[Emagazine]。本 - 先生、友達

（クアンガイ新聞）。本は人類にとって偉大な教師であり、友であり、忠実で全能の存在であることに、きっと誰もが同意するでしょう。私にとって本は、過去、現在、未来をつなぐ架け橋であるだけでなく、心を映し出す鏡でもあります。

広大で豊かな書物の世界を前にすると、人によって読書の傾向は大きく異なります。私は古典文学が好きです。なぜなら、そこには古代人の魂が刻まれているからです。古書に目を向けると、「数千年前の人たち」が私たちから遠く離れていないことに気づきます。彼らは私たちの世代に非常に近い存在であり、時代を超えた先見性と人間性において、私たちをはるかに先取りしているのです。

古い書物をめくると、古代ベトナム人が書物を愛し、読書を好んでいたことが分かります。その典型的な例が、国民的英雄グエン・チャイです。彼は暇さえあれば、一日中書斎の扉を閉めて読書をしていました。「一日中何もせず、書斎の扉を閉めて本を読んでいた」（詩『Mo xuan tuc su』）。詩人グエン・ドゥもまた、書物の中で蝶が死ぬという物語を用いて、書物への情熱を表現した素晴らしい詩を残しています。「道を聞いて死ぬのもまた幸福だ／花に夢中になるよりも、本を愛する方がましだ」（『Diep tu thu trung』）。

先祖たちは本を愛するだけでなく、非常に高く評価し、読書の意義を強調しました。宋代のウオン・トゥは、世の中のあらゆるものが劣っていて、本を読むことだけが尊い（Van ban giai ha pham/ Duy huu doc thu cao）と考え、極端な考えを持っていましたが、私たちの学者、レ・クイ・ドンは、本の役割についてより柔軟で深いメッセージを伝えました。「たとえ10万両の銀と金を持っていたとしても、数冊の古典や歴史書には及ばない」。

古人の書物を読むと、読書家の苦悩がより深く理解できます。それは、多くの書物を読んでも国と民を助けられないという苦悩です。官僚のチャン・グエン・ダンはこう打ち明けました。「三万冊の書物には用いるべき場所がない／白髪では民を愛することはできない」―ナム・ダン、6歳作文より。

ソンヴェー出身の友人がいます。彼はベトナムで有名な歴史研究者です。彼は熱心な本買い手です。ベトナムの歴史に関する本は、高額で取り寄せなければならないこともあるそうです。彼はよく、歴史研究においては原典に注意を払うべきだと言います。その中でも、当時の文献や人物の著作こそが最も重要な証拠となるのです。

とても嬉しく思います。この作品は作家の思考と魂の様々な側面が凝縮された、まさに創意工夫の結晶と言えるでしょう。クアンガイゆかりの作家たちの詩や文学を読めば、その真髄が分かります。『チュオン・クアン・ケー・ティエン・シン・タプ』を読めば、高名な官僚チュオン・ダン・クエがどれほど故郷のクアンガイを恋しがっていたかが分かります。『ダン・アム・ヴァン・タプ』を読めば、高名な学者グエン・トンがクアンガイの灌漑事業に携わった時の心情、そしてこの地の土地と人々への思いを深く理解することができます。

「文学は異人のようなもの」、文学を見ることは人を見ることと同じである。古代人と現代人を理解する最良の方法の一つは、彼らの作品を読むことである。古代文学については、現在、文化と文字（漢文と儒文で書かれたもの）において大きな障壁に直面している。しかし、近年、多くの重要な漢文作品が翻訳され、広く普及した。これらの出版によって、過去と現在の隔たりは大きく縮まった。

チャン・フン・ダオ中学校（クアンガイ市）の生徒たちが省立総合図書館で本を読んでいる。写真：ジープ・ブ

古代人が読書室を「トゥ・トライ」（「トライ」は「部屋」と「身を清める」の両方の意味を持つ）と呼んだのは偶然ではありません。読書をするときは、服装をきちんと整え、心を清浄に保つ必要があります。なぜなら、読書は東西、過去と現在の知識を蓄積するだけでなく、自分自身を振り返る機会でもあるからです。読書は魂を養う最良の方法の一つです。これは、長年の読書を通して私が学んだことでもあります。

大学時代は幸運にもかなりの本を買うことができました。もちろん、ほとんどは古本や安売りの本でした。2,000冊近くあった本は、主に古書店、路上の書店、オンラインの古本サイト、さらにはスクラップ置き場を何日もかけて探し回って手に入れたものです。クアンガイに戻ってからは、本を買うことは減りましたが、その代わりに、以前は勉強に必要な箇所を探すためにざっと目を通していた本を、読み返す時間が増えました。

