Bに通った教師たちに会い、敬意を表す

組織委員会によると、ベトナム教育部門の設立80周年に向けて、「水を飲むときは水源を思い出す」、「果物を食べるときは木を植えた人を思い出す」という道徳原則を心に刻み、教育訓練省は初めて、祖国を救うために抗米戦争中に南部で教育活動に動員された教師の代表者との会合を開催し、民族解放のために青春を犠牲にした教師の世代に対する尊敬と感謝を表明した。

3,000人を超える教師たちが教壇を離れ、私事の束縛を捨て、南方の戦場へと赴き、「文化教育戦線の戦士」となった。彼らは教えるだけでなく、教室を建設し、敵と戦い、さらには英雄的に自らを犠牲にし、教育史に不滅の英雄叙事詩を残した。

1975 年 4 月 30 日からわずか 4 か月以内に、教育部門のタイムリーな支援と「B へ行く教師たち」の多大な貢献により、南部諸州のすべての学校が速やかに再建され、通常通り開校しました。これは教育部門の成果を示す大成功でした。

感謝集会には、戦争時代の生き証人であり、国を救うためにアメリカに対する抵抗戦争中に南部諸州の教育に従事するよう動員された3,000人以上の教師を代表する80人の教師が出席した。

彼らの中には、すでに亡くなっている人もいれば、高齢や健康上の理由でこの感謝の集会に出席できなかった人もいますが、この行事は、国を救うためにアメリカに対する抵抗戦争の結果を築き、創造し、克服するために努力を捧げた教師の世代に対する、教育界全体、特に今日の若い教師からの感謝と尊敬の表現です。

会議で演説したファム・ゴック・トゥオン教育訓練省常任副大臣は、祖国を救い、独立と自由を獲得し、国家を統一するために米国との抗戦が行われた際、南の人々が北の人々に支援を求めた際、南へ戦いに行った軍隊の他に、特別な部隊がBへ赴いた、つまり「文化教育戦線の兵士」でもあった教師たちがいたと述べた。

1960年代初頭、解放された南部地域で教育関係者と教師の不足が深刻化した。党、国家、南部人民の呼びかけに応じ、北の教員養成大学を卒業したばかりの数千人の職員、教師、学生が家族を離れ、慣れ親しんだ教壇に別れを告げ、南部の戦場に向かう任務を引き受ける覚悟で志願した。

記録によれば、1961年から1974年12月まで、教育関係者や教師が何度も動員され、合計3,000人以上のボランティア教師が南部戦場（B行きとコード化）に動員された。

南部に赴任した教師たちは、教師であると同時に兵士でもありました。多くの教師は敵との戦いにおいて勇敢な兵士でした。その典型的な例が、バクニン省のトゥソン体育学校の元教師であるゲアン出身のレ・ティ・バク・カット教師です。彼女は1964年末にバクニン省へ赴任し、サイゴン・ジャーディン青年組合で教師と組合員の両方として任務に就きました。マウタン作戦（1968年）の際、彼女はサイゴン都心部の武装特殊部隊に加わりました。敵に包囲された戦闘において、彼女は仲間が安全に撤退できるよう留まり戦うことを決意し、勇敢に自らを犠牲にしました。

Bに赴任した多くの教師たちは、勇敢に戦い、命を捧げ、永遠に戦場に留まりました。彼らは教師として命を捧げ、通勤途中に命を捧げ、敵との掃討戦で命を捧げました。彼らは教育界の名誉ある、誇り高き殉教者です。

戦争では、爆弾や銃弾といったものが、犠牲を払わなければ、多くの人が傷つき、身体に後遺症を残します。中には一生傷を負う人もおり、教育現場で戦傷病者となる人もいます。

教育訓練省を代表して、ファム・ゴック・トゥオン副大臣は、Bに赴いた3,000人以上の教師に対し、深い感謝の意を表した。彼らの多くは命を犠牲にし、また多くは先祖の元へ帰った。

「過去80年間、ベトナムの教育界は多くの苦難と栄光を経験してきました。その道のりにおいて、B級教師たちは知性、勇気、そして祖国への愛の輝かしい象徴でした。教育訓練省は、今日のすべての教師が平時のB級教師となり、最も困難な場所に赴き、生徒と国のために最も困難な課題に取り組むことを望みます」と、ファム・ゴック・トゥオン副大臣は述べた。

マイ・クイ・トゥン

出典: https://nhandan.vn/gap-mat-va-tri-an-nhung-nha-giao-di-b-post902750.html