ザライ省とビンディン省の社級行政単位の再配置と再編、行政単位の合併政策の内容を説明する。

第13期省人民評議会（2021～2026年）第23回会議（特別会議）の進捗状況：

（BD） - 2021年から2026年までの任期である第13期省人民評議会の第23回会議（特別会議）の継続のため、4月28日午前、ホー・クオック・ズン省人民評議会議長、ドアン・ヴァン・フィ省人民評議会副議長、フイン・トゥイ・ヴァン省人民評議会副議長の議長の下、省人民委員会の指導者が会議への報告と提出物を承認するのを聞いた後、代表者が議論し、所管機関が会議への提出物の内容を明らかにする声明を発表しました。

ホー・クオック・ズン省党書記が会議の締めくくりの演説を行った。

ビンディン省人民委員会のファム・アイン・トゥアン委員長が提出した「ビンディン省の村レベルの行政単位の再配置と再編政策案」によると、再配置後、ビンディン省には41の村と17の区を含む58の行政単位が存在し、現在と比較して97の村レベルの行政単位が削減される（62.58％の削減）。

グエン・タン・ハイ財務局長は、クイニョン・プレイク高速道路建設投資プロジェクトに参加するための省予算資本の配分に関する報告書を提出した。

ジャライ省とビンディン省の行政単位の合併に関する提案については、取り決め後、ジャライ省（新）の行政単位は、面積が21,576.53平方キロメートル、人口が358万人を超え、135の社町レベルの行政単位（110の社町と25の区を含む）を有することになる。クイニョン市（ビンディン省）の政治・行政の中心地の現在の場所。

トゥイ・フオック選出のレ・ティ・ヴィン・フオン代表は、ビンディン省の社町レベルの行政単位の再配置と再編成の政策に関する提案についてコメントした。

次に、省人民委員会の委員長によって任命された部門および支部のリーダーの代表が、2021年から2025年までの中期公共投資計画の調整と補足について報告と提案を行った。 2025年の公共投資計画を調整・補足する。 2025年の国家機構組織配置の実施に伴い、省民族委員会の予算見積を調整する。クイニョン-プレイク高速道路建設投資プロジェクトに参加するための省予算資本の手配。 2025年までに州内で持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムを実施するためにキャリア資金を割り当てる。省内のコミューンレベルの人民監察機関の活動を支援するための資金レベルを規定する。省内の土地を利用した投資プロジェクトを実施する投資家を選定するための入札用土地区画のリストを補足する。地方予算資金を活用してプロジェクトを実施するための資金手配期間を延長する。森林利用を他の目的に転換する政策。 2024年に増加した収入を活用し、州予算の支出を節約する計画を立てる。国家の新型農村建設目標計画の2025年中央予算資本計画を調整・補充する。

グエン・ヴァン・フン代表 (タイソン郡) は、新しいコミューンの命名に関する一般の意見を集めるために組織化したコミューンレベルの非専門職員の責任感を高く評価した。

討論会では、代表団は省レベルと自治体レベルの行政単位の配置に関する2つの提案について意見を述べることに重点を置きました。したがって、代表者たちは、最近、全省が「同時に走って同時に並ぶ」精神で省レベルと町レベルの行政単位の配置に関する内容を緊急に実施し、有権者と人民の間に高いコンセンサスと団結を生み出していると述べた。

代表団は、ザライ省とビンディン省の行政区画の再編成政策の提案に同意し、高い一致団結を示した。

トラン・キム・ヴー代表（ヴァン・カン）は、新しいコミューンや区を設立する際には、人々にとって最も便利な地域に本部を設置する必要があると提案した。

ビンディン省の社級行政単位の再編政策に関する提案について、代表者らによると、近年、地方は時間との戦いで多大な努力を払っており、特に、再編は人々や有権者の意見を聞くことに基づいて科学的であることを保証する必要がある。そして、当初の計画のように番号順に並べるのではなく、取り決めに従ってすべての新しいコミューンと区の名前を変更するという合意は、その観点を実証しています。