本は新たな地平を開くだけでなく、私たちの魂を豊かにしてくれます。『人を動かす』『魂の種』『高貴な心』…といった名著を待つ必要はありません。良書はどれも読者にポジティブな感情をもたらし、心の奥底に眠っているような良きものを目覚めさせ、それらを見つめ直すことで、心を浄化し、成熟させてくれるのです。

放課後、レ・キエット高等英才学校では多くの生徒たちが図書館で古木陰の読書に耽っています。静かな図書館の空間でページをめくるカサカサという音。生徒たちの心に深く染み込んだ言葉を通して、豊かな想像力が湧き上がり、時折、小さな笑みがこぼれます。レ・キエット高等英才学校10年生、数学1のグエン・ゴック・バオ・ウイエンさんは、デジタル技術の発展や娯楽の多様化に伴い、読者はスマートフォンやテレビといったより身近な媒体に頼る傾向にあると語りました。しかし、彼女はページをめくる感覚が好きなので、今でも紙の本を読む習慣を保っています。本は彼女に多くの知識を与えてくれます。

レー・キエット高等英才学校10E2年生のホー・ヴー・ナット・ラムさんは、グエン・ナット・アン作家の本を読むのが好きだと語ります。文体が生徒たちの年齢層に近いからです。彼の本を通して、彼は文章の書き方を学び、それを自分の作品に活かしています。また、『魂の種と人生の意味』のようなストーリーテリングに関する本もよく読んでいます。この本に登場する普通の人々の物語を通して、人生における意義深い教訓を学ぶことができるそうです。

デジタル時代において、多くの人が本のページをめくる代わりに、スマートフォンの優位性を活かして電子書籍で世界の知識にアクセスしています。紙の本から電子書籍への移行は、多くの若者が選ぶ避けられないトレンドと言えるでしょう。しかし、本のページをめくる時のカサカサという音は、今でも多くの人に好まれています…

「良書には読者が必要」。今年の読書文化デーのテーマは、読書運動、つまり一人ひとりの文化的価値観と個性の形成に貢献する読書への愛を育むことを目指しています。本は人生において非常に重要な役割を果たし、夢を照らす教師です。本は一人ひとりに美徳、知性、信頼、礼儀、正義を教えてくれます。読書をすればするほど、私たちの知識は広大な世界に比べて非常に限られていることに気づきます。真摯な学びの精神をもって初めて、人生における本の役割を理解することができるのです。

現在、ほとんどの公共図書館は、情報資源を開発し、読者にサービスを提供するために、印刷された書籍や新聞の情報源の構築に重点を置いています。同時に、デジタルライブラリとオーディオブックに基づいて書籍や新聞を開発し、読者が好みの種類を選択できるようにしています。省立総合図書館では、デジタルリソースに加えて、政治・社会、科学・技術、文学・芸術、児童書、技能書などのジャンルで現在20万点以上の文書が保存されています。図書館には、研究書リポジトリ、児童書リポジトリ、新聞・雑誌リポジトリ、貸出・閲覧リポジトリ、地理アーカイブの7つのアーカイブがあります。読者に最も人気のある書籍リポジトリの1つは、1,500点以上の文書を収蔵する地理文書リポジトリです。

ダン・トゥイ・チャム医科大学（クアンガイ市）の学生たちが図書館で文献の勉強や調査をしている。写真：チン・フオン

ダン・トゥイ・チャム医科大学（クアンガイ市）の学生たちが図書館で文献の勉強や調査をしている。写真：トリン・フオン

ダン・トゥイ・チャム医科大学では、職員、教師、そして学生の間で読書運動が活発化しており、注目を集めています。ダン・トゥイ・チャム医科大学（クアン・ガイ市）のトー・キ・ナム学長は、読書運動を活性化させるため、図書館を改修したと述べました。

学校は、読者の多様なニーズに応えるため、印刷された書籍に加え、電子図書館も備えています。同時に、教員と生徒が積極的に図書館を訪れ、書籍を読んだり電子書籍をダウンロードしたりできるよう、科学資料の図書館も整備しています。また、娯楽用の書籍や、ベトナム全般、特にクアンガイの歴史や文化に関する一般知識を学べる書籍の拡充にも取り組んでいます。

コンテンツ:トゥアンヴー - トゥアンフォン - エムトゥアン

プレゼンター： P.DUNG

関連ニュース:

ソース