しかし、故郷のアイデンティティを非常に新しい方法で保存し、広めようとする若者もまだいます。グエン・タイン・ビン（2001年生まれ、クアンナム省ヌイタイン県タムクアン村出身、現在はダナン市の一部）はその代表例です。彼は、短いユーモラスな動画でクアンナム方言を教え、160万以上の「いいね！」と5,500人のフォロワーを獲得しているTikTokチャンネル「TiTun」とYouTubeチャンネル「TiTun 0208」を通じて、地元の方言が時代遅れではなく、今日のデジタルライフにおいても親しみやすく、活気に満ち、魅力的なものであることを示しています。
Nguyen Thanh Binh氏と、彼がTikTokでクアンナム方言を教える動画。
写真：TGCC
タン・ビンの広東語への愛。
グエン・タイン・ビン氏の物語は、ソーシャルメディアでコンテンツを作成する旅にとどまらず、より深く、彼の母語であるシンプルで率直でありながら感情豊かなクアンナム方言への愛と自信を再発見する旅でもある。クアンナム方言は、ベトナムの言語地図において独特で紛れもない特徴を持つ言語である。
ビンさんの話から、悲しい現実が浮かび上がってくる。Z世代の若者の多くは、嘲笑されたり差別されたりすることを恐れ、無意識のうちに自分の地域訛りを隠そうとしているのだ。これは広東語そのものに起因するものではなく、長年にわたる影響によって、多くの人が徐々に自分のルーツを意識するようになっていった結果である。
タイン・ビン氏は、この問題を非常に批判的に捉えている。彼によれば、言語の柔軟性は不可欠であり、統合のために英語を学ぶことはベトナム語を否定することを意味するものではない。標準ベトナム語は一般的なコミュニケーションに役立つ一方、地域訛りは各個人のアイデンティティ、記憶、文化を表すものだという。
「最も悲しいのは、他人が広東語を嘲笑することではなく、広東語話者自身がそれを批判することだ」とビン氏は語った。彼にとって、それは一種の「自己否定」なのだ。
タンビン氏は、ソーシャルメディア上のユーモラスでポジティブな動画を通して、地元のアクセントに対する偏見を払拭し、クアンナム方言の真の価値が認められるように貢献したいと考えている。特に、クアンナム省とダナン市が合併段階に入る中で、若者たちが自らの文化的ルーツに自信を持てるように支援したいと考えている。
グラフィックデザイナーから、ベトナム語話者向けのクアンノム語方言に関するコラム執筆へ。
人工知能（AI）がクリエイティブ産業のあらゆる側面に浸透する時代において、タン・ビンが仕事を辞めた決断は異例だった。上司が人間の思考をAIに置き換えるよう求めたため、彼はグラフィックデザイナーの職を辞した。2025年4月から、ビンはホーチミン市に移り住み、フリーランスとして活動しながら、自身の情熱を追求し、同時に故郷の文化的アイデンティティを守るプロジェクトにも時間を割いている。
Titunチャンネルは、ベトナム語話者向けのクアンナム風コーナーも含め、単なるエンターテイメント商品ではなく、故郷から遠く離れて暮らすクアンナム出身の彼にとって自己発見の旅でもある。「私はAIを批判するつもりはないが、無批判に崇拝することも受け入れられない」とビン氏は語った。彼によれば、経験と真の共感を伴わない芸術は、魂のない映像に過ぎないという。
ホーチミン市で、ビンは小さな賃貸部屋に6ヶ月間こもり、周囲の人々からインスピレーションを得た12体のアニメーションキャラクターを制作した。彼は、ベトナム人は外国向けの製造業に長けているだけでなく、機械化時代においても若者たちが創造的なキャリアを追求するよう促したいと考えていた。
グエン・タイン・ビンは、「ベトナム語話者のためのクアンノム語」コーナーのキャラクターをデザインした。
写真：TGCC
ベトナム語話者向けのクアンナム語コラムがタインビンにやってきたのは、偶然の出来事だった。著者レ・ミン・クオックの著書『クアンナムの人々』を読んだ後、彼は身の回りの多くのシンプルなものが徐々に失われつつあることに気づいたのだ。
クアンナム方言を素材として選んだのは、その「標準語」としての質の高さからではなく、むしろその独自性と親しみやすさゆえである。彼はユーモラスなアニメーション動画を通して、クアンナム出身の多くの人々が故郷を離れた際に感じる地域的な劣等感を表現している。
Titunの動画はどれも、果物の名前の付け方、職業、日常会話でよく使われるフレーズなど、日常生活の様々なトピックを扱っており、すべてBinh自身が本場のクアンナム訛りで吹き替えている。これが、このチャンネルの親しみやすく、面白く、そしてユニークな魅力の源泉となっている。
「文化保存に関して大きな責任を負っているとは思っていません。ただ、文化が忘れ去られるのを防ぐための新しい方法を見つけたいだけです」とビン氏は語った。故郷から遠く離れて暮らすクアンナム出身の多くの人々にとって、ティトゥンは「チ、ルア、モー、テ」といったほんの数語で幼い頃の思い出を呼び起こす。他の地域の観客にとっては、新鮮で感動的な文化体験となる。
そして旅は続く…。
コンテンツ制作の世界において、タイン・ビンは独自の道を歩んでいる。それは、クアンナム省の文化を村の路地からデジタル世界へと持ち込むことだ。彼にとって、文化は新しいものになるために「歪められる」必要はなく、時代に合った若々しい形にすれば良いのだ。
ビンは、単に現地語を教えることに焦点を当てるのではなく、クアンナムの文化、歴史、人々、地理について現代的な方法で物語を伝える、純粋にクアンナムをテーマにしたコンテンツチャンネルを構築することを目指している。
「投資家が見つかれば、クアンナム文化のイメージを一新したいと思っています。見つからなくても、ゆっくりではありますが、必ず実現させます」とビン氏は語った。彼は、収入を得るために流行を取り入れたエンターテイメントコンテンツを制作することも厭わないが、彼の長期的な目標は、故郷の物語を現代の人々に身近に感じてもらうことだ。
ビン氏は自身を「文化遺産の保存者」ではなく、「記憶の継承者」だと考えている。彼にとってそれは、クアンナム省の人々が故郷のアイデンティティに誇りを持ち、その精神を仕事や日常生活に取り入れるための方法なのだ。
ホーチミン市の小さな賃貸部屋から始まった自身の道のりを振り返り、タイン・ビンは、テクノロジーは変化をもたらすかもしれないが、彼女の伝統に根ざした価値観は、誠実に伝えられれば、人々の心の中で常に特別な場所を占めるだろうと信じている。
総額4億ベトナムドンの賞金が用意された第6回「美しく生きる」コンテストへのご参加をお待ちしております。
「限界のない旅」をテーマに6シーズン目を迎えるタインニエン新聞社主催の「美しく生きる」コンテストは、日常生活におけるポジティブな価値観を探求し、称えるという点で、その活動範囲を拡大し続けています。コンテストには、作文部門（エッセイ、レポート、メモ）と写真部門があり、賞金総額は4億ベトナムドンです。
応募作品は、メールアドレスsongdep@thanhnien.vn宛てにメールで送信するか、 郵送の場合は、 Thanh Nien新聞社編集部（住所：268-270 Nguyen Dinh Chieu Street, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City）までお送りください（封筒には「第6回『美しく生きる』コンテスト応募作品 - 2026」と明記してください。注：これは記事部門のみに適用されます）。
応募締切：2026年10月31日まで。
コンテストの詳細なルールについては、 thanhnien.vnをご覧ください。
出典：https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm
コメント (0)