生命の解読：三層金属象嵌ナイフ

タンロン・ハノイ遺跡保存センターは、数千年の歴史を持つ数百点もの貴重な遺物を保存している場所です。中でも特に目を引くのは、国宝に指定されている遺物です。タンロン皇城は、ハノイで最も多くの国宝を保存している場所と言えるでしょう。発掘調査のたびに、考古学者たちは様々な文化層の貴重な遺物を手にし、数千年にわたる謎を解くための基盤を築いています。

最近、李朝時代の鳳凰装飾の陶磁器の葉、魯粛時代の侍女の札、魯粛時代の建築模型、そして特に三金象嵌の剣という4点の骨董品が国宝に認定されました。

3つの金属を象嵌したナイフと洗練された模様

2002年、タンロン皇城の発掘現場で三重の金属象嵌が施されたナイフが発見されました。このナイフはトラン王朝の湖底を埋め尽くす土層から発見されました。この土層には、リー王朝とトラン王朝の様々な時代の遺物も多数含まれていました。遺物のほとんどは建築装飾で、最も典型的なのはリー王朝の最大の龍頭像です。このエリアでは、他の時代の遺物も数多く発見されています。

三金象嵌剣の現在の形状は、発掘坑で発見された当時の原型である。剣は芯のみで、木製の柄、柄の研ぎ、鍔は失われている。胴は二つに折れ曲がり、頭は曲がっており、刃面はわずかに酸化している。

刀身の文様やモチーフによって、刀身の年代が特定されました。蓮の花びら、人物、そして特に雲のモチーフが、李朝・陳朝の典型的な雲のモチーフでした。刀身の地層と合わせて、考古学者たちはこの刀身が14世紀の陳朝時代のものであると考えています。刀身の装飾モチーフは特に洗練されており、両面に異なるデザインが繰り返されているため、両面が一体であるかのような印象を与えます。

文様は3つの部分に分けられ、中でもナイフ本体から先端にかけての部分は最も複雑で、多くの模様が描かれています。その中には、両手を頭上に上げて何かを支えるかのように踊る人物像が描かれています。

ナイフの模様には3つの金属が象嵌されています。

3次元技術

実は、この遺物は発見当初は剣と呼ばれていましたが、最近になってサーベルであると特定されました。発見当初は曲がっていたため、本来の形状を特定するのが難しく、曲刀と誤認されていました。遺物の形状を明らかにするため、科学者たちは3D画像を復元しました。これらの画像から、これは剣ではなく、サーベル、つまり片手持ちまたは細刃のサーベルであることが確認されました。

しかし、研究者たちは復元画像に留まらず、歴史文献の調査を継続しました。分析によると、タンロン皇城の出土品は、鋭い刃と剣のような短い柄を持つナイフのタイプに相当します。この分析は、陳朝時代の鍛造技術の高度な発達を示しています。彼らは非常に高い純度の鉄を鍛造することができました。

この刀には、古代の職人によって三金象嵌の技法が用いられています。この技法は、小さく薄く深い象嵌を施した傑作とされており、職人の美的感覚と技巧、そして創意工夫の両面を示しています。これは非常に難しい技法であり、この刀は古代人がこの技法を習得していたことを示しています。

3つの金属が象嵌されたナイフの年代

タンロン皇城で発見された遺物の年代を特定することは、考古学者にとって難しい問題です。なぜなら、この地には王朝時代を通じた様々な文化層が存在しているからです。もしこの剣がトラン王朝のものであるとすれば、古代および中世におけるベトナムの冶金産業の発展に関する認識を大きく変えることになるでしょう。

この三鍍象嵌細工の剣は、現在知られているトラン王朝の武器の中でも非常に希少なものの一つです。大越の歴史において、トラン王朝は強大な軍事力を有し、三度にわたり外敵を撃破しました。強大な敵に勝利できたのは、将軍や兵士たちの才能、そして軍全体の結束力によるものでした。しかし、このような勝利を収める上で、極めて重要な要素の一つが武器でした。タンロン皇城に収蔵されているこの三鍍象嵌細工の剣は、トラン王朝の武器製造における高い水準と技術を物語っています。

出典: https://vtv.vn/truyen-hinh/giai-ma-cuoc-song-dao-can-tam-khi-bau-vat-duoi-long-hoang-thanh-20240815195614274.htm