会議で承認されたビンディン省の社級行政単位の再配置と再編成政策に関する提案の結果は、各土地、地方、民族の文化、歴史、革命の伝統要素を十分に取り入れながら、全人民の責任感、熱意、思想、感情を示したものであると言える。しかし、代表らは、報告書の中で、政治行政センターや本部所在地の名称を地域や国民が理解できるように統一する必要があるとも述べた。

レー・タン・トゥン議員（アンニョン）は、政治行政センターまたは本部所在地の名称を、地域や人々が理解できるように統一する必要がある。

政治行政センターと呼ばれることもあり、本部所在地と呼ばれることもある名称について懸念する代表者の意見に対し、レ・ミン・トゥアン内務局長は、2025年4月14日に公布された国会常任委員会決議第76号に基づき、名称に関する規定があると述べた。したがって、省レベルの行政単位の配置については、政治行政センターと称する。町レベルの行政単位の配置については、事務所が配置されている場所を名称とする。

トゥアン氏は、社級行政単位の配置に関する決議案が作業本部の所在地を明記していない理由について、国会常務委員会と内務省の指導によれば、人民評議会の決議案は自然地域の合併、人口規模、新設社または区の名称のみを規定しており、新作業本部の所在地は規定していないと説明した。 「職場を指定しないのは、地方自治体がそれに応じて職場を調整し、人々にとって好ましい条件を作り出し、交通や人々の日常生活を円滑にするためだ」とトゥアン氏は述べた。

内務省のレー・ミン・トゥアン局長は、省人民評議会の代表者が関心を持っているさらなる問題について報告し、説明した。

討論会を締めくくり、省党委員会書記兼省人民評議会議長のホー・クオック・ズン氏は次のように述べた。「中央委員会がザライ省とビンディン省の行政区画の合併政策について結論と決議を出した後、両省の常務委員会は2回の作業会議を開催し、両省が合併する際に設定される任務を決定しました。」これを受けて、ビンディン省とジャライ省の省党委員会常務委員会は、ジャライ省とビンディン省の行政単位の再編、組織機構の配置と幹部の配置の原則、両省の合併に関する指導委員会の設立、新しいジャライ省党大会に奉仕するための小委員会の設立に関するプロジェクトについて議論し、意見を述べた。 5月20日までにプロジェクトは完了し、両省の常任委員会が検討と決定のために中央政府に提出する予定だ。

省内の社区行政単位の合併問題について、ホー・クオック・ズン同志は、省党委員会常務委員会はこの問題を慎重に検討しており、実施過程では3つの条件を確保する必要があると述べた。合併した社区は人民に近く、人民に近く、人民のために仕事を最もよく解決しなければならない。文化、歴史、伝統を含む安定を創造し、新たな発展空間を形成する。これを基に、省は社区や区の任務をうまく遂行できる十分な資質と能力を備えた幹部を配置します。

「合併後、省は12の新しい市町村を重要な地域と位置付け、省の社会経済発展の推進力を大きく高める余地を残しています。名称については私自身も非常に懸念しており、何度も各区・市町村の書記長や議長と協議しました。全員が、これは歴史への責任であり、真摯に責任を持って取り組む必要があると強調しました。これまでに、省全体の発展過程、特に各地域の発展過程に関わるほぼすべての地名、文化的・歴史的伝統が行政境界図に記載されています」とホー・クオック・ズン同志は語った。

同省党書記はまた、来たる4月30日と5月1日の連休中も省の指導者らは休暇を取らず、合併後に新コミューンや区が設立される予定の地域を調査するための作業代表団を組織すると述べた。モットーは、最も便利な場所にコミューンと区の本部が置かれることであり、人々が新しいコミューンと区の本部に到達するために「3つの峠と4つの渡河」を越える必要がないようにすることです。

グエン・ハン - ホン・フック

出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=1&mabb=355071