フン王の命日：歌は何千年も永遠に響き渡る

[広告_1]

フン王の命日：歌は数千年にわたって永遠に響き渡る

「どこへ行っても、3月10日の祖先の記念日を忘れない」というこの民謡は、何百年もの間ベトナムの人々の心に響き、同じ血統を共有する「ラックの子孫、ホンの孫」の誇りを互いに思い出させ、国の建設と防衛に貢献したフン王に感謝の意を表してきました。フン王の崇拝はベトナム人の文化的アイデンティティと伝統的な道徳となり、彼らのルーツに立ち返り、祖先を尊敬するようになりました。

世界のどの国も独自の起源を持っていますが、ベトナムのように、国を建国し守った同じ建国王を国民全体が崇拝している国は稀です。これは、フォンチャウを首都とするヴァンラン国を建国した最初の王、フン王について、何千年もの間語り継がれてきた物語です。

千年の文明の源

フン王に関する物語はすべて我が国の国史書に記録されています。フン王時代の国家史に関する伝説は、『リンナムチククアイ』に記録されたホンバンの物語の中に登場します。洪武帝時代の『大越蘇記（ダイ・ヴィエット・スー・キー・トアン・トゥ）』には、フン・ヴオンについて次のように記されている。「フン・ヴオンはラック・ロン・クアン（本名は不明）の息子で、フォンチャウ（現在のバックハック県）に都を構えた。フン・ヴオンは王位に就き、国をヴァン・ランと名付け、15の県に分けた。…すべての王朝の王はフン・ヴオンと呼ばれた。」

フン王記念式典は、 フート省のフン王寺院国家特別遺跡で常に厳粛に開催されます。

『ティエンビエン』第1巻には、「ラック・ロン・クアンはアウ・コーと結婚し、100人の息子をもうけた。彼らはバク・ベトの祖先であった。彼らは長男をフン・ヴオンと称し、王位を継承し、ヴァン・ランという国を建設し、フォンチャウに首都を置いた。18世代にわたり、全員がフン・ヴオンと呼ばれた」と記されている。

ナム・ベトのフン・ブオン系図によると、フン・ブオン王朝は以下の王を含む18世代に渡って受け継がれています：キン・ズオン・ブオン、フン・ヒエン・ブオン、フン・クオック・ブオン、フン・ヒ・ブオン、フン・ホア・ブオン、フン・ディエプ・ブオン、フン・フイ・ブオン、フン・ニン・ブオン、フン・チエウ・ブオン、フン・ウイヴオン、フン・チン・ヴオン、フン・ヴヴオン、フン・ベト・ヴオン、フン・ディン・ヴオン、フン・トリウ・ヴオン、フン・タオ・ヴオン、フン・ギ・ヴオン、フン・ドゥ・ヴオン。 「18代の聖王が受け継がれ、聖なる息子と息子、王朝が南の国を支配し、山の頂上から海の隅まで、永遠に終わりなく続く」。 ナム・ベト・フン・ヴオン翡翠の系譜書は永久に記録されます。

ヴォーランドの人々の心の中のフン王の命日

古代よりフン王の崇拝はトラン王朝の玉系図に記録されています。阮朝時代のカイディン2年（1917年）、フート省の長官レ・チュン・ゴックは、礼部に対し、毎年3月10日をフン寺でフン王の命日とするよう要請する手紙を送った。カイディン王は毎年3月10日をフン王の命日とする規則を承認し、正式に発布した。

フン・ヴオンに関するハン・ノム文書は、ナム・ベト・フン・ヴオン翡翠系図に記録されています。写真はHung Vuong Thanh Toの本から

8月革命の成功後、 ホー・チ・ミン主席は、毎年旧暦3月10日のフン王記念日に全国の公務員が休暇を取ることを認める法令第22号CVV/CC-1946号に署名した。そして、1954年9月18日、首都を占領するために戻る前に、フン寺の下寺（フート）の前で、前衛軍中隊の将兵に話しかけ、ホー・チ・ミン主席は「フン王は国を建設した功績がある。我々、叔父と甥は国を守るために協力しなければならない」と助言した。

2007 年 4 月 2 日、ベトナム国会は労働法第 84/2007/QH11 条の 73 条を修正および補足する法律を可決し、従業員がフン王記念日 (旧暦の 3 月 10 日) に 1 日の休暇を取得し、全額の有給を取得できるようにしました。それ以来、毎年旧暦の3月10日は国民の祝日となりました。

フート市で行われるフン寺祭りに加え、旧暦の3月10日には全国各地でフン王を記念する行事が開催されます。ビンディン省では、祖先崇拝の儀式は、広く普及しているわけではないものの、国を建国した祖先を偲ぶこと、ベトナム人の祖先であるラックホンに対する伝統的な道徳観を示すものでもある。

クイニョン市ニョンビン区第1居住区の7Aグループと7Bグループの人々は、毎年のフン王の命日を記念する行事を運営しています。写真：NGOC NHUAN

典型的には、15年以上にわたって、ニョンビン区（クイニョン市）住宅地区1の7Aグループと7Bグループの何百もの世帯が、フン王の命日記念の組織を維持してきました。フン王命日組織委員会のヴォ・ヴァン・ドゥック委員長は次のように語りました。「毎年、旧暦3月10日の朝に、命日を盛り上げるために寄付金を集め、品物を購入し展示しています。命日には、皆でフン王の建国と国防の伝統を振り返り、国の平和と繁栄、村の平和、そして人々の豊かで幸せな生活を祈ります。命日は温かく楽しい雰囲気の中で行われ、村人たちの絆を深めます。お金が余ったら、病気や困っている隣人を見舞うために貯金します。」

フン・ヴオン高等学校（クイニョン市）では、教師と生徒たちが厳粛かつ温かいフン王記念式典を開催した。フン・ヴオン高等学校副校長のレ・チュオン・ザン氏は次のように述べました。「毎年、学校の祖先忌は、代々の教師と生徒が参加し、温かい雰囲気の中で行われます。祝賀行事に加え、代々の教師と生徒による行列や供物によって厳粛な雰囲気が演出されます。祖先忌は、教師と生徒がフン王の名を冠した学校を誇りに思い、愛国心の伝統と国民的誇りを育み、龍仙の末裔の起源にふさわしく、生徒たちが勉学に励む機会となっています。」

ビンディン省祖先土地同胞協会は毎年、祖先の故郷である現在ビンディン省に住み働いているビンフック省とフート省（旧ビンフー省）の伝統を再確認し、祖先の命日を一緒に祝う会合を組織しています。

ビンディン省祖先祖代々の土地同胞協会副会長のグエン・タン・フン氏は、「祖先記念式典には祖先の土地の子供たちだけでなく、ビンディン省の人々の子孫、婿、嫁など何世代にもわたる人々が参加し、より喜びに満ちた一体感のある雰囲気を作り出しています。式典に加えて、文化交流プログラムも企画し、困難な状況にある同胞の家族に贈り物を贈り、人生における努力の精神を鼓舞しています」と述べた。

ドアン・ゴック・ヌアン

[広告2]
出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353877