遺物目録作成作業の記録

省立博物館は、遺物の数量、地名、種類、状況の推移を迅速に把握し、遺物価値の管理、保護、振興のためのデータベースを統合するため、2019年3月から2022年4月にかけて、各区・鎮・市文化情報部と連携し、省内111の社・区・鎮における遺物目録を整備した。目録作成チームによって記録された遺物は1,658点（未分類）に上る。

目録作成完了後、ハナム省全体では合計1,888点の遺物が確認され、2002年から2004年の調査期間と比較して104点増加しました。そのうち、ビンルック郡の遺物数は463点と最も多く、キムバン郡の遺物数は196点と最も少ないです。遺物の種類は多様で豊富で、共同住宅、寺院、仏塔、祠堂、宮殿、家教会、共同住宅、霊廟、共同住宅、共同住宅、共同住宅、祭壇、祠堂、寺院、宮殿などが含まれています。

省博物館のド・ヴァン・ヒエン館長は次のように述べた。「統計によると、ハナム省は、この地域の他省や全国と比べて、遺跡の数が多く、密度も比較的高く、種類も豊富です。中でも、共同住宅、寺院、仏塔の数が多く、他の遺跡よりも建築規模が印象的です。特に、現地調査を通じて、先史時代、初期歴史時代、リー朝、トラン朝に関連する長い歴史を持つ多くの遺跡や痕跡が発見されました。残りの遺跡の大部分は、17世紀後半から19世紀にかけての後期レー朝とグエン朝に建てられたものです。その中には、省の革命と抵抗の歴史と密接に関連する典型的な遺跡が数多くあります。」

遺物目録作成作業の記録 — ***ハナム省博物館のジャウパゴダの石碑に関する情報。***

2019年から2022年にかけて目録に記録された遺物の総数（ランク付けされた遺物を除く）のうち、今後数年間のランク付け計画に含まれるために必要な基準と条件をすべて満たす、省内の遺物はランク付け計画に含めることができる約190点です。遺物には、リー朝、トラン朝、後レ朝、グエン朝の石碑、鐘、銅鑼、香台、駕籠、祭壇、対句、大碑文、彫像、玉座、系図、勅令など、さまざまな種類の工芸品や礼拝用具が含まれており、歴史、文化、美術、習慣、現地の慣習の研究にとって貴重なものです。2023年9月現在、ハナム省にはスン・ティエン・ディエン・リン碑、ジャウ塔の石碑、ティエン・ノイ1世青銅鼓の3つの国宝が認定されています。最近目録が作成された遺跡群には、数千点に及ぶ礼拝用具や工芸品が収蔵されており、その中には、今後数年間で国宝認定に向けた科学的調査報告書を作成し、省に提出するプログラムと計画を策定できる代表的な工芸品が6点あります。これらは、ドイソン寺のキム・クオン像一式（ティエンソン村、ズイティエン鎮）、青銅製の本「カム・バン・ドン・バイ」（現在、リーニャン県バックリー村ヴァンアン村に保管）、トー・チュオン共同住宅の輿（ダオ・リー村、リーニャン県）、ヴァン・サー共同住宅の龍皿（ドゥック・リー村、リーニャン県）、ディウ寺の石鐘（ビンルック県ヴー・バン村）、ダン・サー寺の石祭壇と祭壇（キムバン県ヴァン・サー村）です。

2019～2022年度版の遺跡目録は、遺跡の全体像を把握し、地方自治体が遺跡リストを作成するのに役立つだけでなく、文化財法や遺跡に関する法律文書を記念委員会や住民に普及させ、遺跡の価値を保護し、促進する活動における党の方針、政策、国の法律をより完全に理解するのにも貢献しています。地方自治体と機能部門が遺跡の歴史的、文化的、建築的、芸術的価値を予備的に特定し、貴重な遺跡や古美術品を発掘して研究と促進の計画を立てるのに役立ちます。遺跡目録はまた、地方自治体が遺跡の価値、現状、遺跡の修復、装飾、価値促進の状況に関するいくつかの問題をより深く把握するのにも役立ちます。遺跡に関する情報を補足し、提供して、地方自治体の管理活動に役立てます。目録作成の結果は、遺跡の価値を分類するための最初の基礎にもなり、文化、社会、経済、観光の発展目標に関連する遺跡の価値を保存、促進するためのプログラムを党委員会や各レベルの当局が計画するのに役立つ。

各区、鎮、市は、遺物目録の調査結果と引き継がれたデータ及びリストに基づき、引き続き統計を作成し、下部機関に記録を保管させ、遺物の価値管理、保護、及びその価値の促進に役立てる必要がある。また、目録に基づき、ランク付けの条件と基準を満たす遺物について審査を行い、専門機関と連携して調査・評価を行い、年間ランク付け計画に組み込む必要がある。遺物の修復・装飾を社会に周知し、遺物価値の促進を図り、地域社会への貢献と観光の発展に努める。

チュー・ビン

ソース