フレンドシップ病院で勤務するバクマイ病院の元院長グエン・クアン・トゥアン氏に会う

[広告1]

Ông Nguyễn Quang Tuấn chia sẻ cùng phóng viên Tuổi Trẻ Online sáng 11-7 - Ảnh: NAM TRẦN — グエン・クアン・トゥアン氏は7月11日の朝、 *Tuoi Tre Onlineの*記者にこう語った。 - 写真：NAM TRAN

20年間の治療を終えた患者に会う

グエン・クアン・トゥアン教授が友誼病院に復帰したという知らせを聞き、早朝から診察室にいた多くの患者が見舞いに訪れました。中には、教授の復帰を聞き、お見舞いに来た人もいれば、挨拶や励ましに駆けつけた人もいました。

グエン・クアン・トゥアン教授が「医師の診療」に復帰した時の話

CTスキャンを終えて病室に戻ったばかりのグエン・ティ・ホン・ヴァンさん（86歳、ハノイ市ドンダー区在住）は、トゥアン教授が病院に戻って最初に診察した患者の一人だが、20年以上も前に自分のために心臓ステントを入れてくれた医師に会ったとき、感動を隠せなかった。

ヴァンさんは、20年以上前にハノイ心臓病院で治療を受け、危篤状態だったところをトゥアン医師が心臓にステントを挿入し、命を救ってくれたと話した。「友好病院でトゥアン医師に再会して、とても驚きました。こんな機会が訪れるとは思ってもいませんでした」とヴァンさんは声を詰まらせながら語った。

トゥアン教授は彼の健康状態を尋ねた後、治療に安心して取り組むよう励まし、また、他の多くの患者を治療し続けるよう励ました。

ベッドのすぐ横で、ファム・ティ・ハンさん（80歳、ハノイ）もトゥアン教授を見ると微笑んでこう言った。「お名前は長い間聞いていましたが、今日初めてお会いしました。先生、おめでとうございます」。

Ông Tuấn hiện đang thực hành 12 tháng tại Bệnh viện Hữu Nghị - Ảnh: NAM TRẦN — トゥアン氏は現在、フレンドシップ病院で12ヶ月間勤務中 - 写真: NAM TRAN

Ông Tuấn cho biết việc học là suốt đời và là cả quá trình tu dưỡng của một bác sĩ - Ảnh: NAM TRẦN — トゥアン氏は、学習は生涯にわたるものであり、医師を育成するプロセス全体であると述べた - 写真：ナム・トラン

ビジネスを再開できて嬉しいです

トゥアン教授は白衣を着て各患者の部屋を訪れ、自分の血に流れているという仕事に戻ったとき、喜びを隠しきれなかった。

トゥアン教授は、 Tuoi Tre Onlineに日々の仕事について語り、開業医の仕事は、医師とともに患者の部屋を訪問し、同僚と患者の症例を共有することだと語った。

「私はまだ医師免許を取得するために必要な12ヶ月間の実務研修を受けている最中なので、医療記録に署名したり、メスを握ったりすることはできません。しかし、難しい症例については同僚に相談したり、診察室に行ったり、自分の経験に基づいて患者にアドバイスしたりすることはできます」とトゥアン教授は語った。

医師免許を取得するには12ヶ月間の実務経験が必要だという点について、トゥアン教授は、継続的な学習はどんな職業においても不可欠だが、医療においてはなおさらだと説明した。また、実務経験がない間は、親戚や同僚から送られてきた書籍や医療文書を定期的に読んでいるとも語った。この12ヶ月間は、自分の仕事の完了に集中し、その後、患者の診察と治療に戻る予定だ。