップ、ヴィントゥアン、ゴークアオといった省内の残りの地域も完全に解放された。写真： VNA
1975年4月30日午前2時にはまだ頭上で銃弾が炸裂していたが、同日午後4時15分、ミーラム川北岸のレ・ゴック・ビック、レ・ナム・タン（記者）、グエン・タン・ハ、ヴォ・ヴァン・トラム（電信士）を含む西翼のジャーナリスト集団も川を渡り、第2橋梁の数百メートル上流のラック・ザー・ハティエン省間道路南岸へ移動し、ラック・ザーの町を制圧した。
ここでの戦争と平和の間のほんの短い移行の瞬間を思い出すと、とても奇妙なことがありました。みんなの心の中に、言葉では言い表せない感情の高まりがありました。
晩春から初夏にかけての黄金色の太陽の下、市内中心部へと続く小道には、あちこちに美しい解放旗が掲げられていました。カメラのレンズを通して、歴史的ではないにしても、この特別な時期に非常に貴重な瞬間を自由に捉えることができました。
やがて、すべての家がドアを開け、人々が通りに駆け出してきて私たちを取り囲み、あらゆる質問をしてきました。黄色い星が描かれた、半分緑、半分赤の民族解放戦線の旗が、さらにひらひらと翻っていました。旗は各家庭の玄関前、ラムカー、サイクロ、そして労働者、老人、子供たちの手に、厳粛に置かれていました。
考えてみれば、当時の従軍記者は、カメラにORWO NP 20フィルム2本（写真60枚）しかなく、レコーダーにはC 60テープ1本（録音時間30分）しかなく、どれだけ倹約しても十分ではなかったのは残念です。
その夜、私たちジャーナリストは一人ずつ、グエン・チュン・チュック文化会館に集まった。まだ道中の埃は払拭されていなかったが、睡眠不足、疲労、空腹は一時的に和らいだ。皆、すぐに仕事に取り掛かった…南西の空の最後の地から勝利を伝えるニュース、記事、写真を、解放通信社と解放ラジオにできるだけ早く届けるためだ。
当時の通信手段はまだ非常に原始的でした。メッセージを送るたびに、100メートルを超えるむき出しのアンテナ線を、2本の非常に高い木に適切な高さと方向で吊るさなければなりませんでした。そうしないと、信号が宛先に届きません。ウミンの森での日々は、数え切れないほど高くそびえるカユプットの木々に囲まれていたため、それほど困難には感じられませんでした。しかし、メッセージを送るたびに、敵の爆弾や砲撃に耐えなければなりませんでした。というのも、私たちが知らないうちに、上空で信号の探知と検知を専門とするスパイ機が頻繁に現れたからです。
町に入ったばかりの頃は状況が非常に荒涼としており、グエン・チュン・チュック文化館の前には人の頭よりも高いホウオウボクの木が2本あるだけで、通信社やラジオ局にニュースを放送するために、長さ数百メートルの2本のアンテナ線を露出させて吊るすのも難しい問題でした。
最も苦労したのは、タン・ハーさんとヴォ・ヴァン・トラムさんという二人の電信技師でした。彼らは、技術的な要件に合わせて必要な高さの電柱を探し回っていました。私たちの努力に加え、ソンキエン紙の編集長でジャーナリストのドアン・ヴィエン氏と、ラックザー町ラジオ局のアナウンサー、トラン・ゴック・フオン氏からも支援を受けました。彼らは旧政権下で働いていました。彼らは逃げるべきでしたが、自ら留まることを申し出ました。
ついに、1975年4月30日午後8時30分、ラッチ・ジャ戦場に向かう放送局2番のコード「POP 3」の電波が解放通信社との信号に接続され、その場にいた人々は歓喜した。
学生の練習用紙2枚に手書きされた、400語にも満たないニュースを今でも覚えています。タイトルは「軍隊が各階層の人民と共に立ち上がり、ラックザー鎮を制圧、ラックザー省は完全に解放された」。東部軍部隊に所属していたベテラン記者、ファム・スアン・イエンが執筆し、1時間足らず前に前線司令部の同志たちに伝えられました。同時に、これはその日ラックザー省戦場における革命戦争に関する最後のニュースでもありました。
私は、町が解放された瞬間の軍隊と人々のリアルな感情を映し出す二本目の記事を書く記者に任命されました。その夜に放送できれば最高ですが、もし間に合わなければ、翌朝早くのニュース放送に間に合うようにしたいと思いました。
正直なところ、選挙活動に配属された当初から、この記事の構想と構成は既に練り上げていました。実際、選挙活動の日々や、今日の午後に起きた出来事も、私自身はそれほど変わりませんでした。しかし、実際に記事を書き始め、始まりと終わりのある流れに沿ってまとめていくとなると、長年のジャーナリスト生活で経験したことのない困難に直面しました。
重要なのは、バックパックを机代わりにして座って書き物をする、塹壕で書き物をする、シェルターで書き物をする、昨日まで爆弾が落ちて銃弾が炸裂していた状況で書き物をする、といった生活にすっかり慣れっこになっていることです。しかし今夜も、それはいつもと変わらない日々の仕事です。とても平和な町の中心で座り、書き物をする。もはや戦争の光景も、爆弾が落ちて銃弾が炸裂して死にゆく光景も見られないのですから…。
当時の状況を思い返すと、喜びと悲しみが入り混じった複雑な感情を抑えることは誰にとっても難しい。主要戦場であるウーミントゥオンの森の片隅で犠牲を払い、あちこちに残っていた同僚たちのことを思うと、大勝利の日に町に戻る時間さえなかった。眠れない夜を過ごした後、ようやく「解放初日のキエンザン」と題した記事を書き上げ、朝のニュースを伝える当番の無線通信士に渡すことができた。
グエン・チュン・チュック文化会館の、まだ生ライムの香りが残る部屋から、そっとドアを開けて外に出た。朝、清々しい、とても心地よい気分が押し寄せてきた。キエン川が今もなお力強く海へと流れていくのを眺めながら。対岸、ラックザー市場の高層ビルの上で、5月1日国際労働者の日、わずか24時間にも満たない平和の後の早朝の陽光に、解放旗がはためいていた。
街の中心部では、長い通りを行き交う人々が、どんどん街路へと流れ出てきました。まるで誰もが自分にとって一番美しい服を選んでいるかのようでした。
レ・ナム・タン
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)