政策信用の「流れ」を円滑に保つ

二層モデルに従って地方政府機構を整備する日々の真っ最中、私たちは政策信用活動を記録するために、ハノイ・ラオカイ高速道路を約3時間かけて、旧イエンバイ省（現在は新ラオカイ省の一部）の山岳地帯、ルックイエンまで出向きました。

この地域は人口の80%以上が少数民族であり、村の4分の3が辺鄙で孤立した極めて恵まれない地域に位置しているため、貧困削減に向けた取り組みの大きな課題となっています。しかし、こうした困難を乗り越えたからこそ、過去22年間、そして国が大きな変化の時期を迎えている今日に至るまで、政策融資に継続的に取り組んできた人々の努力と尽力の成果が、はっきりと証明されたのです。

ルック・イエン社会政策銀行取引室長のドゥオン・クオック・トゥアン氏は次のように述べています。「近年、政策信用資本は、地域の社会経済発展と持続可能な貧困削減のプロセスにおいて重要な役割を果たしています。これは、国が優遇的に融資する信用資本の流れが常に清算され、適切な受益者のもとに村落や集落へと定期的に流れていることからも明らかです。」

ルックイエン地区（旧）社会政策銀行取引事務所の今年上半期の集計データによると、6月30日までに未払い債務総額は8,830億ドンを超え、年初に比べ400億ドン以上増加し、そのうち地方予算からの未払い債務は230億ドンで、3万世帯以上の貧困世帯と少数民族家族が優遇資本にアクセスして積極的に生産・商売期に入り、経済を発展させ、貧困から脱却し、合法的に富を得る機会を得た。

7月1日以降、二層制地方自治モデルが正式に運用開始され、郡レベルが廃止され、社レベルが統合されたため、ルックイエン郡は6社となりました。社会政策銀行総裁の指示の下、ラオカイ省社会政策銀行支店とルックイエン社会政策銀行取引事務所は、これまでと同様の業務ネットワークを維持しています。

したがって、取引事務所は6つの新しいコミューンで政策信用業務を実施し、中断のない政策信用移転を確保するために、24の旧コミューン人民委員会本部または村や居住グループの文化施設、コミュニティ活動施設にある24の安定した取引ポイントを引き続き維持します。

「行政境界線は変更されましたが、国民に奉仕するという原則は変わりません。7月初旬以降の取引は予定通りに行われ、資本は現地に搬入され、国民の権利が侵害されることがないよう配慮しています」とドゥオン・クオック・トゥアン氏は断言した。

ルック・イエン社会政策銀行取引事務所所長のドゥオン・クオック・トゥアン氏は、コミューンの取引拠点における政策融資活動を定期的に検査している。

同時に、この部門は341の貯蓄貸付グループの運営も維持しており、人々の住所情報も新しい公社エリアに応じて銀行によって自動的に更新されるため、人々は再度申告したり、追加の手続きを行ったりする必要はありません。

合併後すぐに、取引事務所は新公社における社会政策信用活動の委託を受ける社会政治組織との委託契約締結のための会議を開催し、組合幹部への研修を実施しました。これにより、現地チームが専門分野および政策信用手続きをしっかりと理解できるようにしました。これにより、人々が経済発展と生活向上のために最も便利な方法で政策資金にアクセスできるよう支援しました。

タンリン村人民委員会本部にある取引窓口では、取引風景が今も賑やかに続いている。ここは、ミンチュアン村、タンラップ村、ファンタック村、カイチュン村、タンリン村の5つの村が合併して新たに設立された6つの村の一つで、タイ族、ザオ族、モン族の少数民族が多く居住している。取引窓口では、合併と二級地方自治の発足以降、ルックイエン社会政策銀行の取引窓口の職員が、取引に訪れる人々の対応に追われている。窓口では、政策融資プログラムの情報を掲示し、金利や未払い債務を公開するほか、住所やホットライン番号、手続きなどを公開し、規定を遵守して、業務を十分かつ迅速に処理できるよう努めている。

政策信用担当者は、定期的に草の根レベルに密着し、融資資金を効果的に活用できるよう人々を指導します。

さらに、取引窓口では社会政策銀行職員の指導のもと、支払い、債権回収、利息回収、会員や居住者からの貯蓄預金の受け取り、貯蓄貸付組合管理委員会への手数料の支払いなどの業務が安全かつ効率的に行われ、顧客に満足をもたらします。

さらに、タンリン村の人民委員会は、施設の面でも好ましい条件を整え、取引初日からすべての活動が安全かつ効果的に行われるよう、取引場所に警察を配置した。

タンリン村人民委員会副委員長のチュウ・ヴァン・フアン氏によると、現地の取引現場では、委託を受けた社会政治組織が銀行と締結した委託契約の内容を引き続き適切に履行し、貯蓄貸付組合は責任感を高め、新たな状況における任務の要求を満たしたという。

ルーク・イエン社会政策銀行取引事務局は、合併後、これまで数十件の取引セッションを開催してきましたが、いずれも規定に沿って実施されています。そのおかげで、ニーズがあり条件を満たす貧困層や政策受益者のほとんどが、党と国の信用政策に「遅れることなく」、引き続き優遇融資を便利に受けることができます。

同省が制度を整備し、社会政策銀行システムが業務再編計画を積極的に実施している状況において、安定した政策信用を維持することは、専門的な問題であるだけでなく、貧困層や政策受益者が生計を立て、貧困から持続的に脱却したいという願望を実現し、豊かで繁栄した新しい生活を築くのに同行する政策信用業務に携わる者の大きな責任でもある。

ミン・ウエン・ベト・フォン

出典: https://nhandan.vn/giu-dong-chay-tin-dung-chinh-sach-thong-suot-post894286.html